Accessory to murder Çeviri Türkçe

Acting as an accessory to murder...

Cinayetin suç ortağı.

You better tell me, or I'll hand you an accessory to murder rap. Me?

Ya bana gerçeği söylersin ya da seni cinayete yataklıktan tutuklarım.

Accessory to murder, fella.

Suç aletleri dostum.

You mean you made yourself an accessory to murder for a girl you hardly know?

Yani sen hiç tanımadığın bir kız için cinayete ortak oldun?

And if she didn't kill him, I'm not an accessory to murder.

Ve eğer o öldürmediyse, ben cinayete yardımcı olan biri değilim.

Accessory to murder - mean anything to you?

Cinayete suç ortaklığı - Anlamını biliyorsun?

Conspiracy to murder, accessory to murder!

Cinayete teşebbüs ve suç ortaklığı!

You'll be laying yourself open to charges of perjury, contempt of court, obstruction of justice and accessory to murder.

Yalancı tanıklık, mahkemeye itaatsizlik adaleti engelleme ve cinayete ortaklık suçlarından yargılanabilirsiniz.

If he wants to know what the charge is, it's accessory to murder

Ne ile itham edildiğinizi bilmek istiyorsa, cinayete yardım etmek.

He will... and if it turns out that Sondra got dead... before you picked up her things... you could be in a lot of trouble- - accessory to murder.

Edilecek. Ve eğer Sandra, eşyalarını sen almadan önce öldürüldüyse başın belaya girebilir. Cinayete suç ortaklığı.

You're harboring a murderer and an accessory to murder.

Bir katili barındırıyorsun ve suç ortağı oluyorsun.

Otherwise you'll be an accessory to murder.

Aksi takdirde suç ortağı olacaksın.

You are an accessory to murder.

Cinayete alet oldun.

- You're an accessory to murder.

- Birinci dereceden cinayet tanığısın.

You've made me accessory to murder!

- Beni cinayete alet ettin!

Accessory to murder! You know what that means!

Bunun anlamını biliyorsun.

In legal terms, his actions make him an accessory to murder!

Yasalara göre, bu davranışları onu suç ortağı yapıyor.

Chief Justice Muirhead sentenced Michael Chamberlain to 18 months in prison after he'd been found guilty of being an accessory to murder.

Bugün Baş Yargıç Muirhead, Michael Chamberlain'ı cinayete suç ortaklığı etmekten 18 ay hapis cezasına çarptırdı.

You're looking at accessory to murder.

Görünüşün, cinayete yardım ve yataklık.

Leave'em on! Your partner's an accessory to murder, you understand?

Arkadaşların bir cinayetin suç ortakları anlıyor mısın?

I'm being booked for murder and you're being booked for accessory to murder.

Ben cinayetle suçlanıyorum, sense cinayete yardımdan.

Now, we're gonna be asking you to return a verdict of murder in the first degree for William Gambini and a verdict of accessory to murder in the first degree for Stanley Rothenstein,

Şimdi sizden, William Gambini için taammüden cinayet kararı ve Stanley Rothenstein için, Gambini'ye bu iğrenç cinayeti işlemesine yardım etmekten, taammüden cinayete yardım etme kararı

Came out an accessory to murder and armed robbery.

Cinayet ve silahlı soyguna suç ortağı olarak çıktım.

Accessory to murder.

Soygunculuk. Cinayete yataklık.

Of course, that will make you an accessory to murder.

Tabii ki, bu seni cinayetin bir parçası yapacak.

They're going to shoot me, too, because I'm an accessory to murder.

Cinayete suç ortağı olduğum için beni de vuracaklar.

- You're an accessory to murder.

- Cinayete ortaksın.

That would make me an accessory to murder, wouldn't it?

Bu beni cinayetten de sorumlu yapar, öyle değil mi?

If you know about it, you're an accessory to murder.

Eğer bunu biliyorduysan, cinayete suç ortağı olursun.

In addition to accessory to murder, you're looking at conspiracy, breaking and entering, - commission of a felony on federal property...

Cinayete yardımcı olmanın yanında, komplo kurmaktan ve haneye tecavüzden, yıllarca hapis yatacaksın.

You know what you've done has made you an accessory to murder?

Bunu yapmakla cinayete suç ortağı olduğunu biliyor musun?

Accessory to murder?

Cinayete teşvik mi?

By lying to protect him, you are considered an accessory to murder.

Onu korumak için yalan söylemekle, cinayete suç ortağı oluyorsunuz.

They've got us on accessory to murder, Adam.

Bizi de cinayete ortak ettiler Adam.

I am an accessory to murder.

Cinayet aracısıyım.

For accessory to the murder of the couriers from whom these were stolen.

Suçunuz, bunları çalan katille suç ortaklığında bulunmak.

I mean I don't care to be an accessory after the fact to a murder... for $ 2,000.

Diyorum ki, cinayete ortak olmak için $ 2,000 dolar almak istemem.

Listen, Norma, I'm an accessory to a murder.

Dinle, Norma, Ben bir cinayete yardımcı oldum.

According to this charge, you're an accessory to the murder of Roy Agry.

Bu suçlamaya göre, Roy Agry cinayetinin suç ortağısın.

You've all heard the evidence, now you've got to decide whether Buchanan was or was not an accessory to the murder of Roy Agry.

Hepiniz kanıtları duydunuz, şimdi hepiniz Buchanan Roy Agry cinayetinin suç ortağı mıdır değil midir, kararınızı verin.

any person who sways another to commit murder, any person who furnishes the lethal weapon for the purpose of the crime, any person who is an accessory to the crime, is guilty.

Başka birini cinayete azmettiren....... cinayetin işlendiği silahı sağlayan şuça şu yada bu şekilde karışmış olan herkes....... suçludur.

Well, I'm not worried, since I can call you an accessory to a murder.

Umurumda bile değil. Sizi cinayete yataklık etmekten tutuklayabilirim.

Do you realize that you are an accessory to an attempted murder?

Cinayet girişimine yardım ettiğinizin farkında mısınız?

Our records show you're an accessory to the murder of Tommy G... and you were actually there when he was killed.

Kayıtlarımıza göre sen Tommy G cinayetinde suç ortağısın ve öldürüldüğü zaman oradaymışsın.

He's an accessory to a murder, however unwittingly.

O bir cinayetin suç ortağı, fakat bilmeyerek.

Her husband Michael was found guilty of being an accessory to the murder.

Kocası Michael cinayete suç ortaklığı yapmaktan suçlu bulundu.

Tell me where Carlos is or you're an accessory to your cousin's murder.

Carlos'un nerede olduğunu söyle. Yoksa kuzeninin cinayetine suç ortağısın.

iii drop accessory to second degree murder to aggravated assault.

2.derece kanıtlrı toplayacağız ağırlaştırılmış cinayet saldırısı için.

A government official who's deliberately obstructed this investigation and who I believe is an accessory to Hong Ling's murder.

Bir hükümet görevlisi, bu araştırmayı kasten engellemek istedi. ve inanıyorumki Hong Ling'in cinayetinde bir suç ortağı vardı.

Rabbi Warner will stand trial for accessory to a homicide to commence immediately following the Gerald Braun murder trial.

Haham Warner'ın cinayete teşvik duruşması Gerald Braun cinayet davasından hemen sonra başlamak üzere ertelenmiştir.

Being an accessory to a murder wasn't part of our understanding.

Dinle. Cinayete ortaklık anlaşmamızda yoktu.