Ratatouille Çeviri Rusça

Perfect for rat stew, rat soup, rat pie, and the ever-popular ratatouille.

Славные дохлые крысы на продажу! Идеально подходят для крысиного рагу крысиного супа, крысиного пирога....... а так же...

Fresh vegetable ratatouille from our garden.

Я очень ценю твое усердие в работе.

- That's ratatouille.

- Это рататуй.

The fondue or the ratatouille?

Фондю или рататуй?

This is fondue, and this is ratatouille.

Это фондю, а это рататуй.

This is the fondue, and this is the ratatouille.

Это фондю, а это рататуй.

- The... ratatouille.

- Ра... рататуй.

- Ratatouille.

- Рататуй.

Ratatouille.

Рататуй.

It's a rack of lamb with ratatouille and a curry emulsion. - Huh?

Баранья грудинка с овощным рагу и карри.

[Together] Ratatouille and a curry emulsion.

С овощным рагу и карри.

Oh, and I've change my mind about the ratatouille.

О, и я передумала насчет рататуйя.

Lamb and couscous and ratatouille.

Баранина, кускус и рататуй.

Ratatouille. lt's like a stew, right?

Рататуй. Это овощное рагу, да?

Ratatouille doesn't sound delicious.

"Рататуй" не звучит вкусно.

Ratatouille?

Рататуй?

I am making ratatouille.

Я готовлю рататуй.

Who cooked the ratatouille?

Кто готовил рататуй?

Even when we saw Ratatouille.

Даже когда мы смотрели "Рататуй"

All I need now is a guy who loves ratatouille, ratatouille and ratatouille.

Осталось найти парня, который любит рататуй. Юго обожает.

I made 300 kilos of ratatouille.

Я приготовила 300 кг рататуя.

Goddamn, Ratatouille!

Чёрт, Рататуи.

We have ratatouille from ratatouille And tandoori chicken from born into brothels.

У нас есть рататуй из "Рататуя", и цыпленок тандури из "Рожденного в борделе".

One word : ratatouille, hm?

Одно слово : Рататуй?

I'm still making my ratatouille.

Я все еще готовлю свой Рататуй.

There are no kidney beans in ratatouille!

Нет никакой фасоли в Рататуе.

You were right about the ratatouille being too watery.

Вы были правы, Рататуй слишком жидкий.

Me and ratatouille, huh?

Я и Рататуй?

The ratatouille!

Рататуй!

OK, there's Ratatouille, Shrek III and...

Так, тут "Рататуй", "Шрек 3" и...

Ratatouille.

Крысы. Рататуй.

And I have made a delicious ratatouille and couscous.

А ещё я приготовил вкусные рататуй и кус-кус.

Ratatouille is on in a minute.

Лечо будет готов через минуту.

Jeremy, turn on Ratatouille.

Джереми, тащи Лечо.

Is this about that teacher who wound up as ratatouille?

Это из-за того учителя, что до смерти напугался крысок из Рататуя?

Well, I gotta go, but, um, enjoy your ratatouille, or whatever.

Мне пора, а ты наслаждайся своим рататуем или что там у тебя.

Why don't you see for yourself, ratatouille?

Почему бы тебе не убедиться в этом, Рататуй. Я должна идти.

Have you seen Ratatouille?

Смотрел фильм Рататуй?

Have you seen that movie Ratatouille?

Ты видел фильм Рататуй?

They really like Ratatouille.

Им очень нравится Рататуй.

Hey, I saw "Ratatouille."

Я смотрел "Рататуя".

They're watching Ratatouille.

Они смотрят Рататуй.

Can I get a confit and a ratatouille?

Могу я получить жареное мясо и рататуй?

Ratatouille back there can't cook grits.

Рататуй на кухне не может приготовить овсянку.

We need 28 servings of ratatouille.

Нам нужно 28 порций рататуя.

The fact that they're not eating your ratatouille should say something.

Тот факт, что ты не ешь рататуй, многое объясняет.

And some ratatouille.

И ещё рататуй.

But it's not so good with ratatouille. Unless the ratatouille is more spicy.

Или рататуй должен быть чуть острее.

They have frogs'legs, escargot, ratatouille...

У них подают лягушачьи лапки, улитки, рататуй...

And the pink is ratatouille and blueberries.

Этот розовый помидоры с черникой. Вот так.

And the ratatouille, the curry emulsion

Э ля рататуй...