Rick springfield Çeviri Rusça
67 parallel translation
About the whole rick springfield of it all.
Что с тобой?
- rick springfield ankled? - that's right.
" дьявольская искра сверкала в его прекрасных, неживых глазах.
The good ones. And there's that bυm Rick Springfield loafing on the couch.
И, здесь этот прохвост Рик Спрингфилд валяется на диване.
Got a Rick Springfield screen saver which opens up a whole new set of questions.
У него Рик Спрингфилд стоит как заставка, что вызывает целый ряд новых вопросов...
This wanted felon here, Buddy Israel, little Rick Springfield, I guess.
Вот тот, кого мы ищем. Бадди Израэл, Рик Спрингфилд вылитый.
- no fucking way, rick springfield.
Ни за что, мать твою, Рик Спрингфилд.
About the whole rick springfield of it all.
Из-за всей этой истории с Риком Спрингфилдом.
- rick springfield ankled?
Рик Спрингфилд ушёл?
They slept with rick springfield?
Что спали с Риком Спрингфилдом?
Eat my bent wang, Rick Springfield.
Отсоси мой кривой хрен, Рик Спрингфилд
- I learned that from Rick Springfield.
Я узнала это от Рика Спрингфилда.
Rick Springfield at the Universal Amphitheatre.
Рик Спрингфилд в зале Юниверсал
Rick springfield.
Рика Спрингфилда.
And i said rick springfield.
Я же ответил - Рика Спрингфилда.
Rick springfield is running lines with you In my house right now?
Рик Спрингфилд репетирует с тобой в моём доме прямо сейчас?
Rick springfield in my house right now.
Рик Спрингфилд? Прямо сейчас, в моём доме?
I just want to stay here and talk to rick springfield.
я хочу остаться здесь и поговорить с Риком Спрингфилдом
Is that rick springfield?
- это Рик Спрингфилд?
Rick springfield and andy gibb on solid gold- -
Рик Спрингфилд и Анди Гибб из чистого золота...
I remember. Everybody loved rick springfield, right?
я помню все любили Рика Спрингфилда, правда?
Cheers to you, rick springfield. Hold on a second.
я готов за тебя, Рик Спрингфилд подожди секундочку
'80s pop legend rick springfield is in there steamine. church.
а в это самое время легенда 80х Рик Спрингфилд как раз уводит твою девочку...
Ignore it. destroy me, rick springfield!
Просто забей! - Рик Спрингфилд, порви меня!
Right now my wife is half full of rick springfield!
прямо сейчас моя жена наполовину наполнена Риком Спрингфилдом!
'80s pop legend Rick Springfield is in there stealing your girl.
поп-легенда 80-х Рик Спрингфилд в этот самый момент уводит твою подружку.
You have to out-fuck Rick Springfield.
- ты должен перетрахать Рика Спрингфилда!
Watch it, Rick Springfield.
Эй, поосторожнее, Рик Спрингфилд.
- You're Rick Springfield, aren't you?
Эй, ты Рик Спрингфилд, да ведь?
Hey, watch what the fuck you're doing, Rick Springfield.
Эй, смотри какого хера ты делаешь, Рик Спрингфилд.
I'm getting fucked by Rick Springfield.
Меня трахает Рик Спрингфилд.
Is that Rick Springfield?
Это Рик Спрингфилд?
- i'm getting fucked by rick springfield.
- меня трахает Рик Спрингфилд.
- [teasing] still no call from rick springfield.
- Рик Спрингфилдтак и не звонит.
You know, maybe rick springfield Not calling you for three days Is his way of saying that he doesn't see the real you,
Знаешь, возможно Рик Спрингфилд уже три дняне звонит тебе таким образом пытаясь сказать, что не разглядел тебя настоящую,
- hey, rick springfield is my business.
- Эй, Рик Спрингфил, вообще-то, мое дело.
[rick springfield singing] -?
? моя жизнь только-только началась?
Between my sad little bonus check And my new position as rick springfield's Drug dealer / pimp,
Из-за моих до грустного малых премиальных... и моей новой должности наркодилера / сутенера... у Рика Спрингфилда,
You're an emotional fucking albatross, rick springfield,
ты эмоциональный ебаный альбатрос, Рик Спрингфилд
It's not Rick Springfield.
Это не Рик Спрингфилд.
I'm just glad it's not Rick Springfield's baby.
Я рад, что это хотя бы не ребёнок Рика Спрингфилда.
Jessie's girl by Rick Springfield.
"Jessie's girl" Рика Спрингфилда.
They want... ironic juxtaposition of Rick Springfield lyrics.
Они хотят... ироническое сопоставление лирики Рика Спрингфилда.
Rick Springfield.
Rick Springfield Rick Springfield
Jemima Eddy, aunt Jemima, had this assistant who was a little girl named Barbie who ended up being Rick Springfield's wife.
У Джемимы Эдди, тети Джемимы, была еще помощница, молодая девчонка по имени Барби, которая в итоге стала женой Рика Спрингфилда.
Joe took Rick Springfield under his wing, and he kind of developed him.
Джо взял Рика Спрингфилда под свое крыло, и он развивал его.
Nominated for best male rock vocal performance, singing about Jessie's girl, is Mr. Rick Springfield!
Номинированный за лучший мужской рок-вокал, поющий о девчонке Джесси мистер Рик Спрингфилд!
They slept with rick springfield?
- хей, я конечно дружелюбен но не порочный.
All you have to do is remember to start the rice, please. Rick fucking springfield is here in my house
- Рик, мать его, Спрингфилд здесь, в моем доме!
Rick fucking Springfield is here in my house right fucking now?
Рик, мать его, Спрингфилд сейчас здесь, в моём доме? Прямо, блять, сейчас?
Destroy me, Rick Springfield!
_ порви меня, Рик Спрингфилд!
- That's Rick Springfield.
Прости меня за это, чувак. Это Рик Спрингфилд.