Springsteen Çeviri Rusça
124 parallel translation
- It's from a Bruce Springsteen song.
- Это из песни Брюса Спрингстина.
- I'm Bruce Springsteen's cousin.
Здесь холодно.
Bruce Springsteen, yes.
- Брюс Спрингстин, да.
Bruce Springsteen's wife.
- Жена Брюса Спрингстина.
I feel like a combination of Bruce Springsteen and Sylvester Stallone out there.
Я чувствую себя как гибрид Брюса Спрингстина и Сильвестра Сталлоне.
- He's touring with Springsteen this summer.
Да, у него летом тур со Спрингстином.
Springsteen?
Со Спрингстином?
That's Springsteen, man.'The River.'I'm all out of Bible quotes.
Это Спрингстин, песня " "Море" ". Цитатам из Библии конец.
Bruce Springsteen.
Брюс Спрингстин.
In college, I dropped out of pre-law because it interfered with Bruce Springsteen's touring schedule.
В колледже я забросила учёбу потому что не могла разрываться между ней и гастролями Брюса Спрингстина.
The springsteen boxed set. I already got it.
Если это коллекционное издание Спрингстина, то у меня есть свое.
John, Bruce Springsteen wrote that song.
Джон, эту песню написал Брюс Спрингстин.
They don't have to be a Springsteen fan.
Им необязательно любить Спрингстина.
Like Springsteen.
Как Спрингстин.
I love Bruce Springsteen, Almond Roca and Abbott and Costello movies.
Люблю Брюса Спрингстина, миндальные конфеты, фильмы с Эбботом и Костелло.
Honey, why is the Bruce Springsteen CD in the Cat Stevens case?
Милый, почему диск Брюса Спрингстина в коробке из-под Кэта Стивенса?
- Do you like Springsteen?
- Вам нравятся "Спрингстин"?
I'll tell you right now, if Billy Joel, Elton John and David Bowie got shot, they'd have Bruce Springsteen's house surrounded.
Я вам сейчас скажу, если бы Билли Джоела, Элтона Джона и Дэвида Боуи застрелили они бы окружили дом Брюса Спрингстина.
Is like Bruce Springsteen the Boss, ya?
Похоже на Брюса Спрингстина... альбом "Большая шишка", да?
And when Hanks and Springsteen come by, they can watch the show in Matt's office, or down on the floor with me.
Если нас посетят Хэнкс и Спрингстин, то они могут наблюдать за шоу из кабинета Мэтта или сидеть рядом со мной.
Do you like the music of Bruce Springsteen?
Вам нравится музыка Брюса Спрингстина?
No, you're not taking her to a Springsteen concert in January.
Нет, ты не пригласишь ее нa концерт Спрингстина в январе.
Ugh, man, I love Springsteen!
Во блин! Мне нравится Спрингстин!
And i was pulled onstage once to dance at a bruce springsteen concert.
А ведь я однажды танцевал на сцене с Брюсом Спрингстином.
Or it could be... a Bruce Springsteen fan... what?
А возможно фанаты Брюса Спрингстина. Что?
Springsteen tickets.
На концерт Спрингстина.
Thank you, Mr. Springsteen.
Спасибо, мистер Спрингстин.
Mike gave me a list of his top ten Springsteen songs.
Майк дал мне список с десятком своих любимых песен Брюса Спрингстина.
All right, in my pocket, I have two tickets to Mr. Bruce Springsteen, front.
Итак, у меня в кармане... лежат... два билета... на концерт мистера Брюса Спрингстина в первый...
Has anyone seen... an envelope with Bruce Springsteen front row tickets and backstage passes?
Никто не видел конверт с двумя билетами в первый ряд на концерт Брюса Спрингстина и пропусками за сцену?
The Springsteen tickets seemed too good to be true.
Билеты на Спрингстина были слишком хороши, чтобы существовать взаправду.
- Bruce Springsteen.
- Брюс Спрингстин.
If he turns up on Bruce Springsteen, I'll feel quite sorry for him, but I'll still laugh.
Если он превратится в Брюса Спрингстина, мне его будет очень жаль, но смеяться я не перестану.
I named my cat after Springsteen.
Я назвала своего ота в честь Спрингстин.
If you want your first interview with a rock star, you don't start with Springsteen.
Если хочешь получить первое интервью с рок-звездой, ты же не бежишь сразу к Спрингстину.
But you remind me of that Springsteen line - -
Но ты напоминаешь мне об одной строчке у Спрингстина.
Now, it's easy for you to spout some working-class hero Springsteen bullshit about the sanctity of small towns when you're driving a Porsche through the promised land.
Теперь тебе легко раглагольствовать о героях рабочего класса, нести всякую хрень насчет святости провинциальных городков,
I feel like I'm in a springsteen song.
Чувствую себя как герой песни Спрингстина.
We stopped at bruce springsteen's house. Jord...
Мы останавливались возле дома Брюса Спрингстина.
We stopped at Bruce Springsteen's house.
Остановились у дома Брюса Спрингстина.
Like Bruce Springsteen and the E Street Band, or Tom Petty and the Heartbreakers.
Как Брюс Спрингстин или стрит Бенд или Том Пети и Хартбрейкерс.
It's lame and generic and sounds like a Springsteen cover band.
Оно неоригинальное и звучит, как название группы Брюса Спрингстина.
Springsteen!
Спрингстин!
About Bruce Springsteen.
о Брюсе Спрингстине
Is this you dancing onstage with bruce springsteen?
Ты танцуешь на сцене с Брюсом Спрингстоном?
You jumped onstage at a Springsteen concert.
Ты прыгнула на сцену на концерте Springsteen.
Maybe Springsteen's playing.
Может быть Спрингстин концерт дает.
Springsteen tickets.
Билеты на концерт Брюса Спрингстина получил.
- Sinatra, Springsteen... - Right.
Синатра, Спрингстин...
Springsteen'like this garage-mechanic poet.
Спрингстин - поэт гаражей.
- Rick Springsteen.
Рик Спрингстин.