Smokes Çeviri Rusça
712 parallel translation
I always say you can tell a gentleman by the kind of cigar he smokes.
Я всегда говорю, что джентльмена видно по тому, какие сигары он курит.
Tolstetson smokes for love
Торстенсон курит от любви.
- Oh, my mom smokes them all the time.
- Моя мама курит их все время.
Uh-huh, he smokes too much.
Он много курит.
Now I ask you. What's got a big, black moustache, smokes a big, black cigar, and he's a big pain in the neck?
Еще одна загадка : что это - носит густые черные усы, курит большую черную сигару и вызывает головную боль у окружающих?
Has a big, black moustache, smokes a big, black cigar and is a big pain...
Так, так... черные усы... большая черная сигара... а в голове...
- Holy smokes! What's the matter with you?
- Что с тобой?
Let's say that a man smokes 20 cigarettes a day.
Предположим, человек курит 20 сигарет в день.
No letters, no smokes, no writing.
Никаких писем, сигарет, почты.
- Holy smokes.
- Боже правый.
Who smokes them?
Кто их курит?
Holy smokes!
Черт возьми!
Maybe some of you are working too hard to enlighten the civilian population and maybe some of you PX millionaires have found out you can parlay a pack of cigarettes into something more than 20 smokes.
Может быть, кто-то слишком старается просвещать гражданское население и, может быть, кто-то, разбогатев на рационах, узнал, что пачка сигарет может дать нечто большее, чем 20 перекуров.
- Anna Held even smokes cigars...
Но Анна Хелд еще и курит сигары, и она...
- He smokes too much.
- Он слишком много курит.
Even being delirious he still smokes.
Даже в бреду он продолжает курить.
Crafty bastard never smokes any himself.
'итра € сволочь, сам ни разу и не курил.
Everyone smokes here in Milan
Возьму, конечно. Здесь, в Милане, курят много.
I bet he's boring... smokes a pipe, and plays the stock market.
Могу поспорить, что он зануда... курит трубку и играет на бирже.
Canteen lunches, cheap smokes
Завтраки в столовой, дешевое курево.
Smokes incessantly.
Постоянно дымит.
He smokes black cigarettes.
Он курит чёрные сигареты...
Oh, holy smokes, the beads.
Мама дорогая! Бусы!
He's tall, blond, he smokes a cigar and he's a pig.
Он высокий, блондин, курит сигары, и он скотина.
Because she smokes.
Она курит.
I like my women chubby built. I think she smokes to try to keep her weight down.
я люблю моих полненьких женщин ƒумаю, что она курит, чтобы похудеть.
I used to do thatwith my brother. My father smokes it when he's out of tobacco.
Мы так делали с братом. когда у него заканчивается табак.
He smokes'em.
И он их курит.
Right. And a packet of smokes for the teacher.
И пачку сигарет для учителя.
- Nor smokes.
- И не курящий.
Neither drinks nor smokes so I guess, got a lot of money.
Не пьющий, не курящий, и денег, наверное, много.
He's 13, smokes cigarettes, goes to the flamenco dancer and he gives me two shots aside. - ¡ Olé!
Ему уже тринадцать, он курит, ходит на танцы фламенко и угощает меня спиртным втихомолку.
He says, "Excuse me, honey," and smokes a cigarette.
и закуривает сигарету.
He says he smokes and he drinks and he still works in the fields.
Он говорит, что курит и пьет... и все еще работает в поле.
And he smokes!
И он курит!
- Grab some of your Mom's smokes.
- Стащи у матери сигарет.
- The one with the smokes is hot!
- Та с сигаретой очень даже!
" Let my husband out of jail, because the murderer smokes cigarettes with yellow paper.
" Выпустите моего мужа из тюрьмы, потому что убийца курит сигареты в желтой обертке.
Houses stand, factory smokes.
ДОМА СТОЯТ, ФАБРИКА ДЫМИТ ЗАМЕЧАТЕЛЬНО
It's Gary Black, and he smokes through the quarter mile at 218 miles an hour, and he gets an E.T. of 6.63.
Это Гэри Блэк, и он пролетел четверть мили со скоростью 218 миль в час за 6,63 секунды.
♪ Ain't got no smokes Ain't got no job, Ain't got no work
Нет сигарет, работы нет.
It ´ s for a pipe... with a match, it smokes.
Их кладут в трубку, поджигают спичками, и получается дым.
Matty Walker smokes that same brand, I noticed that.
Я заметил, что Мэтти Уолкер, курит такие же сигареты.
Look how he smokes!
Смотри, как надо курить.
You got any smokes?
Есть покурить?
... smokes...
... дымок...
Frankly, that tobacco he smokes makes me want to vomit!
Откровенно говоря меня тошнит от его табака.
"Smokes'Senior Service'... " and screws singing'La Paloma. "'
Курит "Sеniоr Sеrviсе"... и напевает "Lа Раlоmа", когда занимается любовью ".
Bastard smokes in bed!
Негодяй! Курит в кровати!
Who smokes?
Кто курит?
He smokes the sky together with others.
- Курит.