So sexy Çeviri Rusça
470 parallel translation
All night you've been sitting there, and you've been so sexy, and it's been so hot out here,
Ты сидела рядом всю ночь, ты такая сексуальная, а тут так жарко.
♪ White boys are so sexy
Очень сексуальны,
But you were so sexy.
Но ты была такой сексуальной.
That music is so sexy.
Эта музыка такая сексуальная.
It's so sexy.
Это так сексуально!
Oh, baby, it's so sexy.
О, малыш! Это так сексуально!
Vincent, you're so sexy with that bloody lip.
Винсент, ты с разбитой губой такой сексуальный!
It was so sexy.
Это было так сексуально.
- Because you're so sexy
- Это потому что ты неотразим.
I bet that's why you look so sexy... so that your dad would notice you.
Я думаю, именно поэтому ты выглядишь настолько сексуальной... так, чтобы твой отец заметил бы тебя.
"He looked so sexy, I hoped we would have sex"?
"Он выглядит так сексуально! Я надеялась мы переспим?"
He's so sexy.
Такой сексуальный.
On TV, with those sunglasses you`re so sexy.
В темных очках на телеэкране ты такой сексуальный.
I think he's so sexy.
Он такой сексуальный.
So sexy!
Так сексуально!
Don't ever dress so sexy again.
И смотри больше не одевайся так сексуально.
Your voice sounds so sexy on your machine.
У тебя такой сексуальный голос на автоответчике.
Yeah, I think she is so sexy and smart and- -
- Она такая сексуальная, и еще умная...
It was so sexy, so forbidden.
Это было так волшебно, так запретно.
You look so sexy right now.
Ты сейчас так сексуально выглядишь.
Yes, darling, you're so sexy, let me make you come...
Дорогуша, ты меня заводишь, позволь мне...
And she was just so sexy and funny and has the cutest little
И она была такая сексуальная и веселая и у нее очень милая маленькая...
That is so sexy.
- Это так сексуально.
You never said he was so sexy for his age.
Ты не говорил, что он такой сексуальный для своего возраста.
Oh, Hank, I think it's so sexy when you go right to the chair.
О, Хэнк, по-моему, ты так сексуально выглядишь, когда садишься в кресло.
You're so sexy, Duane.
Ты такой сексуальный, Дюэйн.
Yes, so what? He is sexy!
Какой он сексуальный!
Sexy. So what?
Сексуальная?
If you're so obsessed... with your dirty-minded little cripple and his sexy wife... why don't you just go back for another helping and leave me in peace.
Если ты так одержим россказнями калеки-извращенца и его сексуальной женой, иди за очередной дозой - и оставь меня в покое.
I love your sexy talk. It's so kindergarten. - Poo-poo, wee-wee.
Мне так нравится, когда ты лопочешь о сексе, детсадовский лексикон.
So, is this a sexy tune, Mrs. Badcrumble?
— Это сексуальная мелодия, миссис Бэдкрамбл?
You look so sexy.
Ты такая сексуальная.
You're so damn sexy.
Ты чертовски сексуальный.
He's so cute... and very sexy.
Но он такой милый... И очень сексуальный.
You were so incredibly beautiful... so incredibly sexy... I knew I had to have you... right then and there.
Ты была невероятно красива... невероятно сексуальна... Я знал, что я хочу тебя... прямо там и тогда. Ты тоже это почувствовала?
I want to be sexy again, so I'm trying to catch a cold.
Я хочу снова быть сексуальной, поэтому пытаюсь простудиться.
It's been so long since we've spoken. And I've been so lonely not hearing your sexy voice.
Мы так давно не общались, я успела соскучиться по твоему сладострастному голосу.
There's something so indescribably sexy... about you standing in the middle of a crowd.
Даже когда ты стоишь посреди этой толпы, в тебе есть что-то безумно сексуальное!
So desperate and sexy!
Такой отчаянный и сексуальный!
I thought you were so sorted and confident and sexy, yuh very sexy and... shit!
Я думал, ты был таким особым, увереным и секси, ух очень секси и... Черт!
So long as he's cute, smart, sexy, and decent, who cares what else he is?
При условии, что он симпатичен, умён, мил и сексуален, остальное не имеет значения.
Really, he's so sexy, Tanja.
Таня, он такой сексуальный.
So very, very sexy!
Так, так сексуален!
Do it. Yeah. Ooh, so fucking sexy.
Чертовски сексапильно!
"You see her and you feel almost like you were her son, but she's very sexy, so you think both things at the same time."
"Ты смотришь на нее и тебе кажется, что ты ее сын, но она так хороша, что ты думаешь одновременно о двух вещах".
I think boats are so sexy.
По-моему, лодки очень сексуальные.
HEY, YOUR TUBA IS SO BIG AND SEXY!
Эй, эй, твоя туба такая большая и сексуальная!
So hip and sexy!
Такая клёвая и сексуальная!
This one is drugs, so it's sexy.
Оно о наркотиках, поэтому привлекательно.
So, don't you go being all super-sexy guy anymore, because I am now impervious to your unrelenting machismo and sexual ardor.
Так что теперь ты уже не самый сексуальный парень, потому, что я теперь непроницаема... к твоей неумолимой мускулатуре и сексуальной страсти.
So Elizabeth, what do you think is sexy?
Итак, Элизабет, что ты считаешь сексуальным?