Triplets Çeviri Rusça
185 parallel translation
A lady on the block gave birth to triplets. I thought she was bitten by a Great Dane.
Позже, женщина в нашем квартале родила тройню, я думал, ее покусал датский дог.
If I'm not an expert then my name isn't Amy Archer and I never won the Pulitzer. In 1957. My series on the reunited triplets.
И я не получала пулитцеровскую премию в 57-ом за серию статей о разлученных тройняшках.
- Yep. Triplets!
Тройняшки!
This is your first music with triplets.
Это твоя первая игра с триолем.
They're triplets, man.
Там даже три телки, чувак.
- Have you ever had triplets? - No.
- Вы когда-нибудь рожали тройню?
I was thinking, ever since you said we'd have triplets.
Я много думал, с тех пор как узнал о том, что у нас будут тройняшки
And aside from the triplets here and the Golgothan no soul in hell had a clue as to what was going on.
¬ аду, кроме тройки и √ олгофин € нина, никто и не сльхивал об этой авантюре.
Mrs. Vassiliev, born in Minsk in 1 907, had 69 multiple births. 1 6 sets of twins, 7 of triplets and 4 of quadruplets.
Мадам Васильева, родилась в Минске в 1907 году ; за 27 родов 69 детей.
There was a woman who had triplets waiting forever in that queue.
Там была одна женщина из Айриш-тауна, которая родила тройню, стоя в очереди.
She said that I'd have triplets... but she also said one of them would be black.
Она сказала, что у меня будет тройня а ещё она сказала, что один из них будет чёрный.
They're Frank and Alice's triplets.
Это тройняшки Фрэнка и Элис.
You make one move, and I'll slice the Miracle Kid into triplets.
Вы, уроды, сделаете хоть один шаг, и я настрогаю из чудо-ребенка тройню.
When I got pregnant with the triplets, I took that test, like, three times.
Когда я забеременела близнецами, я делала этот тест раза три.
And keep in mind now, I was carrying triplets.
И не забывай о том, что я вынашивали тройняшек.
They're triplets, you know?
Они тройняшки, знаете?
Unless my mother had triplets... you're gonna give me ten now, ninety after.
У мамьI бьIла двойня. Десять сейчас, девяносто потом. хорошо.
Fucking triplets.
Ах вы, чертовы тройняшки.
She gave birth to her brother's triplets.
Она родила тройняшек своему брату.
THE TRIPLETS OF BELLEVILLE
"–" ќ " "Ѕ ≈ Ћ № ¬" ЋЋя
And now : The triplets of Belleville.
ј сейчас : " рое из Ѕельвилл €!
B, Pythagorean triplets?
Б, Пифагорова тройка?
I took the bossa nova triplets to Cocoa Beach. NASA was throwing a luau.
- Я отвёл этих тройняшек и босса на пляж и нас засёк спутник НАСА.
- The triplets? - Yeah.
понимаешь...
He's meeting me here with the triplets.
Он должен прийти сюда с тройняшками.
It's funny, every time you say "triplets" I think of three hot, blond 19-year-olds.
Забавно, каждый раз, когда ты говоришь "тройняшки" я думаю о трех сексуальных 19-летних блондинках.
"Willing to adopt triplets?" No.
Хочешь усыновить тройняшек? Нет.
Because I didn't have those triplets so you could run out on them.
Я рожала этих тройняшек не для того, чтобы ты их бросил.
How would you like it if someone told the triplets that you gave birth to them?
А что, если бы кто-то сказал тройняшкам, что ты их родила?
I guess it just brings back memories, you know from when I gave birth to my brother's triplets and I had to give them up.
Это навевает на меня грустные воспоминания как я родила своему брату тройню, и мне пришлось отдать детей.
They're triplets.
Они тройняшки.
They're not triplets.
Они не тройняшки.
Let's not appear as fucking triplets, huh?
Блядь, может не будем выходить втроём под ручку?
Triplets?
Тройняшки?
You already have triplets?
У вас уже есть тройняшки?
I did it with the triplets.
У меня такое было, когда я рожала тройню.
My mom can only handle the triplets for half a day.
Моя мама выдерживает тройняшек только полдня.
Your family had eight sets of twins over three generations, not to mention your relatives in Kentucky with triplets!
В твоей семье восемь пар близнецов за три поколения! Не говоря уже о родне с тройней!
Why should I? We're triplets, aren't we?
- Что хватит?
We were born in Alexandria. Triplets.
Мы родились в Александрии - тройня.
The birth of triplets was so rare that King Farouk himself came to bless us.
Появление тройни было так необычно, что сам король пришел нас повидать.
That's King Farouk, my mother and father, and their triplets.
Это король Фарук, мои мама, папа и их тройняшки.
Triplets are like twins, but much harder.
Тройня - это как близнецы, но гораздо тяжелее.
Now I realize that there weren't any triplets or singles.
Теперь я понимаю, что не было тройняшек или одиночек.
Triplets.
" ройн € шкам.
Triplets?
" ройн € шкам?
Mama, Daddy, the triplets...
Мама, папа, сестры, Ванда Мэй, Пайни Джо....
Oh, you know, Fonzie dated triplets.
О! Вы знаете? Тройняшки!
Triplets.
Линдси!
Are you one of the triplets?
Ты одна из тройняшек?
We are triplets.
Мы тройня.