We've got a Çeviri Rusça

But we've got two bodies, a gunman on the loose and no sign of the target.

У нас два тела, один стрелок в бегах и никаких следов его цели.

Looks like we've got a live one.

Похоже, нам скучать не придётся.

We've got ourselves a road trip, huh boys?

Ну что ребята, отправляемся в путь?

Pierce, please tell me - we've got a carrier in that region.

Пирс, пожалуйста, скажи мне, что у нас есть авианосец в этом районе.

We've got a party coming up for Vibe magazine.

- Нам надо устроить вечеринку.

And we've only got a small budget, so our expectations aren't huge.

И бюджет маленький, так что мы ничего такого не ждем...

We've got a baby at home, and he's only 6 months old.

У нас дома маленький ребёнок, ему всего шесть месяцев.

- Well, then we've got a problem.

- Ну, тогда у нас проблема.

On the other hand, let's just hope they didn't bring a Battering RAM,'cause then we've only got about an hour.

С другой стороны, давай надеяться, чтобы они не притащили.. Таран, в таком случае у нас только час.

- Well, we've got a problem.

- Ну. у нас проблема.

Yeah, we've got a mission to do, not much time,

Да, у нас миссия, которую нужно выполнить, нет времени, бла, бла, бла.

We've got a problem with one of the locals. Right.

У нас есть проблемы с одним из местных жителей.

- We've got a warrant for your son's arrest. - What's going on?

- У нас есть ордер на арест вашего сына.

We've got a semen sample from the victim.

У нас есть сперма от жертвы.

Good luck! Okay, everyone! We've got a new friend joining us.

Удачи! с сегодняшнего дня у нас появился новый друг.

We've got a full house, and there's nothing to do...

Нас и так полный комплект, а заняться нечем.

We've got a pregnant woman here!

У нас тут беременная!

- We've got a GOTV- -

Мы регистрируем избирателей...

We've got a spinach quiche, freshly-baked baguette...

У нас испанский пирог, свежий багет...

Soup. We're storming the Tree Palace right now and I've got fire witches up my ass and a battalion of idiots who don't understand what "reserve your gem spells" means.

Мы штурмуем Дворец Деревьев и у меня на заднице висят Огненные Ведьмы, а батальон идиотов не понимает, что значит приберечь свою магию.

I really think that we should do this hand again, because you've already made inroads here, and Daddy's tin soldiers got a 20-minute turnaround, so... chop-chop.

Я правда думаю, что нам следует сделать это снова, потому что вы уже вломились сюда, и папины "оловянные солдатики" будут здесь через 20 минут, так что... пошевеливайтесь.

We've got a 10-31 in progress.

Код 10-31.

We've got a new baby coming.

У нас скоро появится ребенок.

As long as we've got three, they can't get a unanimous verdict, or a majority.

Если у нас будет три голоса, они не смогут вынести анонимный вердикт, или большинство.

Lee finished a job that morning putting in flooring in a church hall then went to buy stock - we've got him on CCTV in the carpark, a receipt timed at 14 : 27, so that tallies.

Тем утром Ли закончил укладывать полы в церковном холле, затем пошел купить еще сырья - есть запись с камер на парковке, время покупки на чеке - 14 : 27, поэтому все сходтся.

We've got a pretty clear picture of the events of that night.

У нас есть довольно четкое представление того, что случилось той ночью.

Look, we've got a sketchy musician, a serial cheater, and some destroyed eyewitness footage.

И так, у нас есть скользкий музыкант, патологический изменщик и тот, кто уничтожил запись с камеры.

Yeah, now's not a great time, Ron. We've got this local engagement we've got to go to.

- Сейчас не лучшее время, у нас встреча.

We've got a few calls coming in.

К нам поступило несколько звонков.

It's a shame we don't have time to catch up, but... we've got a Fifth Seal to break.

Как жаль, что у нас нет времени наверстать упущенное, но... нам надо сломать пятую печать.

Right, well, we've got a suicide note.

Ладно, у нас есть предсмертная записка.

We've got a suicide note.

Но у нас есть предсмертная записка.

We've got a legitimate day's work here.

У нас законный день работы здесь.

We've got to be a bit discreet.

У нас чтобы быть немного сдержанной.

We've got a comedian here, Taylor.

У нас тут комик, Тейлор.

Well, we've got to catch them with their hands on the money, on a gun.

Что же, мы поймаем их с деньгами в руках, с оружием.

If Holly puts Tommy at the club, then we've got her in a lie and we can force her to work with us as a witness.

Если Холли скажет, что он там был, мы поймаем ее на лжи и заставим сотрудничать.

We've got a fingerprint match on the guy that threw blood on me at the wedding.

У нас есть совпадение по отпечаткам пальцев парня, который брызнул кровью на меня на свадьбе.

So we've got a small window to find them before they go underground.

У нас есть маленький шанс найти их до того, как они уйдут на дно.

We got into a big fight last night and I feel terrible about it... As well as about everything I've been doing in the past few days.

Мы сильно поссорились вчера вечером и я себя ужасно чувствую после этого... и после всего того, что наделала в последние дни.

We've got a lot of ground to cover. - Right?

Нам с тобой есть о чем поболтать, согласен?

We've really got a process going.

Это было не обязательно, поверь мне.

My God, we've got a strange relationship.

Господи, странные же у нас отношения.

We've got a castle to storm.

Нам замок штурмовать надо.

♪ We've got us a secret plan ♪

# У нас есть секретный план #

Uh, we've got a problem.

Возникла проблема.

I know we've got a few things to settle before our big day.

Я знаю, нам нужно кое-что обсудить до нашего знаменательного дня.

Um, I know that you've been through a lot this year and we're all just really happy that you got to be here with us and celebrate this.

Я знаю, как много тебе пришлось пережить в этом году, и мы все очень рады, что ты сегодня здесь веселишься вместе с нами.

So all we've got is a suicide text and just... hope that Zoey's still alive.

Всё, что у нас есть - это прощальное письмо и... надежда, что Зои всё ещё жива.

We've got a lead on his last place of residence.

Известно его последнее место проживания.

Finch... we've got a big problem here.

Финч... у нас тут большая проблема.