Vivien Çeviri Rusça

Marianne, who had the eyes of Aucassin and Nicolette, told them about William of Orange's nephew, Vivien, who died fighting 30,000 Saracens.

Марианна поведала им историю Вивьена, племянника Вильгельма Оранского. Он пал на равнине Олискан, сражаясь с 30 сарацинами.

Vivien is making some sausage sandwiches.

Вивиан сделает бутерброды с колбасой.

Get my bike, Vivien.

Дай мне мой велосипед, Вивиан.

Vivien, what are you doing?

Вивиан, что вы делаете?

Vivien, what's going on?

Вивиан, что происходит?

- Oh, but, Doctor, what about Vivien?

- Ох, Доктор, но что насчет Вивиан?

I still don't understand where Romana and Vivien are.

Я все еще не понимаю, где Романа и Вивиан.

But I still don't know where Romana and Vivien are.

Но я все еще не понимаю, где Романа и Вивиан.

All I remember is Vivien Fay coming up behind me and then waking up here.

Все, что я помню, это как Вивиан Фэй возникла сзади меня, а потом я очнулась здесь.

- Perhaps someone's been spring cleaning. - Vivien Fay?

- Может быть, кто-то проводил здесь генеральную уборку.

Vivien!

Вивиан!

- Vivien...

- Вивиан...

Virginia Woolf, Sylvia Plath, Spike Milligan, Vivien Leigh.

Вирджиния Вульф, Сильвия Платт, Спайк Миллиган, Вивьен Ли.

Truman, this is Vivien. Vivien, this is Truman.

Вивьен, это Труман.

At Saint-Vivien, make sure you take the right road to Soulac.

А в Сан-Вивьене сворачиваете налево на Сулак.

Dr. Blalock, this is Vivien Thomas.

Доктор Блэлок, это Вивьен Томас.

Vivien?

Вивьен?

- Vivien.

- Вивьен.

Excuse me, Vivien.

Прошу прощения, Вивьен.

Vivien, you know I'm right about this.

Вивьен, ты ведь знаешь, что я прав.

Let's go, Vivien, we'll come back later.

Пойдем, Вивьен, потом вернемся.

- And how will we find it, Vivien?

- И как мы её найдем, Вивьен?

Vivien.

Вивьен.

Vivien, would you get Dr. Taussig a drink?

Вивьен, принеси Доктору Тоссиг что-нибудь выпить.

I'll meet you in the labs, Vivien.

Встретимся в лаборатории, Вивьен.

I'm Vivien Thomas, I work for Dr. Blalock, running this lab.

Я Вивьен Томас, ассистент Доктора Блэлока, работаю у него в лаборатории.

Put away the books, Vivien.

Отложи книги в сторону, Вивьен.

- We could be in for trouble, Vivien.

- И нас могут ожидать неприятности, Вивьен.

We're gonna run out of dogs at this rate, Vivien.

В таком темпе у нас скоро закончатся собаки, Вивьен.

Now, Harold, Vivien's doing important research now.

Нет, Гарольд, Вивьен участвует в важном эксперименте.

"Vivien Thomas."

"Вивьен Томас".

"Vivien Thomas, class three."

"Вивьен Томас, третья категория".

Come on, Vivien.

Перестань, Вивьен.

Vivien did it.

Вивьену это удалось.

You think I should have sent Vivien to college?

Думаешь, следует отправить Вивьена в колледж?

Is Vivien at home?

Вивьен дома?

Vivien, back there in the lab with Ponchos, what did you do?

Вивьен, что ты сделал на операции с Пончесом?

Are you sure you did this, Vivien?

Ты уверен, что это твоих рук дело, Вивьен?

Where the hell have you been, Vivien?

Где, чёрт возьми, тебя носило, Вивьен?

Vivien Thomas is operating, assisted by the Chief of Surgery.

Вивьен Томас оперирует, ему ассистирует зав. кафедрой хирургии.

Can you see, Vivien?

Ты видишь, Вивьен?

Thank you, Vivien.

Спасибо, Вивьен.

Thanks, Vivien.

Спасибо, Вивьен.

Page Vivien Thomas immediately.

Срочно вызовите Вивьена Томаса.

Vivien Thomas, paging Vivien Thomas.

Вивьен Томас. Я вызываю Вивьена Томаса.

This all right, Vivien?

Всё в порядке, Вивьен?

Okay, now the clamp Vivien made.

Хорошо, подайте мне зажим Вивьена.

You did well in there, Vivien.

Ты здорово поработал, Вивьен.

- Are you there, Vivien?

- Ты там, Вивьен?

Dr. Helen Taussig, Vivien Thomas.

Доктор Хелен Тоссиг, Вивьен Томас.

- Vivien, your office.

Вивьен, твой стол. Простите.