A ride Çeviri Türkçe

Anybody need a ride?

Araca ihtiyacı olan var mı?

Do you think you could give me a ride home?

Beni eve bırakır mısın?

It's kind of rude of you not to give me a ride home.

Beni eve bırakmaman çok kaba bir hareket.

Do you need a ride somewhere this morning, Mr. Grumpy Pants?

Bu sabah gitmen gereken bir yer var mı Bay Huysuz?

Can I get a ride with you to the hardware store?

Hırdavatçıya bırakır mısınız beni?

We have to go for a ride.

Bir gezintiye çıkmalıyız.

Give me a ride, man.

Bir tur bindirsene.

Need a ride?

Araç lazım mı?

- Come on, boys, we're going for a ride.

- Hadi çocuklar, gidiyoruz.

- Going for a ride, boy!

- Buradan toz ol evlat!

We're taking a ride.

Çıkıyoruz.

Wanna take a ride?

Binelim mi?

♪ I hitch a ride on a dream she's driving ♪

# Arabasına otostop çekiyorum bir rüyada #

No, that was just an act to get a ride.

Beni kullanmak için öyle demiş.

- Good. We'll get you out to a FOB as soon as we find a ride for you.

Yeni geldiğin için ilk fırsatta seni de yanımızda götüreceğiz.

You ever taken a ride in a helic helicopter?

Hiç helikopterle gezdin mi?

I'll give you a ride. - Come on.

Seni bırakayım.

You could give me a ride.

Beni bırakabilirsin.

Kid with that kind of silver ain't gonna have a hard time finding a ride home.

O tür gümüşü olan bir çocuk, evine ulaşmada zorluk çekmez.

What a ride, motherfucker. "

Ne binmek, orospu çocuğu. "

Did you offer to give him a ride home?

Evine bırakmayı mı teklif ettin?

Thanks for giving me a ride home the other night.

Geçen gece beni eve bıraktığın için teşekkürler.

Look, she needed a ride home so I gave her a ride home.

Bakın, eve bir gezmeye ihtiyacı vardı, bu yüzden ona eve bintim.

We're going for a ride, just in case you were followed.

Gezmeye gidiyoruz, takip edilmişsindir diye.

Well, I'd be happy to give you a ride to the station when we're done here.

İstasyona binmekten mutluluk duyarım Işimiz bittiğinde

Let's take a ride.

Haydi gidelim.

So they were so fucked up last night that Phee-Bee had to fucking give'em a ride home, and we gotta take it back for'em.

Dün gece çok berbattılar. Phee-Bee'in eve dönmesi gerekiyordu, Ve onu geri almak zorundayız.

Well, I said I'd give you a ride to the station when we were done.

Sana istasyona binmek istiyorum dedim Biz bittiğinde.

I'll give you a ride there if you don't mind...

- Sakıncası yoksa, sana bir gezinti yaparım...

Says his name is Terry or Jerry, I don't know, but she wants to give him a ride.

Adı Terry ya da Jerry diyor, bilmiyorum, Ama ona bir gezinti yapmak istiyor.

You wanna go for a ride?

Binmek ister misin?

Would you like to take a ride on my motorcycle?

Motoruma binmek ister misin?

Get back down there, and find us a ride out of here.

Geri git ve bizi buradan çıkartacak bir araç bul.

I got a ride and here I was, you see?

Arabam var ve işte buradayım, anlıyor musun?

Do you want a ride to your car?

Arabana kadar bırakayım mı?

On their long car ride to the Grand Canyon, she wrote a short memoir about herself in hieroglyphics.

Büyük Kanyon'a yaptıkları uzun yolculukta hiyeroglif ile kendisi hakkında bir anı yazısı kaleme aldı.

You didn't hire Nikki Meeker for a barrel ride.

Nikki Meeker ı varil sürüşü için almadın.

I think honestly for some people it can be, like, a spiritual thing, and obviously also there are some mechanical advantages too, but that's not why I ride it, you know?

Dürüst olmak gerekirse, bazı insanlar için olabilir, Tıpkı manevi bir şey Ve belli ki mekanik avantajlar da var,

Then a 12-minute chopper ride to Somerset House.

Ardından Somerset House'a 12 dakikalık helikopter yolculuğu olacak.

- Hey, that's a nice ride, looks sweet.

Hey, araba güzel görünüyor.

Less than a day's ride.

Atla, bir günlük yoldan daha az.

Long ride back to Columbus. Take your time.

Columbus'a daha çok yolumuz var, acele etme.

We've got a 15-hour ride back to Ohio.

Ohio'ya 15 saat yolculuğumuz var.

Have a good... Have a good ride.

İyi yolculuklar.

It's not gonna... " I ride after a deer and find myself chased by a hog.

"Bir geyiğin peşinden gittim, bir baktım ki arkamda domuz var."

Did you know how to ride a motorbike?

- Motosiklet sürmeyi biliyor muydun?

I ride the train to New York and back.

- Ne? Trenle New York'a gidip geliyorum.

We're gonna need a new ride.

Yeni araç bulmamız lazım.

If you're good, they let you ride a pony.

Eğer iyi bir çocuk olursan midilli sürmene bile izin veriyorlar.

We have a long ride ahead of us.

Önümüzde uzun bir yol var.

I'm just taking m'lady for a little romantic ride.

Kadınımı romantik bir geziye çıkaracağım.