We went to high school together Çeviri Rusça
53 parallel translation
We went to high school together.
Мы вместе учились в школе.
We went to high school together, didn't we, Jerry?
Мы вместе ходили в среднюю школу, правда, Джерри?
We went to high school together in Chicago.
Мы вместе учились в Чикаго.
- We went to high school together.
- Мы вместе в школе учились.
We went to high school together.
Мы учились в средней школе вместе.
Well, we went to high school together.
Мы вместе учились в школе.
We went to high school together.
Мы вместе в школе учились.
Well, we went to high school together.
Ну, мы вместе ходили в школу.
WE WENT TO HIGH SCHOOL TOGETHER.
Мы учились вместе в школе.
It's Tami Galfender, we went to high school together!
Это Тами Галфиндер, она училась со мной в школе. Что, что?
We went to high school together.
Мы ходили с ним в одну школу.
Hey, did you know that we went to high school together?
Эй, а вы знаете, что мы ходили | с ней в среднюю школу?
We went to high school together.
Мы ходили вместе в старшую школу!
We went to high school together.
Мы учились в одной школе.
We went to high school together.
Мы учились вместе.
- We went to high school together.
Мы учились вместе в старших классах.
We went to high school together, right, Henry?
Мы вместе ходили школу, правда, Генри?
Um, we went to High school together, and he's in my study group.
Мм, мы учились в старших классах вместе, и он в моей учебной группе.
I'm 90 % certain we went to high school together.
Я на 90 % уверен, мы вместе учились в старших классах.
We went to high school together.
Нет. Мы в школе вместе учились.
We went to High School together.
Мы вместе в школе учились.
I'm sorry, but I think we went to high school together.
Извини, но мне кажется, мы учились в одной школе.
We went to high school together, Lois?
Мы ходили в одну школу, Лоис.
Because they're our friends, John, and we went to high school together.
Потому, что они наши друзья, Джон, и мы вместе учились в школе.
We went to high school together.
Мы вместе учились в старших классах.
We went to high school together.
Мы вместе ходили в среднюю школу.
And... you know, we went to high school together.
Ну, и мы ходили в одну школу.
We're roommates, and we went to high school together.
Мы соседки и учились вместе в школе.
Uh, he- - We went to high school together, and- -
Мы вместе учились в старших классах и...
If we went to high school together, we would have never started dating, which means that... we would have never gotten married, and I don't like thinking about that.
Если бы мы учились в школе вместе, мы бы никогда не начали встречаться, а это значит, что... Мы бы никогда не поженились и мне не нравится об этом думать.
Julie, this is my friend, Kurt. We went to high school together.
Джули, это мой друг Курт, мы вместе учились в школе.
Hi. I don't know if you remember me, we went to high school together.
Не уверена, что ты помнишь меня, мы ходили в одну школу.
We went to high school together, she's a few years younger.
Мы ходили в одну школу, она на пару лет младше меня.
Yeah. Yeah, sure, we went to high school together.
Да, конечно, мы в школе вместе учились.
- Yeah, we went to high school together.
- Да, в одной школе учились.
We went to high school together!
Мы вместе в школу ходили!
Actually, I asked for you because we went to high school together.
Вообще-то, я попросил тебя, потому что мы вместе учились в старших классах.
We went to high school together.
Мы вместе ходили в старшую школу.
- So what's the deal with this guy, huh? - We went to high school together.
Мы с ним вместе учились.
We went to school together from kindergarten through high school.
- Мы вместе учились в школе,..
We went to school together. From kindergarten through high school.
Мы вместе учились в школе, от детского сада и до выпуска.
- No. I'm Heather. We all went to high school together.
- Я – Хезер, и ходили в одну старшую школу.
Wait, we all went to high school together?
Погоди, мы все учились в одной школе?
How come we look like we went to high school together?
Так почему мы выглядим как одноклассники?
We went to high school together, and I had a huge crush on her.
Мы ходили с ней вместе в школу, и я был влюблён в неё по уши.
We went to high school, went to college together. We turned pro on the same date.
вместе ходили в школу, вместе поступили в колледж, стали профессионалами в один и тот же день.
Um uh, w-we went to High School together.
Ну... мы вместе учились в старших классах.
I think, um, we went to high school... together.
Мне кажется, что мы ходили в старшую школу... Вместе.
- We went to high school together!
Мы ходили в старшую школу вместе!