Antoine Çeviri Türkçe
1,385 parallel translation
But now it is all Antoine's.
Ama şimdi hepsi Antoine'nin.
Sometimes I would lose to Antoine...
Bazen Antoine karşı kaybederim...
Monsieur Antoine Teyssier.
Mösyö Antoine Teyssier.
On second thought, he worked yesterday.
Bir dakika. Düşündüm de o dün çalışmıştı, Antoine'ı ara.
Antoine!
Antoine!
Come on, Antoine.
Hadi Antoine.
Antoine's Under the EI.
Demiryolu altındaki Antoine'nun yeri.
Hardworking designers like Calvin Klein, Gloria Vanderbilt or Antoine Bugle Boy?
Calvin Klein, Gloria Vanderblit ya da Antonie Bugle Boy gibi çalışkan tasarımcılar?
Is it Antoine?
Antoine mi?
What did Antoine say?
Ne dedi Antoine?
Is it Antoine you want to kill?
Öldürmek istediğin Antoine mi?
Either we kill him and you don't die... or we don't kill Antoine and we kill you.
Ya onu öldürürüz ve sen ölmezsin... ya da Antoine'i değil, seni öldürürüz.
Here are Antoine, Pierre... and Thérèse, aged 1 9.
Antoine, Pierre ve Therese, 19 yaşındalar.
My partner and I, we've taken care of your debt with Antoine.
Cuma gününe kadar iki milyon doları hazırla.
So, you know, I let it ride. By the end of the day, I was into Antoine for 50,000.
Gece bittiğinde elli bin dolar içerdeydim.
Try Antoine's.
Antoine'i dene.
Yo, Toine. What's up, man?
Antoine ne haber?
Yeah!
Oh, Antoine! Evet!
Oh! Oh! Oh!
- [Antoine] Oh!
Antoine, hi. It's Regina.
- Antoine, merhaba.
Hey, Deuce, it's Antoine.
Hey, Deuce, ben Antoine.
- Why do you have a picture of Antoine?
- Neden Antoine'nin resmi burda?
You know, Claire told me that Antoine's place was messed up, but I had no idea. - Claire?
Claire bana Antoine'ın evinin altüst edildiğini söyledi, ama benim hiçbir fikrim yoktu.
And I intend to have everything fixed by the time Antoine gets back. I'm just...
ve ben herşeyi Antonie dönmeden önce düzeltmeyi planlıyorum.
It's like Antoine.
Antoine gibi.
You know, Antoine's got a bad temper.
Bilirsin, Antoine çok sinirli bir insandır.
How'bout I get Antoine on the phone in Switzerland and tell him... how you redecorated his poon palace.
Peki ya Antoine'ı telefonla arayıp ona sarayını nasıl yeniden... dekore ettiğini söylersem.
I want to ask you a few questions about Antoine Laconte, known gigolo, male prostitute.
Size jigolo yani erkek orospu olarak bilinen Antoine Laconte hakkında... birkaç soru sormak istiyorum.
You tell Antoine I'm gonna nail him.
Antoine'a söyle onu içeri tıkıcam.
Like Antoine's black book.
Antoine'ın kara kitabı gibi.
- So where's Antoine's black book? - I've looked everywhere.
- Söyle, Antoine'ın kara kitabı nerde?
What about Antoine's apartment?
Bırakıyorum. Peki ya Antoine'ın evi?
Hey, Antoine. It's Elaine.
Hey, Antoine. ben Elaine.
Um, this isn't Antoine, but, uh, maybe we can work something out.
Hmm, ben Antoine değilim, ama, belki beraber birşeyler yapabiliriz.
Your wife was a customer of Antoine's, wasn't she?
Karın Antoine'ın bir müşterisiydi, değil mi?
Antoine's plane landed 20 minutes ago.
Antoine'ın uçağı 20 dakika evvel yere indi.
- ♪ Talk ♪ - ♪ Don't wanna be ♪ ♪ One of the broken-hearted ♪
Jigolo Antoine + Dev Tina = gerçekten uzun ve tüylü bir bileşim.
- When did Antoine Bell come in? - He asked for you.
- Antoine Bell ne zaman geldi?
- Antoine.
- Antoine.
Antoine is not in any gang.
Antoine'ın çetelerle ilgisi yok.
- Come on, Antoine.
- Yapma Antoine.
- Antoine, the same kid jump you again?
- Antoine, aynı çocuk mu saldırdı?
The kid's name is Antoine.
Çocuğun adı Antoine.
You Antoine Bell?
Antoine Bell misin?
Antoine is not a juvenile offender.
Antoine çocuk suçlu değil.
- You ever had a job before, Antoine?
- Daha önce hiç çalıştın mı?
- Antoine has arrived.
- Antonie geldi
You got some heavy paper with Antoine, and, uh,
Anladığım kadarıyla patronuma biraz borcun var.
- Antoine laid the debt off.
Yapabileceğim bir şey yoktu.
Ohh! Oh, Antoine!
[Kadın] Ohh!
Antoine'll be back soon.
Antoine yakında geri gelecek.