Aliens Çeviri Türkçe

Aliens are invading.

Uzaylı işgali varmış.

Humanity is already under the control of aliens.

İnsanlık hâlihazırda uzaylıların kontrolü altındadır.

Lily, this is 200 pages of detailed accounts about Bigfoot, ghosts, aliens abducting people from their beds and probing them.

Lily, bu 200 sayfalık kitap Koca Ayak, hayaletler ve yataklarından uzaylılar tarafından kaçırılıp üzerlerinde deney yapılan insanlar hakkında detaylı hikâyelerle dolu.

Are you sure, they're not aliens too?

Onların da uzaylı olmadıklarına, emin misin?

Did ancient aliens really help to shape our history?

Eski uzaylılar gerçekten de tarihin şekillendirilmesine yardımcı oldu mu?

From "Aliens," his favorite movie.

Onun en sevdiği film olan "Yaratık" filminden.

Mow down some aliens for me.

Benim için de birkaç yaratık haklayın.

First Emmett with "Aliens" and now you with "The matrix."

Önce Emmett "Yaratık" filminden, şimdi sen de "Matrix" ten alıntı yapıyorsun.

About the aliens send an alarm before you destroy them.

Onları yok etmeden Hakkında uzaylılar bir alarm gönderir.

Honey, they are peace-loving aliens, so there's that.

Hayatım, bunlar dost canlısı uzaylılar olan biten bu.

Oh, so if they were warmonger aliens, we'd be leaving? Yes.

Yani savaş yanlısı uzaylı olsalardı şu anda gidiyor olacaktık diyorsun.

Yes, okay, it's weird that you guys are aliens.

Evet, tamam. Uzaylı olmanız biraz garip.

Not with the aliens riding on our tail.

Hele ki peşimizde uzaylılar varken.

Even if we kick the aliens off the planet, which I know we will - - Of course we will - - what do we do with all of them?

Uzaylıları gezegenden yollasak bile ki eminim yollayacağız. Elbette yollayacağız çocuklarla ne yapacağız?

Eventually, the aliens will find us.

Eninde sonunda uzaylılar bizi bulacak.

Perhaps, but as I've said, we can't just tuck our heads in the sand and pretend the aliens aren't out there.

Muhtemelen ama benim dediğim kafamızı kuma gömüp, uzaylılar yokmuş gibi davranamayız.

Aliens had to hear that.

Uzaylıların bunu duyması lazımdı.

It's not enough we've been invaded by aliens... now we're going out of our way to contact them.

Uzaylılar tarafından istila edildiğimiz yetmiyormuş gibi şimdi de onlarla temas kurmak için yola çıkıyoruz.

There are people out there who don't even like the idea of aliens... and will do anything to scrub this launch.

Dışarıda yaratıkların var olduğu düşüncesinden bile hoşlanmayan insanlar var. Ve bu insanlar bu fırlatılışı iptal etmek için her şeyi yapabilirler.

Maybe I'm the only one not drinking this space cola... but has anyone asked whether Earth wants... more communication with aliens?

Belki bir tek ben bu uzay kolasından içmiyor olabilirim fakat kimse Dünya'dakilerin uzaylılarla daha fazla iletişim kurmak isteyip istemediğini sordu mu?

The Martians aren't aliens.

Marslılar uzaylı değildir.

Aliens left?

- Uzaylılar gitti mi?

They think they have a better chance of surviving by avoiding the aliens and finding a place to hole up.

Uzaylılardan kaçınarak ve saklanacak yerler bularak daha fazla şansları olduğunu düşünüyorlar.

So it's a computer... Brains powered by aliens?

O zaman o uzaylı beyinlerden yapılma...

The first day we met, you were hustling money doing that knife trick from aliens.

Tanıştığımız ilk gün bu bıçak numarasını yaparak yabancılardan para aşırıyordun.

Did ancient aliens really help to shape our history?

Uzaylılar geçmişimizin şekillenmesine yardım etmiş olabilir mi?

Monsters, aliens, phantoms... none of them are real.

Canavarlar, uzaylılar, hayaletler. Hiçbiri gerçek değil.

More likely to be abducted by aliens.

Uzaylılar tarafından kaçırılma olasılığı bile daha yüksek!

Yeah, well, blowing up aliens isn't gonna help.

Evet, ama, uzaylıları öldürmenin sana bir faydası yok.

But if aliens are out there, all that is nothing compared with the sum total of knowledge in the galaxy.

Ama eğer uzaylılar oradaysa, galaksideki tüm bilgilerin toplamına kıyasla tüm bunlar hiçbir şey.

But many scientists believe basic forces of biology make aggressive aliens a safer bet.

Ancak çoğu bilim insanı biyolojinin temel kuvvetlerinin saldırgan uzaylıları daha muhtemel kıldığına inanıyor.

