Absorbent Çeviri Türkçe
93 parallel translation
"release tapes and position over the front of absorbent padding."
Yapışkan bantları açın. Emici kısmını ön tarafa getirin. "
In front of absorbent...
Emici kısım öne.
Position over front of absorbent padding.
Emici kısım öne gelecek.
They're ultra absorbent.
- Hangi beden aldın? - Süper emici.
The more absorbent, the better!
Ne kadar iyi emerse o kadar iyi.
Ah, yes, without question my favourite magazine... soft, strong and thoroughly absorbent.
Evet, şüphesiz en gözde dergim yumuşak, güçlü ve tamamıyla emici.
Is it a very absorbent play, is not it?
İnsanı çok içine çeken bir oyun, değil mi Bay Cust?
- It's more absorbent.
Daha emicidir.
All right, I've got hypoallergenic wipes, diaper-rash cream and super-absorbent diapers.
Pekâlâ, elimizde tahriş yapmayan peçeteler pişik kremi ve emiş gücü yüksek bezler mevcut.
Honey, what you need is a more absorbent tampon.
- Tatlım, ihtiyacın olan tek şey daha emici bir tampon.
You place absorbent pads into the chamber then run the machine over the suspected item.
Emici keçeleri buraya takıp makineyi şüpheli nesnede kullanırsın.
Smart enough to beat the average human at chess and absorbent enough to soak up even the toughest spills.
ortalama bir insanı satrançta yenecek ve en yoğun ıslaklıkları emecek kadar akıllı.
These are not ultra-absorbent.
Bunlar ultra emici değil.
She's very absorbent!
Etrafındaki her şeyi sünger gibi emiyor.
# Absorbent and yellow And porous is he #
Emici, sarı ve gözenekli.
Remove cap and urinate on the absorbent end for five seconds.
Başlığı çıkarın ve emici yüzeyi beş saniye boyunca idrarınıza tutun. "
Remove the cap and urinate on the absorbent end. "
"Başlığı çıkarın ve emici yüzeyi idrarınıza tutun."
It's raining! And Maggie's diapers are extra absorbent.
Yağmur yağıyor ve Maggie'nin ekstra emici bebek bezi takılı.
I'm sure the carpet is absorbent.
Eminim döşemen emicidir.
Toast, a waffle. Anything absorbent.
Kızarmış ekmek veya gofret falan.
Well, here it is, broad and water absorbent.
İşte burada geniş ve su emici bir omuz var.
"Position the stick with the test windows facing away from the urine stream, and place the absorbent tip under the stream of urine."
"Çubuğu test penceresi ürin akışına ters duracak şekilde yerleştirin, ve emici kısmı ürin akışının altına yerleştirin."
Wow, that's... absorbent.
Vay, bu emiciymiş.
It's super absorbent!
Fazlasıyla emici!
Maxi with wings for extra protection, or absorbent dry and bulge your pants?
Anne hangisi daha iyi? Maxi'ler mi yoksa yüksek emişliler mi?
H-2-O water-absorbent polymer.
H-2-O su-tutucu polimer.
That thing is absorbent.
Çok emiciymiş.
Even at their most absorbent, tampons only hold about 19 grams of fluid, or about 20 milliliters.
En emici hallerinde bile tamponlar 19 gram sıvı, ya da yaklaşık 20 mililitre sıvı çekerler.
And wool's absorbent, so if anything seeped in...
Ve yün emicidir. İçine bir şey sızdıysa- -
They're super absorbent.
Bunlar süper emici.
And these little puppies... these lady diaper things are super absorbent.
Ve bu küçük pamuklu, bayan pedleri falan süper emici.
Give me a break. That is more absorbent and softer than toilet paper.
İçi oyulmuş bir sünger çok daha emici ve tuvalet kâğıdından daha yumuşak.
I need the super absorbent kind.
Ben süper emicilerinden kullanıyorum.
I'm an absorbent genie.
Çikolata mı? Emici bir devim.
Super absorbent.
Süper emici olsun!
Extra absorbent and recyclable too, for the climate change.
Ekstra emici ve geri dönüşümlü, iklim değişimi için.
It's way too absorbent!
Çok su emiyor!
Flüfli's litter is extra-absorbent.
Tuvalete de gidemiyoruz.
Just look how shock-absorbent they are!
Nasıl şok emici olduğunu kendi gözlerinizle görün!
We're more like, um, like bullet-absorbent.
Erkeklerimiz onunla boy ölçüşebilecek mi? Peki. Hazır mısın?
Where as you used to be Fluffy and absorbent, you now are crusty and unable to absorb the smallest amount of water.
Eskiden yumuşak ve emici olmana rağmen artık sert ve bir gıdım dahi su emebilecek durumda değilsin.
Polyester, so it's really absorbent. Good?
Polyester olduğundan iyi kurutmayabilir.
Whatever he's wearing, it's absorbent to all energy spectra.
Giydiği şey her neyse, tüm enerji dalgalarını emici bir maddeden yapılmış.
- Well, he didn't dodge them. I did mention that his suit seemed to be absorbent to...
Söylediğim gibi kostümü onları emiyor...
Might not be incredibly stylish but it is hugely absorbent.
Çok tarz olmayabilir ama çok emici. Sana söylemiş miydin?
A little less absorbent, but you get a much better price.
Daha az emici, ama çok daha iyi bir fiyat verirsin.
And it's very absorbent.
Ve emici özelliği çoktur.
What's small and really absorbent?
Küçük ve gerçekten su emen şey nedir?
And some nice absorbent sand in case anything drips out.
Ve düşeni yumuşatması için biraz da kum.
Well, what's the most absorbent thing in the world?
- Ne gibi? - Dünyanın en emici şeyi nedir?
I'm an absorbent genie.
Ben yediğini emen bir devim.