Aren't they great Çeviri Türkçe

No kidding, folks, aren't they great?

Şaka yapmıyorum, dostlarım, onlar harika değiller mi?

- Great folks, aren't they?

- Harika insanlar, değil mi?

Aren't they great?

Harika değil mi?

Besides, great cases aren't born, they're made.

Onu doğuran ebesi ;

Aren't they great?

Harikalar, değil mi?

Those kids are really great, aren't they?

O çocuklar gerçekten müthiş, değiller mi?

Ah, they're great boys, aren't they?

Harika çocuklar değil mi?

- Look at my shoes, aren't they great?

- Ayakkabılarıma baksana, harika değiller mi?

- Aren't they great?

- Ne muhteşemler değil mi?

- Aren't they great?

- Harika değil mi?

Well, they aren't necessary, Seven, but they're an important part of one's life because imagination frees the mind, it inspires ideas and solutions and it can provide a great deal of pleasure.

İyi. Gerekli değil, Seven, Fakat onlar hayatın önemli parçalarıdır.

Look at them, aren't they great?

Bir baksanıza, harika değiller mi?

Aren't they great?

Müthişler değil mi?

But they're great kids, aren't they?

Onlar harika çocuklar, değil mi?

Aren't they great?

Harika, değil mi?

Aren't they great?

Harikalar değil mi?

They're really great, aren't they?

Gerçekten harikalar, değil mi?

Mom bought me these clogs. Aren't they great?

Bu terlikleri annem aldı, harikalar değil mi?

It sounds great, but they aren't friends.

Hoş geliyor, ama dost olamazsınız.

Aren't they great?

Harika değiller mi?

Ha ha ha. Great, aren't they?

- Harika değiI mi?

Well, that's great but some people aren't, and they've got a right to dance and party.

- Bu harika. Ama olmayan insanların da dans ve parti hakları var.

- They're having great fun, aren't they?

- Baksana ne güzel eğleniyorlar.

Yeah, they're great, aren't they?

Evet, harikalar öyle değil mi?

Aren't they great?

Çok güzel değil mi?

The great problems of having corporate citizens is that they aren't like the rest of us.

Şirket vatandaşlarına sahip olmanın büyük sorunu [Şirket Yönetim Danışmanı] onların bizler gibi olmamalarıdır.

Those fans are great, aren't they?

Bu aspiratörler süper, değil mi?

Aren't they great?

Muhteşemler, değil mi?

They're definitely a great couple, aren't they?

Kesinlikle harika bir çift, öyle değiller mi?

Aren't they great?

Çok harika değiller mi?

Those are great values to pass onto our kid, aren't they, Tina?

Bunlar çocuğumuza vereceğimiz güzel değerler Tina, öyle değil mi?

Aren't they great?

Sence de harika değiller mi?

Videos are a great gadget, aren't they?

Video ne kadar güzel bir alet değil mi? .

Aren't they great?

Muhteşem değiller mi?

Aren't they great? Yes. Yes, they are.

Evet, güzel.

Oh, yeah. I know. They're great, aren't they?

Evet.

Two, four, six, eight, I hate stamps, they aren't great!

İki, dört, altı, sekiz, pullardan nefret ederiz!

Weddings are great, aren't they?

Nikâh törenleri çok güzel, değil mi?

Animals are great, aren't they?

Hayvanlar muhteşem şeyler değil mi?

These emails are great, aren't they.

Sen E.T. misin?

Look at all of them, aren't they great.

Baksana şunlara!

I realize that my gifts aren't my theories, but my ability to recognize great potential in others, and maybe give them a little shove when they need it.

Yeteneğim teorilerim değil, başkalarındaki potansiyeli tanımak ve belki biraz yardımcı olabilmek.

They're great, aren't they?

Harikalar, değil mi?

Aren't they in danger of being slaughtered in great numbers?

Sanki onlar ölüm tehdidi altında değil mi?

great surgeons aren't made, they're born.

İyi cerrahlar sonradan yaratılmaz, insan olarak doğarlar.

Not that they aren't nice or that have great personalities.

İyi insan olmadıklarından değil... Veya harika kişilikleri de yok değil...

Yeah, they're great, aren't they?

Evet, harika çocuklar, değil mi?

They're great, aren't they?

Harika insanlar, değil mi?

Their hats are really great, aren't they?

Şapkaları çok büyük, değil mi?

The quality's shitty, but aren't they fucking great?

Görüntü kalitesi boktan da onlar gerçekten iyi değiller mi?

Great band, aren't they?

Harika bir grup, değil mi?