Zhen Çeviri Rusça
56 parallel translation
Zhen I cuooldn't efen gu in tu zee house-a, und vas brouught here-a.
Потом я дажи не усспила затти ф дом, и миня привесли суда.
Zhen yuoo ere-a sayeeng thet yuoo'll forgife-a me-a?
Сначит ти простиш миня?
She was the daughter of the great general Zhao Zhen, who lost his life during a battle against Qin.
Она дочь генерала из Жао, который умер в битве против Квина.
Su Li Zhen.
Су Личжэнь.
Her name was also Su Li Zhen.
Ее тоже звали Су Личжэнь.
I never dreamed I'd meet another Su Li Zhen.
Мне и присниться не могло, что встречу другую Су Личжэнь.
I told her a lot about the other Su Li Zhen.
Я много ей рассказывал о ее тезке.
I was looking for what I'd felt with the other Su Li Zhen.
Я хотел испытать то, что чувствовал к другой Су Личжэнь.
Zhen, get rid of the truck.
Зен! Избавься от грузовика!
- Zhen!
- Зен!
Zhen!
Зен!
Chen Zhen!
Чен Чжен!
To protect the homeland, Chen Zhen.
Чтоб защищать родину, Чен Чжен.
Chen Zhen can't go home now.
Чен Чжен не может идти домой.
Chen Zhen
Чен Чжена
Oh, you said Chen Zhen
О, Вы сказали Чен Чжен
The Chen Zhen that defeated Hong Khau?
Чен Чжен, который победил в Гонконге?
Chen Zhen is my good brother.
Чен Чжен - мой хороший брат.
Chen Zhen is a bad ass
Чен Чжен - он просто задница!
Great, Chen Zhen calls us here, but he doesn't show up!
Хоэнг Нго, Чен Чжен здесь, нужно его найти!
Chen Zhen, you're being sloppy
Чен Чжен, ты неаккуратен
Don't worry, you're Chen Zhen's sister
Сестра Чен Чжена, не бойся
Are you really Chen Zhen?
Ты действительно Чен Чжень?
His name is Chen Zhen
Его зовут Чен Чжен
Did Chen Zhen not die?
Кто-нибудь видел Чен Чжена?
To protect China, Chen Zhen
защищать Китай, Чен Чжен..
Chen Zhen will win! Jing Wu will live forever!
Чен Чжен победит!
Chen Zhen, I hurt you...
Чен Чжен, я причинила Вам боль.
Are you not Chen Zhen?
Вы - не Чен Чжен?
Ah Zhen
А Чжэнь.
Jing de Zhen.
Джинг де Джен.
Zhen!
Чжень!
Zhen didn't even make a noise.
Чжень была очень тихая.
Zhen died because of your father!
Чжень умерла из-за твоего отца!
YUAN ZHEN
Юань Джэнь
Admired by thousands of people While I, Yuan Zhen, don't even have an official post Yet you've chosen me as your "First Patron"
Тебя желают тысячи мужчин. на роль "главного покровителя".
( Dondo ) No-one... ( Dondo )... no matter how strong... ( Dondo )... will save Yuan Zhen!
Никто... не сможет спасти Юань Джэнь.
( Dondo ) Yuan Zhen is sure to come back for her. Yes, Sir!
господин!
His name is Yuan Zhen
Его зовут Юань Джэнь.
Only the young boss of Tranquillity Teahouse, Yuan Zhen touched me with his love poems
Юань Джэнь... тронул меня своими поэмами о любви.
Yuan Zhen set it free and it happened to run into our navy
Юань Джэнь освободил его... что тот столкнулся с нашим военно-морским флотом.
Even Fang Zhen seemed surprised by him.
Даже Ван Джэнь казался удивленным им.
We had heard talk of Fang Zhen, the Red Lotus, taking a role in your empire.
Вы слышали разговоры о Фан Чжэнь, Красном Лотосе, взявшего роль в твоей империи.
Do you know Fang Zhen of the Red Lotus Society?
Ты знаешь Фан Зина из Красного Лотоса?
Fang Zhen.
Фан Жень.
Zhen, hold on.
- Зен!
Chen Zhen...
Чен Чжен...
Chen Zhen, lucky to have you here.
Чен Чжен, помогло, я здесь.
Chen Zhen..
Чен Чжень..
Chen Zhen the game ends now!
Чен Чжен, довольно играть!
Chen Zhen
Чен Чжен