Xi Çeviri Rusça
100 parallel translation
That xi.
Что ж...
In the central hall, the Spirit of St. Louis hangs just yards... from the original Wright Bros. plane from Kittyhawk, throwing shadows on Mercury and Gemini capsules... and on the Apollo XI command module.
В центральном зале мы наблюдаем самолет "Дух Сент-Луиса" всего в нескольких метрах от макета "Китти Хок" поблизости от космических кораблей "Джемини", "Меркурий" и командного модуля "Аполлона-11".
300,000 of the faithful are waiting before St. Peter's... for the appearance of Pope Pius XI.
300,000 верующих ожидают перед собором Святого Петра... появления Папы Пия XI.
The guards are summoned amidst chaos... as His Holiness Pope Pius XI... tries to swat the intruder with his sacred decree.
В середине хаоса вызывается охрана... а пока Его Святейшество Папа Пий XI... пытается ударить незнакомца Святым Писанием.
Star Trek XI : So Very Tired.
Звездный путь 13 Я так устал..
Pope Pius XI spoke of the same problem :
¬ о врем € великой депрессии папа римский ѕиус XI говорил о той же проблеме :
Rather, let's keep in mind, during this period of reform, a warning not to lose sight of greater things. As Pope Pius XI put it :
ƒавайте не будет упускать из виду то хорошее, к чему мы все стремимс € :
The yeomen of the year 1000 at Paladru Lake.
О рыцарях-крестьянах, живших в начале XI-го века на озере Паладрю.
The year 1000 at Yeoman Lake.
О крестьянском озере XI-го века.
And my father's making a six-hour train journe y to hear a thesis on yeomen in the year 1000 at Paladru Lake.
И даже отец собирается тащиться на поезде целых шесть часов,... чтобы послушать о каких-то там рыцарях-крестьянах XI-го века.
11 is XI in Roman numerals.
11 это XI если читать в римских числах.
I'm a police inspector from the Shaan Xi, Gen Su district.
Я инспектор полиции из Шань-Кси.
I'm Rubin Carver, a Xi Chi brother from Ithaca.
Я Рубин Карвер, Зай Кай брат из филиала Итаки.
The guy who killed Xi-Huan.
Того парня, который убил Кси-Хуана.
I had a best friend named Xi-Huan.
Моего лучшего друга звали Кси-Хуан.
- Uhh-Uhh. - Alpha, beta- - - Alpha, beta, gamma, delta... epsilon, zeta, eta, theta, iota, kappa, lambda, mu, nu, xi, omicron, pi, rho, sigma, tau, upsilon, phi, chi, psi, omega, sir.
Альфа, бета, гамма, дельта, эпсилон, зэта, эта, тэта, йота, каппа, лямбда, мю, ню, кси, омикрон, пи, ро, сигма, тау, ипсилон, фи, хи, пси, омега.
Lin Xi, another dent?
Лин Кси, опять на починку?
Lin Xi. You've spent all your money fixing the car. Are you all right?
Лин Кси, ты истратила все свои деньги на починку машины.
That's Lin Xi.
Это Лин Кси.
Lin Xi. You should fix your hair before coming here.
Лин Кси, тебе бы прибрать волосы, прежде чем сюда приходить.
Lin Xi?
Лин Кси?
Lin Xi, did he tell you?
Лин Кси, он не сказал тебе?
Lin Xi, you're a good girl.
Лин Кси, ты хорошая девушка.
Xi...
Кси...
It's me, Lin Xi.
Это я, Лин Кси.
Lin Xi... I'm having fun.
Я не употреблял слово "любовь"
Lin Xi...
Езжай. Увидимся.
I quoted Pius XI.
Я голосовал за Пия XI.
Oh, thank you. Don't you mean pope pius xi?
О, спасибо, а разве ты подразумеваешь не Папу Пия XI?
He went to Xi'an for his first competition.
На первое соревнование он поехал в Сиань.
He came to Xi'an for the WCG, a very important competition.
Он приехал в Сиань на WCG, очень крупный чемпионат.
The silk route of Xi'an, the highlands of Tibet.
Великий Шёлковый Путь, высокогорья Тибета.
I believe Wang Xi Xiong is behind it all.
Я полагаю, что за этим всем стоит Ван Кси Ксайонг.
Master, I'll meet Wang Xi Xiong to see if that's really the case.
Учитель, я встречусь с Ван Кси Ксайонг, чтобы убедиться в этом.
Wang Xi Xiong's army?
Армия Вана Кси Ксайонга?
I'm afraid with Wang Xi Xiong a relationship is completely beyond repair.
Боюсь, что отношения с Ван Кси Ксайонгом теперь не восстановить.
- Wang Xi Xiong just wants to destroy the temple of Shaolin.
- Ван Кси Ксайонг, хочет уничтожить храм Шаолинь.
Sheng-Xi, please listen closely.
Шэн-Си, пожалуйста, слушай внимательно.
That's my Xi Xiong armor.
Броня Кси Ксайонг.
But try doing it with Roman numerals, you'd have to multiply CXXIII by XI.
Но попробуйте проделать это с римскими цифрами, и вам придется умножить CXXIII на XI.
In the early 11th century, he wrote a paper, Al-Shukuk Ala-Batlamyus, or Doubts On Ptolemy.
В начале XI века, он написал статью, "Аль-шукук ала-Батламиус", или "Сомнения в Птолемее".
An hour's drive away is the capital of the Tang Dynasty, Chang'an, modern day Xi'an.
В часе езды от отеля находится столица династии Тан Чанъань, современный Сиань.
By the end of the 11th century, the Catholic Church was European society's single most important institution.
концу XI столети € в европейском обществе католическа € церковь € вл € лась самым вли € тельным институтом.
A pastoral letter by Pope Pius XI read from thousands of pulpits on Palm Sunday, 1937.
¬ 1937 году, в годовщину входа господн € в " ерусалим, повсюду разглашалось письмо папы ѕи € XI, в котором √ итлер осуждалс € за предательство идеалов церкви
- Activate Weapon XI!
- Активируйте Оружие 11.
Are you going to the Qi Xi Festival?
Ты идёшь на фестиваль Ки-Ши?
Persian Pottery of the 11th Century.
"Персидская керамика XI века".
Inferior force mountain has this knob and Ao Xi Jie No. 23 not
Алехандро Муньос, улица Оренсе, двадцать три.
Xi
Куда ему нужно обратиться?
Xi Island
Пойдём.
Lin Xi... driver Driver...
У меня нет на это времени.