A cigar Çeviri Türkçe

Now, uh, what sort of a cigar would you like sir?

Ne çeşit bir sigara istersiniz?

How about a cigar?

Bi sigaraya ne dersin?

Have a cigar, Joseph.

Bir puro yak Joseph.

When I want a cigar, I smoke a cigar.

Canım ne zaman çekerse o zaman puro içerim.

Here, have a cigar.

Bir puro alın.

Here, have a cigar.

- Buyur. Bir puro yak.

How about a cigar, ha?

Bir puro verir misin?

Give me a cigar and raise the shades.

Bana bir puro ver, gölgeliği aç.

With a cigar.

Elinde purosu var.

And the boy gets a cigar.

Delikanlı bir puro kazandı.

Have a cigar.

- Sigara alır mısınız?

- Have a cigar?

- Puro alır mısın?

- Will you have a cigar?

- Puro alır mısın?

Give the gentleman a cigar.

Beyefendiye bir puro verin.

- Will you have a cigar, Mr Semple?

- Puro alır mısınız Bay Semple?

Get me a cigar, will you, sister.

Bana bir puro ver kardeş.

Well, he asked me to sit down. Then he offered me a cigar.

Neyse, oturmamı söyledi ve bir sigara teklif etti.

- What's a cigar on a night like this?

- Böyle bir gecede puronun ne önemi var?

- Do you mind if I smoke a cigar? - Not at all.

- Puro içmemin sakıncası var mı?

Who stood your wooden statue in front of a cigar store?

Tütün dükkanlarının önüne ahşap heykelinizi diken kim?

Have a cigar?

Puro ister misin?

Smoke a cigar, Mr. Cobb, and perhaps you will.

Puro için, Bay Cobb, belki onu görürsünüz.

Are you absolutely sure you haven't got a cigar? Sorry, Mr. Leland.

Puronuz olmadığından kesinlikle emin misiniz?

Here, have a cigar.

Al bir püro yak.

If he offers you a cigar, don't take it.

Sana puro önerirse, sakın alayım deme.

Have a cigar?

Puro alır mısın?

What's that thing that looks like a cigar-store dummy?

Bu vitrin mankenine benzeyen şey de ne?

- Have a cigar? - Mmm.

Sigara alır mısın?

No thanks, I really prefer a cigar.

Sağolun ama puroyu tercih ederim.

Dietrichson wanted a cigar and so Jackson went back... to get Dietrichson's cigar case for him.

Dietrichson puro istemiş, Jackson da puro kutusunu almaya gitmiş.

Dry Martinis and a Cuban cigar.

Sek Martini ve Küba purosu.

That was a new cigar.

Daha yeni yakmıştım.

I was saying, tonight you must not smoke such a big cigar.

Diyordum ki, bu gece o kadar büyük bir puro içmemelisin.

But if he's here with me instead of being bumped about in that cigar box, he'll have a chance.

O sigara kutusuna tıkılmak yerine burada yanımda olursa bir şansı var.

I'll give you plugs on this, this is a long cigar, there is no time to finish it.

Sana bir tıpa ( izmarit ) veririm, bu uzun bir puro, onu bitirecek zamanım yok.

A quarter cigar.

İyi bir marka. Denedim.

Now I ask you. What's got a big, black moustache, smokes a big, black cigar, and he's a big pain in the neck?

Kim, kalın ve siyah bıyıklı olup, kalın ve siyah bir puro içiyor ve insanı sinirden deliye döndürüyor?

Has a big, black moustache, smokes a big, black cigar and is a big pain...

Kalın bıyıkları var, kalın siyah puro içiyor ve büyük bir...

Have a cigar.

Bir sigara al.

That was a two-bit cigar.

Bu, 25 sentlik purolardan.

That's a brand of cigar I've smoked for 35 years.

Otuz beş yıldır bu marka puro içiyorum.

For that you shall have a trichonoply cigar.

Bunun için üç katlı puroyu hak ettin.

All we got for a clue is this cigar butt.

Tek ipucumuz bu puro izmariti.

Do you happen to have a spare cigar on you?

Sende var mıydı acaba?

By the way, do you happen to have a spare cigar on you?

Bu arada, acaba fazla puron var mı?

By the way... do you happen to have a spare cigar on you?

Bu arada... fazla puron var mı acaba?

There'll be a Hildy Johnson cigar.

Hildy purosu olacak.

You were about to say something about Rosebud. Do you happen to have a good cigar?

Rosebud tan bahsediyordunuz.

Sure. Stop at the cigar store on your way out, and get me a couple of good cigars.

Çıkarken tütüncüye uğrayıp bana en iyisinden iki puro alır mısınız?

Awful man in the next compartment smoking a vile cigar.

Yan kompartımandaki rezil adam acaip puro içiyor.

Not for a second. I kind of always knew that behind the cigar ashes on your vest... you had a heart as big as a house.

Yeleğindeki küllerin ardında bir ev kadar büyük bir kalbin olduğunu biliyordum.