Background chatter Çeviri Türkçe
28 parallel translation
( background chatter )
Buraya bak. İşte bu.
Background chatter.
Cızırtılı arkaplanı dinle.
( background chatter ) Did you see the girl, remember Brandon was talking to?
Brandon'ın konuştuğu kızı gördün mü?
( background chatter )
Yani nereye kadar kazacağız? - Tam olmamız gereken yerdeyiz.
[Background chatter]
-
Come in. [Background chatter] Oh, it's you.
İçeri gel Sen misin
You got it, drew. [Background chatter] - Yeah.
Tamamdır Drew.
- [Music plays ] - [ Background chatter]
- [Müzik çalar ] - [ Arka Plan sohbet]
- [Background chatter]
- Gerçekten mi?
- Now, this is completely incredible! - [purring / snarling ] [ background chatter, background noise ] [ speaking in foreign languages] - All right.
Tamamen inanılmaz! Pekala, ayrılalım ve kontrol edelim.
- ( background chatter )
Ya, öyle mi?
- ( background chatter )
Hiçbir şey.
- We should take a group picture. ( background chatter )
Grup fotoğrafı çektirmeliyiz.
[background chatter ] [ dark music]
Güneş. Kokteyller. Bikinili kızlar.
( Men chatter in background ) - Shave or haircut?
- Sakal mı, saç mı?
( background chatter ) Life is just closing in on you, Dylan. No.
Senin için hayat bitiyor Dylan.
( background chatter )
Ablanız nerede?
( background chatter ) Bonnie :
İşte oradayım.
[background chatter] hello. i'm raymond holt.
Merhaba. Ben Raymond Holt.
[Background chatter] Hello, Juliana.
Merhaba Julianna.
[Background chatter]
- Tamam.
INDISTINCT BACKGROUND CHATTER MAN :
Getirin, getirin onu.
[Background chatter]
Aşağı ve yukarı.
[Background chatter] Look who it is.
Bakın kim gelmiş.
[background chatter]
Hâlâ kapıdan içeri girmesini bekliyordum.
- ( background chatter )
Evet
- ( background chatter )
En iyi savaşçı yüzlerinizi göreyim üç iki, bir
( background chatter )
Böyle kalın.