Trillian Çeviri Rusça

- Who are they, Trillian?

Ч то это, " риллиан?

That's very sweet, Trillian, but do you really think it's wise?

Ёто клево, " риллиан, но ты уверена, что это было разумно?

Trillian! Trillian?

"риллиан!" риллиан?

- Trillian to you.

Ч ƒл € теб € Ч " риллиан.

Ford, this is Trillian.

'орд Ч это " риллиан.

Trillian, my semi-cousin, Ford, who shares three of the same mothers as me.

ѕривет! "риллиан Ч это мой полу-двоюродный брат'орд. " нас с ним три общие матери.

'Meanwhile, Trillian is about to announce'a discovery of huge importance,'though this is not immediately recognised by her companions.'

"ем временем," риллиан собираетс € объ € вить об открытии грандиозной важности, несмотр € на то, что еЄ компаньоны не сразу об этом догадались.

'But this was as nothing to their joint surprise'when they were rescued from certain death by a stolen spaceship'manned by Ford's semi-cousin, the infamous Zaphod Beeblebrox,'and by Trillian, a rather nice young astrophysicist

Но ничто не сравнится по своей силе с тем удивлением, которое испытали два друга, когда, пролетая мимо на угнанном космическом корабле, их спасли от неминуемой смерти печально известный в широких кругах далекий родственник Форда, некий Зафод Библброкс, и Триллиан, довольно симпатичная молодая специалистка по астрофизике, которую Артур когда-то повстречал на вечеринке в Айлингтоне.

'For Zaphod, Ford and Trillian,'surprise is pushed to its very limits when THIS happened...'

Это событие ввело Зафода, Форда и Триллиан в состояние полного обалдения.

Trillian?

— Верно, но не оригинально...

- Trillian?

— Триллиан?

Because another Trill is involved, the Trillian government requested I be present.

Поскольку дело касается трилла, правительство Трилла потребовало, чтобы я присутствовал при экстрадиции.

Name's Trillian. And you are?

Меня зовут Триллиан.

- Hey, Trillian.

- Ёй, " риллиан.

I think he called you Trillian. Which of us got the right one?

ѕомоему, он теб € назвал " риллиан. то из нас прав?

Tricia... Trillian, sorry. There's something I have to tell you.

"риша..." риллиан, извини. я тебе что-то должен сказать.

- Trillian.

- " риллиан.

They've got Trillian, you stupid half-brained git!

ќни поймали " риллиан, ты глупый полу - мозговое создание!

This is crazy. Trillian is in there somewhere.

— умасшествие. " риллиан где-то там.

Trillian, I just wanted to say, you were right,

" риллиан, € хотел сказать, ты была права.

- Trillian!

- " риллиан!

Zaphod! Trillian!

"эйфод," риллиан!

Yeah, Linux XLR, Trillian, and something called Polar Crypto.

Да, через линукс экселор, триллиан, и еще какую-то под названием полар крипто.