You're dead meat Çeviri Rusça
58 parallel translation
- You're dead meat.
- Тебе же хуже.
You're dead meat, Buddy!
- Тебе конец.
You lose concentration in a fight, and you're dead meat.
Расслабишься во время боя и ты труп. - Да, Сенсей.
You know, points or no points, you're dead meat.
Знаешь, заработаю я очки или нет, ты всё равно мертвец.
- You're dead meat! - Get back to the huddle and play ball!
- На совещание и вводи мяч в игру!
You're dead meat!
Вы покойники!
You're dead meat, kitty.
Ты - кусок мяса.
You're gonna be dead meat.
Ты превратишься в сдохшее мясо.
Listen. You cut in my territory again, you're dead meat!
Послушай, еще раз сунешь нос в мои дела, и тебе конец.
Physically challenged? You're dead meat if you're lying.
если ты врёшь ]
Walter, if you tell anybody else, you're dead meat!
Волтер, если ты растрепал кому-то еще - ты уже мертвец!
You're dead meat!
То ты - труп!
You're dead meat now.
Ты - мертвец!
- You're dead meat.
- Ты покойник.
You're dead meat!
Ты трупак!
You're dead meat.
Протухшее мясо.
You're dead meat!
Я тебя урою! Ты покойник!
Drop to the floor or you're dead meat! Hit it!
На землю, или я стреляю!
Touch my wife, and you're dead meat!
Курд, если тронешь мою жену, я тебя уничтожу, уничтожу, я уничтожу тебя!
You're dead meat, asshole.
Ты покойник, сукин сын.
If Boss knew, you're dead meat
Если он узнает - ты покойник. Йен, скажи мне, какая эта массажистка?
One minute you're chewing on a burger, the next you're dead meat.
Минуту назад ты жевал бутерброд, и вот ты уже труп.
If I tell Gwangguk, you're all dead meat
Если я скажу Кван Гуку, вам всем крышка.
You're dead meat!
Падаль!
If I hear about this again, you're dead meat!
Еще раз услышу об этом - и тебе конец!
You're all dead meat.
Вам конец.
You're a dead meat if you don't sue me, ok?
Ловлю на слово. Если не подашь на меня в суд, я тебя на фарш пущу?
As for you, be grateful you're here... because there are some guys outside... ready to make dead meat out of you.
А ты будь счастлив, что я оставляю тебя здесь, потому что снаружи тебя ожидает толпа подонков, которые снимут с тебя три шкуры.
You're dead meat!
Считай что ты уже труп!
- You're dead meat!
- Ты покойник!
You're dead meat, you know.
Ты тухляк.
If you don't, you're dead meat.
Если не найдёшь, твои дела плохи.
Get back here. You're dead meat.
Подождите.
Because you're a piece of dead meat.
Ты! Потому, что ты - кусок тухлого мяса.
If my father sees you, you're dead meat.
Если мой отец тебя увидит, он тебя убьет.
Otherwise, you're dead meat.
Иначе, я сделаю из тебя отбивную.
Anyway, if you tell something to him, you're dead meat.
Что бы там ни было, если скажешь ему хоть слово - ты покойница.
You're dead meat.
Я из тебя отбивную сделаю.
You're worse than dead meat.
Ты хуже, чем труп.
Stay there or you're dead meat.
Сиди тихо, или ты - покойник!
Rastogi, you're dead meat!
На этот раз Растоги вьIлетит.
Ah, you're dead meat, dorkwad!
А, ты труп, дебил.
You son of a bitch, you're dead meat.
Ты, сукин сын! Ты - труп!
- You're dead meat.
- Теперь ты труп.
( Keep her safe or you're dead meat. )
( Охраняй ее, или ты труп. )
" You're dead meat, my darling.
" Ты - покойник, дорогуша.
You're dead meat!
Тебе конец!
You're in trouble, you're dead meat.
Я связан, я - пушечное мясо.
You're dead meat, Lee Jin Soo.
Ты труп, Ли Чжин Су.
Fool me once, shame on you, and fool my best friend, you're dead-frickin'- meat.
Обманул меня - позор тебе, но обманул мою лучшую подругу - ты мертв, скотина.
If I find out that any one of you puds aren't here for the right reasons... you're dead meat.
Если я выясню, что кого-то из вас нет здесь без уважительных причин..
you're dead to me 58
you're dead 1119
you're dead wrong 17
dead meat 35
meat 260
meatloaf 21
meatballs 41
meatball 62
meathead 25
meatlug 74
you're dead 1119
you're dead wrong 17
dead meat 35
meat 260
meatloaf 21
meatballs 41
meatball 62
meathead 25
meatlug 74
meat loaf 26
meat is murder 16
you're cute 195
you're welcome 5601
you're awesome 166
you're right 14205
you're so stupid 85
you're not my type 58
you're sorry 317
you're so pretty 112
meat is murder 16
you're cute 195
you're welcome 5601
you're awesome 166
you're right 14205
you're so stupid 85
you're not my type 58
you're sorry 317
you're so pretty 112
you're so handsome 35
you're so sweet 212
you're so cute 124
you're so welcome 43
you're 4202
you're doing great 645
you're fired 1000
you're so mean 39
you're so cool 35
you're my rock 22
you're so sweet 212
you're so cute 124
you're so welcome 43
you're 4202
you're doing great 645
you're fired 1000
you're so mean 39
you're so cool 35
you're my rock 22