Charles studies the forces of evolution that gave us the intelligence necessary for an advanced civilization, forces he believes could drive aliens to tear ours apart.

Charles bize gelişmiş bir medeniyet için ne kadar zekanın gerektiğini verecek evrim kuvvetleri üzerinde çalışıyor, inandığı kuvvetler uzaylıları bizimkileri parçalamaya itebilir.

Predatory aliens who show up on our doorstep may well be in need of new resources.

Kapı eşiğimizde görünecek yırtıcı uzaylıların yeni kaynaklara çok ihtiyaçları olabilir.

Aliens arrive as a conquering armada, and mankind engages them in a desperate battle for survival.

Uzaylılar Dünya'yı ele geçirmek üzere donanma olarak gelir, ve insanlık hayatta kalmak için onlara çaresizce bir savaşta karşı koyar.

Even aliens have to obey the laws of physics, and the laws of physics tell us that electromagnetic radiation is the fastest, most convenient way to communicate between stars.

Uzaylılar bile fizik kurallarına itaat etmek zorundadırlar, ve fizik kuralları bize, elektromanyetik ışınımın yıldızlar arası iletişim kurmak için en hızlı ve en uygun yol olduğunu söyler.

But buried in all that static could be some radiation that aliens are using to send a message.

Ancak tüm bu parazitte gömülü uzaylıların mesaj göndermek için kullandığı bazı ışınımlar olabilir.

But if aliens communicate this way, their signals would be harder to detect.

Ama eğer uzaylılar bu şekilde iletişim kuruyorlarsa, sinyallerini tespit etmek daha zor olmalı.

It would take us trillions of miles from Earth, and we could find aliens before they find us.

Bizi Dünya'dan trilyonlarca kilometre uzağa götürebilir, ve onlar bizi bulmadan önce biz onları bulabiliriz.

And the aliens might be us.

Ve o uzaylılar biz olabiliriz.

But what ideas and emotions could we share with aliens, and how can we avoid sending the wrong message?

Ama uzaylılarla hangi duyguları ve düşünceleri paylaşabiliriz, ve yanlış mesaj göndermekten nasıl sakınabiliriz?

At first contact, we could beam aliens a pair of waves, the ratio of their frequencies equal to pi.

İlk temasta, Uzaylılara frekansları oranı pi'ye eşit olan, bir çift dalga gönderebiliriz.

If aliens lack ears, they might still be able to appreciate the performance of the high-tech rock band Arcattack, because Arcattack can play the same song simultaneously in sound waves, light waves, and the buzzing discharge of one-million-volt Tesla coils.

Uzaylıların kulakları olmasa bile, bu yüksek teknolojili rock grubunun performansını takdir edebilirler, Arcattack. çünkü Arcattack aynı şarkıyı eş zamanlı olarak ses dalgarıyla, ışık dalgalarıyla, bir milyon voltluk Tesla bobininin deşarj vızıltısıyla çalabiliyorlar.

But what if aliens will not or cannot meet us face-to-face?

Ama eğer uzaylılar bizimle yüzyüze tanışmayacaksa ya da tanışmayacaksa ne olacak?

There is still a chance to make contact, because aliens could have already sent us a message hidden on Earth for hundreds of millions of years.

Temas gerçekleştirmek için hala bir şans var, çünkü uzaylılar, yüz milyonlarca yıldır Dünya'da saklı bir mesaj göndermiş olabilirler.

If aliens have already come here, we probably were not around to greet them.

Eğer uzaylılar buraya geldiyse, muhtemelen onları karşılamak için buralarda olmazdık.

Paul Davies is a physicist and astrobiologist who has spent many years trying to work out how aliens might communicate with us.

Paul Davies, uzaylıların bizimle nasıl iletişim kurabileceği sorununu çözmeye çalışarak yıllar harcamış bir fizikçi ve astronom.

If aliens wanted to make contact,

Eğer uzaylılar temas kurmak istediyse,

"Why did aliens go through all the trouble of sending such a message?"

"Neden uzaylılar böyle bir mesaj gönderebilmek için bunca zahmete girdi?" Davies :

We have always looked to the stars in our effort to make contact with aliens.

Uzaylılarla temas kurma çabalarımızda hep yıldızlara baktık.

Now that quest could be taking an unexpected turn, because we may find a link between ourselves and aliens, not in the heavens but in the life-creating code of DNA.

Şimdi bu araştırma beklenmedik bir dönüş yapıyor olabilir, çünkü bizimkilerle uzaylılarınki arasında bir bağlantı bulabiliriz, göklerde değil DNA'nın hayat veren şifresinde.

Aliens may describe the frequency of a wave with numbers that are indecipherable to us. But the ratio between those two frequencies will always be the same, no matter what number system is used.

Ama iki frekans arasındaki oran daima aynı kalacaktır, hangi sayı sistemi kullanılırsa kullanılsın.