A beard Çeviri Türkçe

Brown as a berry and with a fine growth of a beard.

Çok esmer ve sakalı var.

A beard?

Sakal mı?

Papa said you had a beard.

Babam sakal uzattığını söylemişti.

A beard and a mustache.

Sakal ve bıyık.

If you take the north route, there's a man with a beard of bees.

Kuzey yolunu seçersen orada arıdan bir bıyığı olan adamın biri var.

He's-he's young and he's got long hair and a beard and a hacky sack.

O genç biri, uzun saçları ve sakalı var.

He's got a beard now.

Şimdi sakalı var.

- He's a big guy with a beard!

- Sakallı ve iri bir adam!

- I can't see his face, he has a beard.

- Yüzünü göremedim. Sakalı vardı.

Just because he has a beard you label him as evil?

Sırf sakalı var diye ona şeytan diyorsun.

You're 8 years old and you have a beard!

8 yaşındasın ve sakalın var!

Grew a beard, went all rustic, you know?

Sakal uzattı, bütün köylüler gibi, bilirsiniz?

Grown a beard!

Sakal bırakmak!

If that isn't enough, I have a beard too.

Eğer bu da yeterli değilse, o zaman bunu da takarım.

- What, a beard?

- Ne, sakal mı?

A beard with an idiot hanging off it.

Bir salak tarafından taşınan bir parça sakalsın.

The bard with a beard.

Sakallı ozan. Bayıldım.

- He had a beard, false teeth, or a wig... or the glasses with the big nose.

- Sakalı, sahte dişler ya da peruğu vardı... ya da gözlüklü ve büyük bir burnu.

Doug, come on. I'm growing a beard here.

Hadi ama, sakalım çıktı, Doug.

Can I have a beard in the book version?

Kitap haline getirilmiş versiyonunda sakallı olabilir miyim?

I've always wanted a beard.

Hep sakalım olsun isterdim.

Growing a beard or a merkin or something.

Sakal mı bırakıyor yoksa tüylü müdür nedir?

You know, Jackie never ever wanted me to, like, cheat on her... or-or grow a beard.

Jackie, onu aldatmamı ya da sakal uzatmamı asla istemezdi.

- One has a beard.

- Biri sakallı.

I just hope he's not born with a beard.

- Sanki sakalla doğacakmış gibi bir hava yaratıyor.

Has he a beard, Mr. Godot?

Sakalı var mı Bay Godot'nun?

Well, it wasn't her usual doctor and he did have a beard.

Her zamanki doktoru değildi ve sakalı vardı.

A security guard never grows a beard, right?

Güvenlik görevlileri asla sakal bırakmaz değil mi?

- That guy had a beard down to here, wore a robe, the army jacket.

Buraya kadar sakalı vardı, uzun ordu ceketi giyerdi.

Yes, and when you saw me dressed in a beard with a cigar, what superhero did you think I was, hmm?

Peki sen beni bu kıyafetin içinde sakal ve puro ile gördüğünde, hangi süper kahraman olduğumu düşündün?

He's a big guy with a beard and a baseball cap.

Sakallı, iri yarı bir adamdı. Beysbol kepi takıyordu.

About a year ago, Sarah Kimmel stumbled into a bar on Avenue D... half naked, beaten, claiming that a man with a beard... imprisoned her as his sex slave in an abandoned warehouse on Broome.

Bir yıl önce Sarah Kimmel, D Bulvarı'nda yarı çıplak, darp edilmiş olarak bulundu ve sakallı biri tarafından Broome'da, terk edilmiş bir depoda seks kölesi olarak kullanıldığını iddia etti.

Big fellow with a beard.

- İri yarı, sakallı biri.

Yeah, weird guy with a beard. Asked for a bottle of water, so I send... him to the deli.

Sakallı garip bir adamdı.

Palmieri's got the address of the job he's working on now. He grew a beard.

Palmieri, şu anda çalıştığı adresi bulmuş.

I liked you better with a beard.

Sakalın olsaydı, seni daha kolay tanırdım.

What I hear, some guy with a beard took that chip.

İşlemciyi, sakallı bir adamın aldığını duymuştum.

He's got a big white beard

Büyük, beyaz bir sakalı var.

Except for that stylish beard, he looks just like Bender!

Sakalını saymazsak tıpkı Bender'a benziyor!

That's a nice beard. What did you come as,

Seni buraya ne diye çağırdılar,

What the hell's a "beard"?

Aracı da ne?

To show she was a Pharaoh, she was portrayed dressed as a Pharaoh, including the symbolic beard.

Bir firavun olduğunu göstermek için, firavun gibi giyindi. Ve buna sembolik bir sakal dahil.

He has a beard.

Sakalı var.

Except for that stylish beard, he looks just like Bender!

Sakalını saymazsak aynı Bender'a benziyor!

- My suit's growing a fucking beard!

- Takım elbisemin sakalı çıkmış!

- Wow, Fez, that's a nice beard.

- Harika sakal, Fez.

Well, I'm just gonna go over to the Hub, grow my beard, you know.

Bar'a gidiyorum, sakal uzatıyorum.

Hey, I don't want to alarm you, son, but even is she had a big wooly lumberjack beard, she wouldn't need a whole afternoon.

Seni korkutmak istemem evlat, ama kocaman bir sakalı olsaydı dahi bütün öğleden sonraya ihtiyacı olmazdı.

Though he has shaved off his beard and adopts a disguise my eyes do not lie!

Sakalını kesmiş ve kılık değiştirmiş olsa da gözlerim yalan söylemez!

We need lighter fluid and matches for Walt, and a burnt cork for a fake beard for me, got it? That's right.

Doğru.

This guy had a shaved head and no beard.

O adamın kafası kazınmıştı ve sakalı yoktu.