Yeol Çeviri Rusça
15 parallel translation
Casting by LEE Joo-yeol, PARK Sung-hea, CHO Hae-sung
Грим Хён-Чон Ким Звукорежиссер Чжин-Ук Чон Композиторы Сок-Вон Ким, Чхан-Соп Ким
At that time, the person who saved us was Park Mu Yeol.
В то время меня спас... Пак Му Ёл.
Because I was the only one that came back alive from Nampo port, and because you carry Mu Yeol's blood.
Потому что я единственный выжил у Нампо... и потому что ты сын Му Ёла.
It's impossible for you not to know, that Park Mu Yeol isn't Lee Yun Seong's real father.
Уверен, вам известно, что Пак Му Ёл не отец Ли Юн Сона.
There's not much left, Mu Yeol.
Осталось немного, Му Ёл.
There is no way that Kim Tan will sue Chan Yeol because he hit him, right?
потому что тот его ударил?
The singer Shin Hyo Yeol is involved in a sex scandal recently.
Певец Шин Хё Ёль вовлечен в секс-скандал.
Make the bounty on Kim Sung-yeol and his Black Robes big enough to sell out family.
Увеличь вознаграждение за поимку Ким Сон Ёля и его людей Предложи столько... чтобы они были готовы мать родную заложить
See here, Kim Sung-yeol. Once this fight is over, may I be your friend? Your Highness.
Ким Сон Ёль... что мы сможем стать друзьями?
More people regard Kim Sung-yeol as a good vampire.
который считает его хорошим вампиром
If I don't return, Kim Sung-yeol will lead the Black Robes.
людей в чёрных одеяниях поведёт Ким Сон Ёль
It's not the only reason. When I saw Kim Sung-yeol, I knew how you felt.
Дело не только в этом что и вы
If you face me, make no mistakes. Kim Sung-yeol lost his humanity with his victims'souls over a century. - I'll die with you.
учёный то от всех слабостей нужно было избавиться подчинится и исчезнет снедаемой мной последние сто лет учёный
Lim Chang Yeol.
Лим Чан Ёль.
Lim Chang Yeol!
Лим Чан Ёль!