Swan lake Çeviri Rusça

- Rodion, can you arrange two tickets to the Swan Lake?

Родя, 2 билета можешь сделать на "Лебединое"?

- "Swan Lake".

– "Лебединое озеро".

- "Swan Lake" - in the theatre?

– "Лебединое озеро"?

I haven't seen such a good "Swan Lake" in quite a while.

Я уже очень давно не видела такого прекрасного "Лебединого озера".

So anyway, his boss has this box at the Met, and he invited him to go see Swan Lake with him and his wife.

Так вот, у его босса есть ложа в Метрополитен Опера, и он его пригласил сходить на "Лебединое озеро".

- Swan Lake at the Met.

- "Лебединое озеро" в Метрополитен Опера.

Swan Lake.

Лебединое озеро.

Swan Lake.

"Лебединое озеро".

I've got the Swan Lake benefit tonight, okay? But when I come back, we can maybe celebrate Malkovich's big four-four.

А когда вернусь, можно отпраздновать.

- What am I, gonna be in Swan Lake?

Что мне, танцевать в Лебедином озере?

No, it's Swan Lake.

Нет, это Лебединое озеро.

But I don't know whether I should be flying or doing Swan Lake in these suits.

Но не знаю, летать ли мне или танцевать Лебединое озеро в этом костюме.

Now, from Bolshoi Fifth Position, give me a Battement Glisse, a Double Changement, two Swan Lake Fouettés, then finish with a Grand Pas De Chat.

Хорошо. Теперь займите пятую позицию Большого и делайте Бат мон глисе ; двойной Шанжма ; Ту суа ла форте ; и закончите гран па ди ша.

So the roster for the opening week of'Swan Lake will be posted today, but Li wil be guesting Bobby's role.

Список участвующих в первую неделю в Лебедином озере будет вывешен сегодня... Но вместо Бобби танцевать будет Ли.

She's gonna be doing Swan Lake with you.

Она будет танцевать с тобой Лебединое озеро.

So you've decided to say farewell to Swan Lake, eh?

Значит, решила попрощаться с "Лебединым"?

I was thinking, I might dance Swan Lake again.

Я тут подумала. Почему бы мне снова не танцевать "Лебединое озеро"?

It's really the reason I'd given Swan Lake up.

Вот поэтому я и перестала танцевать "Лебединое".

Rudolf was saying about Swan Lake, how Odette and Odile used to be danced by two different dancers, white swan, black swan.

Рудольф как-то рассказывал, что раньше в "Лебедином озере" что партии Одилии и Одетты исполняли две разные балерины, белый лебедь и черный лебедь.

Of course, I know you've seen Swan Lake a million times.

Конечно, я знаю, что ты уже миллион раз видел "Лебединое озеро".

- We're doing an excerpt from Swan Lake.

- Мы танцуем Лебединое Озеро.

- Yeah, Swan Lake!

- Да, мы Лебеди!

Comrade lieutenant, this is some kind of "Swan Lake."

- Товарищ лейтенант! Ну, это какое-то "Лебединое озеро"!

Tchaikovsky's swan lake is her most-played,

- "Лебединое озеро" Чайковского проигрывалось чаще всех.

"swan lake."

"Лебединое озеро."

MUSIC : "Swan Lake" by Pyotr Tchaikovsky.

.

Hmm. I wouldn't usually, you know, ask, but for some reason I haven't been able to source any, which is really irritating because it's'Swan Lake and that's obviously something I have to see.

Я бы не стала просить, но у меня не получилось купить билет, что очень раздражает, потому что это "Лебединое озеро"

A modern interpretatn of the classic ballet Swan Lake.

Современная интерпретация классического балета "Лебединое озеро".

He's anxious'cause his ballet company Is doing "swan lake" this spring.

Он волнуется, потому что его труппа ставит "Лебединое озеро" этой весной.

Got tagged to cover a performance of "swan lake."

Писал статью о балете "Лебединое озеро"

We will open our season with Swan Lake.

Мы открываем наш новый сезон "Лебединым озером".

- For Swan Lake? - I'm going to be Swan Queen!

Я – главная лебедь.

We're opening our season with my new version of Swan Lake.

Мы открываем наш сезон моей новой версией "Лебединого озера".

We will open our season with Swan Lake.

Мы открываем новый сезон "Лебединым озером".

- For Swan Lake?

- На "Лебединое озеро"?

We're opening our season with my new version of Swan Lake.

Мы откроем сезон новой версией "Лебединого озера".

Don't you have to teach six-year-olds Swan Lake or something?

Разве тебе не надо учить шестилеток Лебединому озеру, или еще что-то делать?

Your son is dancing now Swan Lake.

Сын танцует "Лебединое озеро".

I saw a boy dancing Swan Lake which he danced and music...

Я видела мальчика, танцующего "Лебединое озеро", как и он, и эта музыка...

Can you believe he's taking you to Swan Lake?

Он ведет тебя на "Лебединое озеро", можешь в это поверить?

I know how much you love Swan Lake.

Я же знаю, как ты любишь "Лебединое озеро".

Well, something usual, in such cases - "Swan Lake".

Ну. что обычно в таких случаях Лебединое озеро ".

she was stressed... She's dancing Odette in Swan Lake,

Она была вся на нервах...

You gave it to me for my- - 16th birthday. We had tea at the Pierre and saw "Swan Lake."

Ты подарила мне это на 16-летие.Мы пили чай в Pierre и смотрели Лебединое озеро.

No, no, that wasn't in Swan Lake.

Нет-нет, это было не "Лебединое озеро".

Guys, Swan Lake, three hours long.

Парни, Лебединое озеро длится три часа.

Swan Lake! Mm.

Лебединое Озеро!

"Swan Lake," "Romeo and Juliet," "Coppélia."

"Черный лебедь", "Ромео и Джульетта", "Коппелия, или Девушка с эмалевыми глазами".

She's a 17-year-old Prima Ballerina... the youngest ballerina to ever play the black swan in "Swan Lake."

Она 17-летняя прима-балерина Самая молодая балерина, которая когда-либо танцевала черного лебедя в "Лебедином озере"

Well, I did dance a pretty mean "Swan Lake."

Ну, я и правда танцевала "Лебединое озеро".

An enchanted lake, and a swan floating in the water.

Заколдованное озеро... Лебедь в воде.