There's something i Çeviri Rusça

I've been thinking a lot about it, and I think there's something you can do for me that might help make this better.

Я много думала об этом, и думаю, что ты можешь кое что для меня сделать, то, что поможет все уладить.

I wish we could bring her something, but there's so many rules.

Я бы хотела привезти ей что-нибудь, но там столько правил.

There's got to be something I can do.

Наверняка, есть что-то, что я могу сделать.

There's something i need to - -

Есть кое-что...

Something's going down. I don't know if Torres had anything to do with this, but Koto's in there with the D.A. and a Vice cop.

Не знаю, как ко всему этому относится Торрес, но Кото там вместо с окружным прокурором и копом из отдела нравов.

There's something I need to tell you, and there's probably not a better time than when I'm soaked in a homeless man's urine.

Мне надо тебе кое-что рассказать, и сейчас, вероятно, не лучшее время, когда я весь в моче бездомного.

Okay, so there's something that I've been wanting to tell you for the past few weeks, but, um, I-I didn't think it was the right time.

И теперь я хочу сказать тебе кое-что, собиралась уже несколько недель назад, но не думала, что время подходящее.

I think there's something really wrong.

Кажется всё очень плохо.

Listen, there's something I need to tell you, and I want you to listen before you react.

Слушай, есть кое-что, о чём мне нужно тебе сказать, но обещай полностью выслушать, прежде чем делать выводы.

I told you there was something special about April's heart.

Я же говорила, что сердце у Эйприл необычное.

BULLOCK : Listen, Jim, there's something I got to tell you.

Послушай, Джим, есть кое-что, что я должен сказать тебе.

It's become something of a habit to stand up here with Detective Gordon, but with the coming election for president of the policemen's union, there's no man I'd rather support.

Это становится какой-то традицией стоять здесь с детективом Гордоном, но в связи с выборами президента Полицейского союза я хочу поддержать этого человека.

There's something there I want to show you... something really special.

Там есть кое-что, что я хочу показать тебе... кое-что по-настоящему особенное.

There's something I need to take care of here first.

Мне нужно сначала уладить кое-что здесь.

There's something I need to get from the Griffith.

Нужное кое-что забрать из Гриффита.

There's something I need to get from the Griffith.

Нужно кое-что забрать из Гриффит.

I know I should be afraid for my life, but there's just something about you that puts me at ease.

Я знаю, что должен опасаться за свою жизнь, но есть в вас что-то такое, что меня успокаивает.

Well, you know, even... even when there's a right time to say something, I usually don't, so I just figured, you know what, I'm just gonna do it.

Даже когда наступает нужное время, чтобы что-то сказать, я обычно молчу, так что я понял, что я просто должен это сделать.

Guy, there's something I have to tell you.

Гай, я должна кое-что сказать тебе.

I would just like to say that if you are one of the people sending pictures of dead animals to me there's something wrong with you and you need help.

И я бы просто хотела сказать тем людям что присылают мне фото мёртвых животных. и вам требуется помощь.

You know, this way, if there's something wrong, then I can research whatever it is, and we could get the best doctors, figure out a plan, prepare ourselves...

Знаешь, таким образом, если что-то не так, я могу проверить что это, и найти самых лучших докторов, придумать план, подготовиться..

Becca, there's something I want to tell you.

Бекка, я хочу кое-что тебе сказать.

I built something. It's in there. What?

Я соорудил одну штуку, она внутри.

Uh... There's something else I'd like to talk to you about.

Я бы хотел ещё кое о чём с вами поговорить.

I feel like there's something special here and we should really see where it goes.

Между нами может что-то выйти. Надо попробовать.

There's something I want to give you.

У меня для тебя кое-что есть.

Hey, I think there's something up there.

Кажется, там что-то есть.

You gonna tell me that, by the power vested in you, that there's something else I ain't allowed to do?

Скажете мне, что в вашей власти не позволить мне сделать что-то ещё?

But there's something I haven't told you, Ruth.

Но есть кое что, что я не сказала тебе, Рут.

I know there's something wrong with George and I know whatever concoctions you have him on aren't working.

Я знаю, что с Джорджем что-то не так, и я знаю, что какими бы отварами вы его не пичкаете, они не работают.

No, but there's something I want you to know.

Нет, но есть кое-что, что я хотела бы знать.

I know, and if there was something to tell you, I would, but there's not, OK?

Я знаю, и если будет что рассказать, я расскажу. но пока нечего, понимаешь?

Joshua, I feel like there's something you're not telling me.

Джошуа, у меня ощущение, что ты чего-то недоговариваешь.

I wonder if there's a lost-and-found around here or something.

Интересно, есть ли поблизости бюро находок.

Unless, of course, there's something i need to know.

Если только у тебя ничего важного.

There's something i gotta do.

Мне кое-куда надо.

I think there's something they don't want us to know.

Думаю, от нас что-то скрывают.

And if he turned them down, maybe there's something there, maybe I can get him to talk.

А если он отказался, может, есть что-то такое, что я смогу его разговорить.

And while I got you here, there's something we need to get straight : Gormley stays.

И пока ты здесь, есть кое-что, что нам надо прояснить :

There's something I have to tell you.

Я должна кое-что рассказать вам.

I think there's something else going on here.

Тут есть что-то еще.

I feel like there's something lacking in my life, and I feel like you might have the answer.

Я чувствую пустоту в своей жизни, и чувствую, что ты можешь знать ответ.

- Well, actually, I think there's something we can do for each other.

- Вообще-то, я думал, что мы можем услужить друг другу.

Actually, there's something I need to tell you.

Мне надо сказать тебе кое-что.

You asked me if there's something I want to tell you.

Ты спрашивал, хочу ли я тебе что-то сказать...

There's something I need to give you before you go.

Я должен кое-что отдать тебе, прежде чем ты уедешь.

There's something so aromatic, so pungent in there, I can't put my finger on it.

Там что-то такое ароматное, острое, не могу понять, что именно.

Because, Farah... there's something I haven't had the heart to tell her.

- Потому, Фара. Кое-что я не решилась ей сказать.

But unless you give me something real... something or someone that proves you're a U.S. citizen... there's nothing I can do for you.

Но если вы не дадите что-нибудь, за что можно зацепиться... что-то или кого-то, кто докажет, что вы гражданин США... я ничего не смогу сделать для вас.

♪ I know there's something scary ♪

Я знаю, есть нечто страшное

Mom, dad, there's something I need to tell you.

Мам, пап, я должен вам кое-что рассказать.