Roarke Çeviri Rusça

You know when you get off the plane, and you see Mr. Roarke... and that little kid in the white suit?

Когда выходишь из самолета и видишь мистера Рорка и этого карлика в белом костюмчике.

Like, on Fantasy Island... if Tattoo took one of Mr. Roarke's women up to his little tower and put it to her...

Вот на Острове фантазий если бы Тату увел женщину у мистера Рорка в свою башенку...

Roarke would slap that little dude like a drunk Southern widow!

Рорк отшлепал бы этого чувачка, как пьяная вдова-южанка!

Joseph Marilla, I'm Bill O'Roarke, and you've been Busted By Bill.

Джозеф Марилла, я - Билл О'роарк, и Вы были на "Разоблачения с Биллом".

Our victim is Bill O'Roarke.

Наша жертва - Билл О'роарк.

O'Roarke and his wife live in Cherry Ridge.

О'Роарк и его жена живут в Черри Ридж.

Look, who was the last person who saw Mr. O'Roarke alive?

Итак, кто был последним человеком, который видел живым мистера О'роарка?

Mr. O'Roarke threatened to quit.

Мистер О'роарк грозился уйти.

I'm Bill O'Roarke, and, Jim Dodd, you've been Busted By Bill!

Я, Билл О'роарк, и, Джим Додд, это было "Разоблачения с Биллом"!

The photograph that you pulled out of O'Roarke's throat, turns out that Jim Dodd used to be a mall photographer at Tiny Tots Photography.

Фотография, что вы достали из горла О'роарка, оказывается, что Джим Додд был фотографом в аталье Тини Тутс.

And you think he left because he was planning to kill Bill O'Roarke?

И ты думаешь, что он уехал потому что планировал убить Билла О'роарка?

I took some initiative and checked out the lumbar fractures I found on O'Roarke ;

Я взяла инициативу в свои руки и проверила поясничные переломы, что я нашли на О'роарке ;

I hate Bill O'Roarke.

Я ненавижу Билла О'роарка.

I want to show you what I found lodged in Bill O'Roarke's lower intestine.

Я хочу показать Вам, что я нашла расположенным в более низкой части кишечника Билла О'роарка.

Oh, well, getting busted by O'Roarke must've ended Jim Dodd's marriage.

О, ну, в общем, передача "Разоблачения с Биллом" О'роарка должно быть разрушила брак Джима Додда.

And all this hard luck is because of Bill O'Roarke, right?

И вся эта неудача из-за Билла О'роарка, правильно?

O'Roarke was talking to his producer.

О'роарк говорил со своим продюссером.

I'm Bill O'Roarke.

Я - Билл О'роарк.

If you don't mind, Mrs. O'Roarke, we'd like a word with Veronica.

Если Вы не возражаете, миссис О'роарк, мы бы хотели поговорить с Вероникой.

Did Mr. O'Roarke ask Arthur Lang to fire you?

Мистер О'роарк просил Артура Ланга, чтобы Вас уволили?

Because O'Roarke is dead.

Поскольку О'роарк мертв.

Why would O'Roarke want you fired?

Почему О'роарк хотел, чтобы Вас уволили?

I believe Agent Booth is asking if you had sexual intercourse with O'Roarke.

Я полагаю, что агент Бут спрашивает, имели ли Вы половые отношения с О'роарком.

Is that how you got the job, sleeping with O'Roarke?

Таким образов вы получили эту работу, спя О'роарком?

Right, but someone who was sleeping with either O'Roarke or Holly might have seen this.

Действительно, но кто - то, кто спал с О'роарком или с Холли, возможно, удивились.

The killer had to make sure that this image died with O'Roarke.

Убийца должен был удостовериться что это изображение умрет вместе с О'роарком.

You said that O'Roarke wasn't home when you went to pick him up Saturday morning, but that's not true.

Вы сказали, что О'роарка не было дома, когда Вы пошли забирать его в субботу утром, но это не так.

So anyway, this is the story of Maggie Roarke, an architect who refused to compromise.

( прикол в том, что Айн Рэнд - женщина прим.пер.. ) Так или иначе, это история о Мэгги Рурк, архитекторе, не шедшей на уступки.

We know O'Dooley, Brogan and Roarke.

Броганом и Рорком.

Roarke.

Рорк.

This thing that Roarke has done to you is not easily undone.

Ту хрень, что Рорк сотворил с тобой, не так просто исправить.

What exactly does Roarke have in mind for Danny?

А что именно Рорк задумал сделать с Дэнни?

Roarke fathered the boy as a vessel, as a container for his power.

Рорк породил Дэнни как сосуд, контейнер для своей илы.

- Only Roarke.

- Только Рорк.

You made a deal with Roarke!

Это вы заключили сделки с Рорком!

- Do you know where Roarke has him?

- Ты знаешь, куда Рорк забрал его?

Without the Rider, we stand very little chance against Roarke.

Но без Гонщика у нас очень мало шансов против Рорка.

If Roarke succeeds he'll have a new form, one more powerful than he's ever known.

Если у Рорка всё получится он обретёт новую форму, куда более могущественную, чем прежде.

Danny's soul will be lost forever at the break of dawn. This is when Roarke is at his weakest.

На рассвете душа Дэнни будет потеряна навсегда.

You could put on that gorgeous white suit that fits you so well now, and you could be Mr.Roarke, and lily could be your tattoo. No!

Ты мог бы надеть тот потрясающий белый костюм, который теперь так хорошо на тебе сидит, и ты был бы Мистером Зло, а Лили была бы твоей Мини копией.

- ROARKE : Connor?

— Коннор.

ROARKE : Jackson.

Джексон.

It's Brendan Roarke.

Это Брендан Рурк.

- ROARKE : What is it you want?

— Чего ты хочешь?

ROARKE : We're hearing about a couple incidents today.

Мы слышали, что сегодня случилась пара неприятностей.

ROARKE : And what happens to them now?

И что будет с ними дальше?

ROARKE : And he told the council that both those things were false promises.

И, как он нам сказал, оба предложения были несостоятельны.

ROARKE : Why is that?

Почему же?

ROARKE : Pope built his empire on heroin.

Поуп построил свою империю на героине.

JAX : Come on, Roarke, let's be honest.

Да, ладно, Рурк, признайся.

So now he's with Roarke.

Значит, он у Рорка.