Towne Çeviri Rusça

Mm-hmm. If you'd like to learn more about colonial times... we could take a field trip to Olde Springfield Towne.

Если ты хочешь узнать больше о колониальном периоде, мы можем съездить в Старый Спрингфилд.

Bates and Towne opened the door from the inside.

Бейтс и Таун открыли дверь изнутри.

Two seconds later, 3-1 Charlie Officers Towne and Bates... call and say they're responding.

Двумя секундами позже, машина 3-1 Чарли, офицеры Таун и Бейтс... -... сказали, что прининяли вызов. - Хорошо.

Bates and Towne said that they were on meal break in their sector... when they got the call.

- Бейтс и Таун сказали, что они остановились перекусить в своем секторе когда получили вызов.

Bates and Towne?

- Бейтса и Таун? Сочувствую.

We couldn't nail him until we found out that Bates, Towne, and Murray... have been guarding his shipments for the past year and a half.

Мы не могли прижать его, пока не выяснили что Бейтс, Таун и Мюррей обеспечивали его поставки в течении последних полутора лет.

Bates, Towne, and Farnsworth.

Бейтса, Тауна и Франсфорта.

You may have flipped Murray, but I still have Bates and Towne.

Может ты и расколол Мюррея, но Бейтс и Таун все еще у меня.

Bates and Towne came to me, said Karen was onto us... and we got to shut her up.

- Бейтс и Таун пришли ко мне и сказали, что Карен в курсе о нас и мы должны заткнуть её.

A friend of Towne's saw her talking to a known member of the rat squad.

- Друг Тауна видел, как она разговаривала по известному номеру с крысиным подразделением.

Said Murray, Bates, Towne tried to kill me.

Сказали что Мюррей, Бейтс и Таун пытались убить меня.

D.A. is indicting Bates and Towne for rape.

- Окружной прокурор предъявит обвинения в изнасиловании Бейтсу и Тауну.

A conviction on drug charges puts Towne and Bates... away for a lot longer than they ever would go for the rape.

- Обвинение за наркотики отправят Тауна и Бейтса на более долгий срок, чем они могли бы получить за изнасилование.

The Towne Lounge.

В Таун Лаундж.

That's an 18-minute drive From the Towne Lounge bar in San Pedro.

В восемнадцати минутах езды от Бара Таун Лаундж в Сан-Педро.

Veronica Towne.

Вероника Таун.

Chief vick, is there any truth to the rumors that one of the bodies found yesterday belongs to Veronica Towne?

Шеф Вик, если ли хоть капля правды в слухах, что одно из тел, найденных вчера, принадлежит Веронике Таун?

Now, as for this one, Shawn's hunch about it being Veronica Towne was spot on.

Теперь, что касается этого, догадка Шона про Веронику Таун была в точку.

Our theory is that Jordan beaumont killed Veronica Towne 20 years ago and recently offed his father.

Наша версия - Джордан Бомонт убил Веронику Таун 20 лет назад и недавно убил своего отца.

We will not stand for further libelous accusations like the ones related to Veronica Towne.

Мы больше не будем терпеть клеветнических обвинений, типа тех, которые касались Вероники Таун.

We found another person's DNA on Veronica Towne.

Мы нашли ДНК другого человека на Веронике Таун.

- There's no way that Lou gamble had anything to do with Veronica Towne's death.

Не может быть, чтобы Лу Гембел имел какое-то отношение к смерти Вероники Таун. Тогда что делает его ДНК по всему ее телу?

Bea, back in'91, do you remember hearing Jack talk about a case involving the name Veronica Towne?

Бо, возвращаясь в 91 год, ты не слышала как Джек говорил про дело с участием Вероники Таун?

And neither are we. Ida, we found Veronica Towne's body yesterday.

Ида, мы нашли тело Вероники Таун вчера.

I'm sorry, what was that? Stay away from the Towne case.

Держитесь подальше от дела Таун.

Which stands for "Veronica Towne." Scratch that.

Игнорирую.

Who was that? Veronica Towne.

Вероника Таун.

What I know is that Veronica Towne's body was recently discovered with your business card on it.

Что я знаю, так это то, что тело Вероники Таун недавно было найдено с вашей визиткой на нем.

Dude, there are no listings for a dahlia Towne anywhere.

Чувак, нет никакого упоминания Далии Таун нигде.

- Veronica Towne.

- Вероника Таун.

You weren't the only one sleeping with Veronica Towne 20 years ago.

Ты не был единственным, кто спал с Вероникой Таун 20 лет назад.

Did I hear the Towne / beaumont case was wrapped up?

А дело Таун / Бомонт уже завершено?

And that, kids, is how you stick it to the Towne Centre Real Estate Investment Trust.

Вот так то, ребятки, и следует мстить риэлторскому инвестиционному фонду по развитию центра города.

Be just like the old days at megget and towne, huh?

- Ладно. - Прям как в старые времена в Меггет и Тауни, а?

It's not a state secret that you were fired from megget and towne For sleeping with the boss's daughter. Hewett was with mr.

Это не секрет государственной важности, что тебя уволили из Меггет и Тауни за то, что переспал с дочерью босса.

When this is all over, we'll be even For what you did to me at megget and towne.

И когда это закончится, мы будем в расчёте за то, что ты сделал мне в Меггет и Тауни.

Ed, she's related to Mary Towne Estye.

Ёд, она родственница ћэри " аун Ёсти.

Damien, I thought you got that senior partnership at Fugate and Towne, but you were...

Дэмиен, Я думал что ты стал старшим партнером в Фьюгет и Тауни, но ты был...

Go back to Yogurt Towne, kike.

Возвращайся к себе, жидяра!

If this has anything to do with what happened at Fugate and Towne, I...

Если это как то связано с тем, Что случилось в "Fugate and Towne"... Нет.

Well, Fugate and Towne, Wilbur, Jenkins and Monroe.

Ну, Фугейт и Таун ; Уилбер, Дженкинс и Монро.

Anyway, I was going to take the Fugate and Towne offer, but then Stanton Infeld came to me with a very generous counter.

Так или иначе, я собирался принять предложение Фугейт и Таун, но потом ко мне обратился Стэнтон Инфельд - с очень щедрым предложением.

Robinson Towne Center...

Робинсон Таун-центр...

Robinson Towne Center, PNC,

Робинсон Таун-центр, PNC,

I thought Fugate and Towne was handling this case.

Я думал делом занимаются ребята из Фугат и Тауни.

I need the police to 336 Worth Street, the Old Towne Bookstore. Come on, come on, come on.

Нужна полиция на 336 Ворф Стрит книжный магазин Олд Таун давай, давай, давай

Today in New York City at the Old Towne Bookstore, a book signing for author...

Сегодня в Нью Йорке в книжном магазине Old Towne подписание книги автором...

Nadia : Arthur towne.

- Артур Тоун.

Towne didn't want it.

Тоуну он был не нужен.

I found this in arthur towne's desk - -.357 magnum.

Вот, что я нашёл в столе Артура Тоуна. Магнум 357.

Gravely : Arthur towne, you're under arrest For forgery I, trafficking forged goods,

Артур Тоун, вы арестованы за подлог, контрабанду контрафактного товара, и убийство первой степени.