There's a woman Çeviri Rusça

THERE'S A-A WOMAN - - KAREN, I THINK.

Если ты это сделаешь, я спишу весь её долг.

Hey, there's a woman overboard.

- Эй, там женщина за бортом!

- Well, there's a woman and a man who are happy.

Ну ладно, там женщина и мужчина, которые счастливы.

There's been another woman murdered in a West End flat.

- Что там?

THERE'S NOT A MORE HOPEFUL WOMAN IN ALL THE KINGS'DOMINIONS.

Не больше, чем любая надеющаяся женщина во всех королевских владениях.

There's a young woman in the kitchen making coffee. She needs help.

На кухне одна молодая женщина делает кофе, ей нужна помощь.

Yes. There's a woman.

Так, тут женщина.

Tell Hetman : where there's a woman there can be no council.

Передай гетьману : где женщина, там рады не может быть.

Under that heathen blanket... there's a full-blossomed woman... built by the devil to drive men crazy!

Под одеялом цветущая женщина, созданная дьяволом, чтобы искушать

- Freddie's right. He says there is nothing like an orchid to make a woman feel good.

- Фредди был прав он говорил, ничто так как орхидея, не заставляет женщину чувствовать себя важной

There's someone on the line for you... a woman.

- Да. - Вас спрашивает какая-то женщина.

There's a woman for you, Heurtebise.

Вот они, женщины, Эртебиз.

- That's my favourite tree! And I'd go there with a pretty woman.

И я поехал бы туда с красивой женщиной.

There's three more of us, myself, the driver, and a woman.

Здесь нас трое, я, водитель и женщина в фургоне.

There's only one problem with a man and a woman.

Есть только одна проблема между мужчиной и женщиной.

There's a woman who's helping me a lot who means so much to me, I wouldn't want to lose her for anything.

Есть женщина, которая мне помогает, которая многое значит для меня, я бы не хотел потерять ее.

The chance to behave like a girl of the streets... ( Woman ) Because men like you, my friend, there's any number of them... ( Man )... should fulfill your dearest wish.

- Конечно! Вести себя как уличная девка! - Поскольку мужчин как ты, мой друг, полно...

[Woman] There's a Miss Ordway who wishes to speak to you on two.

[Женский голос] Здесь мисс Ненси Ордвей, она хочет поговорить с Вами.

There's nothing a woman hates more than her fiancé's best friend.

Женщина больше всего ненавидит лучшего друга своего жениха.

There's a woman in this apartment.

У тебя в квартире женщина!

There's something unladylike about a black eye on a woman.

Слишком стеснительно. Это очень неженственно - ходить с фингалом.

But that's not all there is to being a woman.

Но это не все, что означает быть женщиной.

There's no such thing as a plain woman.

Нет такого понятия, как некрасивая женщина.

I know, but every time there's a woman at the tables, there's trouble.

Знаю, но каждый раз, когда женщина за столом, всегда возникают проблемы.

There's a man and a woman in the Hotel Ritz, Suite 14.

Что за преступление? В 14-м номере отеля "Риц" находятся мужчина и женщина.

You mean there's a woman who comes and cooks?

Имеешь в виду, есть женщина, каторая приходит и готовит?

There's a woman.

Кто его сообщники?

There's a woman down there in the subway.

Женщина забежала в метро, за ней гонится мужчина с пистолетом!

There's a woman down there in the subway!

Там в туннеле женщина.

There's a woman standing in the way.

Там женщина прямо по курсу.

And to think that if there ever was a woman created for every kind of deceit and vice, of betrayal and debauchery, she's the very one.

Подумать только, что если и есть женщина, созданная, прямо предназначенная для всякого рода лжи, предательства, подлости, дебошей... то это она. И что?

Back in our village... there's a young woman, poor thing, she's so sad that she doesn't have parents.

Вот у нас в деревне девушка, бедняжка, так переживает без родителей.

There's a woman named Clegg, Aggie Clegg.

Здесь есть женщина, Эгги Клег.

There's a woman behind it.

- Видно, это из-за женщины.

But you're a grown woman... don't go there until he's gone.

Ты же взрослая женщина... не подходи, пока он там.

There's a young woman who wants to see you, sir.

Вас хочет видеть молодая особа.

There's a woman.

Там, женщина.

The planet was actually called Women Wept cos if you looked at it from above, there's this huge continent, like all curved round. It sort of looked like a woman, lamenting.

Планету на самом деле звали Женским Плачем, а всё потому, что если смотреть из космоса, можно увидеть огромный континент, круглый такой.

Will you please... if there's one thing I can't stand, it's a woman crying.

Будь добра... Терпеть не могу женские слёзы.

There's usually a ratio of fifty men executed to one woman.

Обьiчно на пятьдесят мужчин, приговоренньiх к смерти, приходится только одна женщина.

The only problem is that there's a woman too many.

Единственная проблема в том, что есть некто лишний.

Now, there's a woman worth a ransom.

За эту женщину я бы заплатил выкуп.

That's a lot of woman there.

Она настоящая женщина.

But if there could be a woman like him... that's exactly what I look for.

Но если бы нашлась женщина такая, как он... это было бы именно то, что я ищу.

Uh, there's no right way to hit a woman.

Женщин вообще э... бить нельзя.

ONE OF THEM HAS A BEARD, AND THERE'S A WHITE WOMAN

Один из них бородатый, и еще с ними белая женщина.

There was an air of blackmail, you know... it's as if Roscio wanted to get rid of someone with a scandal... protect a woman.

Весь шантаж, знаешь, похоже, Рошо хотел оградить кого-то от скандала. Защитить женщину.

Well, there was a murdered woman found from Scarsdale and that's a true fact.

То есть убитую женщину из Карлсдейла никто не находил? Но это же реальный факт. Ага.

If you'll accept the Magistrate's love, there's no happiness higher than that as a woman.

Нет для женщины счастья выше, чем любовь управляющего.

There's a woman, isn't there?

Здесь замешана женщина.

There's a woman, isn't there?

Это связано с женщиной, не так ли?