Art direction Çeviri Türkçe
94 parallel translation
For the photography I am grateful to Mr. Johan Ankerstjerne and to Mr. Richard Louw for the art direction.
Fotografi için Bay Johan Ankerstjerne'e ve sanat yönetmenliği için Bay Richard Louw'a minnettarım.
Art Direction by TATSUO HAMADA
Sanat Yönetmeni : TATSUO HAMADA
Art direction by Tatsuo Hamada
Art Direction by TATSUO HAMADA
Art direction :
Yapım tasarım :
Art Direction
Sanat Yönetmeni
Art Direction by Hiroshi MIZUTANI Music by Fumio HAYASAKA
Işık • Ken'ichi OKAMOTO Sanat Yönetmeni • Hiroshi MIZUTANI
Art Direction SO MATSUYAMA
- ASAICHI NAKAI Sanat Yönetmeni - SO MATSUYAMA
Art Direction :
Sanat Yönetmeni :
Art Direction HIROSHI UEDA and KISAKU ITO
Sanat Yönetmeni HIROSHI UEDA ve KISAKU ITO
Cinematography by KAZUO YAMASAKI Art Direction by YOSHIRO MURAKI
Kamera : KAZUO YAMASAKI Sanat Yönetmeni : YOSHIRO MURAKI
Art Direction by Tatsuo Hamada
Sanat Yönetmeni : Tatsuo Hamada
Art Direction by SHIMOGAWARA Tomoo
Tomowo Shimogawara Müzik :
Soumendu Roy Art Direction :
Soumendu Roy Sanat Yönetimi :
Now, the nominees for Best Achievement in Art Direction for a Color Production are...
Şimdi de En İyi Yapım Tasarımı Oscar'ına aday olan isimler...
Recording by TSUGIO YONEZU Art Direction by TOSHIYUKI MATSUI
Recording by TSUGIO YONEZU Art Direction by TOSHIYUKI MATSUl
Art Direction KANETO SHINDO
Sanat Yönetmeni KANETO SHINDO
Art Direction by YOSHINOBU NISHIOKA
MINORU INUZUKA
Photography by MASAO KOSUGI Art Direction by JUNICHI OSUMI
Görüntü Yönetmeni - MASAO KOSUGI Sanat Yönetmeni - JUNICHI OSUMI
Art direction :
Sanat yönetmeni :
Lighting by Yoshio Asano Art Direction by Hiroshi Yamashita
Yoshio Asano Sanat Yönetmeni : Hiroshi Yamashita
Art Direction by TAKADA ICHI RO, SHIOZAWA HI ROMI
Görüntü Yönetmeni : TAKADA ICHIRO, SHIOZAWA HIROMI
Art Direction by TAKEO KIMURA
Sanat Yönetmeni TAKEO KIMURA.
Nakaoka Genken Art Direction :
Nakaoka Genken Art Direction :
Cinematography by CHIKASHI MAKIURA Gamblers like me are always traveling Art Direction by SHIGENORI SHIMOISHIZAKA the back roads of the law.
Kumarbazlar her zaman benim gibi kanunun arka yollarında seyahat eder.
Cinematography by TOCHIZAWA Masao Art direction by OMURA Takeshi
Sinematografi : TOCHIZAWA Masao Sanat Yönetmeni : OMURA Takeshi
Art Direction by NISHIOKA YOSHINOBU
Sanat Yönetmeni : YOSHINOBU NISHIOKA
Cinematography Maiura Chishi Recording Ootani lwao Lighting Mima Hiroshi Art Direction Nishioka Yoshinobu Music Tomita lsaoshi
Cinematography Maiura Chishi Recording Ootani Iwao Lighting Mima Hiroshi Art Direction Nishioka Yoshinobu Music Tomita Isaoshi
Shigeji Nakayama Art Direction :
Shigeji Nakayama Sanat Yönetmeni :
- Art Direction :
- Art Direction :
Art Direction Kozuichi HANAWA
Art Direction Kozuichi HANAWA
Art direction :
Sanat Yönetmeni :
Art Direction by Norimichi Iikawa
Sanat Yönetmeni : Norimichi Iikawa
Art Direction by Isao Yamada.
sanat yön. - Isao Yamada.
