Samar Çeviri Rusça
102 parallel translation
- Samar!
Самар.
Samar's been looking forward to seeing you.
Да и Самар хотел с вами увидится.
Every time I look at Samar...
Когда я вижу Самара...
Samar-
Samar-
I want to introduce you to Samar Navabi.
Хочу представить вам Самар Наваби.
Samar Navabi...
Самар Наваби...
- Samar Navabi?
- Самар Наваби?
Who the hell is Samar Navabi?
Кто такая, к черту, Самар Наваби?
Samar, you're gonna bleed out!
Самар, ты истечёшь кровью!
Liz and Samar...
Лиз и Самар...
I want you in Sitka for face-time with anyone samar turns up.
Хочу, чтобы ты отправился в Ситку и встретился со всеми, кого найдет Самар.
Anchorage division's scrambling HRT, and Samar and I are set to rendezvous with them in Juneau.
Отдел из Анкориджа начал работу на месте, я и Самар встретимся с ними в Джуно.
One person missing, Samar.
Одного члена нашей семьи нет, Самара.
Let's go, Samar
Поехали, Самар.
Samar, come and eat
Сейчас, минутку. - Самар, иди есть.
You gave my room to Samar
Вы отдали мою комнату Самару.
Samar?
Самар?
Ressler and Samar have been taken hostage.
Ресслера и Самар взяли в заложники.
I'll get to Ressler and Samar as soon as I can, but you need to get back on that chopper.
Я вернусь за Ресслером и Самар, как только смогу, но тебе нужно вернуться на вертолет.
Not without Ressler and Samar or you.
Не без Ресслера и Самар, или тебя.
Samar Navabi.
Самар Наваби.
I'm Samar. What's your name?
Меня зовут Самар.
Samar, my dear, bump in the road I can help smooth over or have the clouds finally parted and this is a social call? - She's missing.
Самар, дорогая, я могу смягчить ухабы на твоей дороге, или облака уже разогнали, и это дружеский звонок?
Samar, you said these corps are being sold to criminals.
Самар, ты говорила, эти корпорации продаются преступникам?
Samar's reaching out to Hawkins'office.
Самар связалась с офисом Хокинса.
Samar Navabi will be extradited to Iran where she will stand trial for the murder of one of their top nuclear scientists.
Самар Наваби экстрадируют в Иран, где ее будут судить за убийство одного из их физиков-ядерщиков.
Not just Elizabeth, but Samar, Aram... you.
Не только Элизабет, но и Самар, Арама... тебя.
Just like it is not your place to go behind my back and give Samar's number to the FBI.
Так же, как ты не имел права за моей спиной давать номер Самары ФБР.
Doing your job would've been asking me first because, if you had, I would've told you that the name on the account is Samar Hashmi.
Вы бы выполнили свою работу, если бы сначала поговорили со мной, потому что тогда бы я сказала вам, что имя получателя – Самар Хашми.
For two decades, he hid Samar from me, my mother, everyone.
Он скрывал существование Самар от меня, моей матери и всех вокруг на протяжении 20 лет.
I'm Special Agent Samar Navabi.
Я спецагент - Самар Наваби.
Surely you must know how that is, Samar Navabi.
Вы ведь знаете, что это не принято, Самар Наваби.
Samar, what did you find?
Самар, что ты нашла?
Samar and I are headed there now.
Мы с Самар едем туда.
Samar, listen to me.
Самар, послушай меня.
Samar, they will kill me.
Самар, они меня убьют.
Samar, you need to secure the hostages and clear the facility.
Самар, надо спасать заложников и очистить помещение.
I'm sorry, Samar.
Мне жаль, Самар.
Samar, what did you do?
Самар, что ты наделала?
We're looking for Agent Samar Navabi, taken 22 minutes ago by Zal Bin Hasaan.
Мы ищем агента Самар Наваби, ее увёл 22 минуты назад Заль Бин Хасан.
I mean, she was supposed to be there, and then this thing with Samar...
Она должна была быть там, а еще Самар.
Samar, i need you to promise me something. If i give you his burner number - - If i ask you to trace his location,
Самар, нужно, чтобы ты мне пообещала, когда я дам его номер телефона, чтобы отследить местонахождение, не говорить об этом Ресслеру.
Samar, i know what a difficult position i'm putting you in.
Самар, я понимаю, в какое неловкое положение я тебя ставлю.
Samar, i know about the search on my computer. She called.
Самар, я знаю, что ты искала на моем компьютере.
I have no new intelligence on Samar Hashmi or Haifaa Said.
У меня нет новой информации по Самар Хашми или Хешми Саид.
You wired the money like you said you would, so, yeah. Everything's good, Samar.
Ты перевела деньги, как и обещала, так что, да, все хорошо, Самар.
The woman you know as Samar Hashmi,
Женщина, которую вы знаете как Самар Хашми,
And with Samar being discovered, their con needed a new face.
Когда раскрыли Самар, их афере нужно было новое лицо.
Ah, he's working with a legal attaché in Croatia, trying to track down Samar, but, you know, his favors only extend so far.
Он работает с официальным атташе в Хорватии, пытается отследить Самар, но, это пока все, что он может сделать.
This is Samar.
Самар.
Is that ressler and samar?
Это Ресслер и Самар?