Art Direction by INAGAKI Hisao
Sanat Yönetmeni : Hisao Inagaki
Art direction Sebit KOURMANBEKOV sound Andreï VLAZNEV
Art direction Sebit KOURMANBEKOV sound Andreï VLAZNEV
Art Direction :
Art Direction :
A. Moskvin Art direction : Y. Yenej
- A. Moskvin sanat yönetmeni Y. Yeney besteci Dimitri Shostakovich ses düzenleme İ.
- You're going in the other direction.
Tatyana Sergeyevna, daha fazla beklemeyeyim artık.
"For some years and till now, I have had " the direction of the music of both main churches in Leipzig, " but have faultlessly had to suffer one offense or other,
" Birkaç yıldır, Leipzig'in belli başlı kiliselerinde müziği yönettim, fakat kusurum olmadığı halde art arda gelen suçlamalarla ızdırap çektim, aynı zamanda ödenekler de azaltıldı.
I would hope, now that the California primary is finished... now that these primaries are over... that we could now concentrate on having a dialogue... or a debate, I hope, between the vice president and myself... of what direction we want to go in.
California ön seçimleri bittiğine göre, tüm bu ön seçimler bittiğine göre artık hangi yönde gideceğimize dair başkan yardımcısıyla konuşmaya odaklanabileceğimizi umuyorum.
Today, in our prosperous society, work and bread already not they mean nothing, but, at the time, they were a basic necessity e this promise, that not it would make any direction today, at the time it seemed the promise of the Paradise.
Bugünlerde, refah içindeki yaşayan toplumumuz için, bu söylem artık çok birşey ifade etmiyor. Ama o dönemde, en temel ihtiyaçtı. Bugün önemsiz görülen bu vaat, o günlerde adeta cennet vaadi gibiydi.
We have to turn the direction around that we've been going in order to end inflation, end unemployment and get this country back where it should be in the eyes of the world.
Enflasyonu sonlandırmak, işsizliği bitirmek ve bu ülkeyi dünyanın gözünün üstünde olduğu yere geri getirmek için direksiyonu artık başka yere çevirmek zorundayız.
At that point, it seemed the transforming tanuki had lost their direction.
Artık dönüşümcü rakunlar, amaçlarını kaybetmiş gibi hissetmeye başladılar.
The young tanuki had changed their direction and used their art of disguise for the purpose of gathering food.
Genç olanlar, amaçlarını değiştirip yeteneklerini yemek bulmak için kullandılar.
The article was about the direction of modern art.
Makale modern sanatın yönelimleri hakındaydı.
Gosh, I myself, no stranger to celebrity, have noticed more heads swiveling in my direction. Ooh.
Ben de artık daha çok insanın yanımdan geçerken başını bana doğru çevirdiğini fark ediyorum.
Can bring about I'm going in another direction...
Acaba bana şunu getirebilir misin? Artık herkes kendi yoluna..
Increase speed, drop down and reverse direction!
Hızı artırın, aşağıya ters yönde alçalın!
00, 00 : 47 : 22 : 00, but he can't be blamed for this one, 00, 00 : 47 : 27 : 00, a bit of excessive art direction designed to parody eighties excesses.
fakat bunun için suçlanamaz, çünkü... seksenlerin aşırılıklarının paradosini yapmak üzere tasarlanmış, biraz aşırı kaçan bir sanat yönelimidir bu sadece. - Hollywood'a!
Instead, what they're damn sure gonna be wondering is who tried to educate your sorry ass. And when that finger of blame starts pointing in my direction, I had damn sure better be in a coma from the anger stroke I suffered from the last time you tried to hug me.
Seni eğiten kişinin kim olduğunu merak edip, tüm parmaklar beni göstermeyecek artık.
That'll give you plenty of time to think about your new career direction.
Artık kariyer planı yapmak için bol bol vaktin olur.