Bad dream Çeviri Türkçe

I had such a bad dream.

Çok kötü bir rüya gördüm.

A bad dream. Didn't mean nothin'.

Kötü bir rüya.

Did you have a bad dream?

Kötü bir rüya mı gördün?

Hell, this is like a bad dream.

Adamım, kötü bir rüya gibi.

I was just having a bad dream.

Sadece kötü bir rüya görmüştüm.

It's just a bad dream, I promise you.

Bu sadece kötü bir rüya. Sana söz veriyorum.

- I just had a bad dream.

- Kötü bir rüya gördüm.

Have you never woken yourself out of a bad dream?

Hiç kendini kötü bir rüyadan uyandırmadın mı?

You were having a bad dream.

Kötü bir rüya görüyordun.

Not just a bad dream.

Sadece kötü bir rüya değil.

You were having a bad dream.

Kötü bir rüya görüyordunuz.

Did you have a bad dream?

Kabus mu gördün?

You're just having a bad dream.

Sadece kötü bir rüya görüyorsun.

It's been a bad dream.

Bu kötü bir rüya olmalı.

It Was just a bad dream.

Sadece kötü bir rüyaydı.

It was just a bad dream.

Sadece kötü bir rüyaydı.

I just keep thinking what's going on is just a bad dream.

Olanları düşündükçe, hepsi bir kabus gibi geliyor.

You had bad dream?

Kötü rüya görmek?

I believed somehow that I could live through this bad dream about pretty girls and gangsters and standing face-to-face with the richest man in town.

Her nasılsa, güzel kızlar ve gangsterlerle dolu bu kabustan ve şehrin en zengin adamıyla yüzyüze karşılaşmaktan sağ çıkacağıma inanıyordum.

A dream. This is a bad dream.

Bir rüya, kötü bir rüya bu!

I had a really bad dream.

Çok kötü bir kabus gördüm.

Just a bad, bad dream.

- Sadece bir kabus.

The whole thing will be like a bad dream.

Kısa süre sonra kötü bir rüya gibi gelir.

" This is a bad dream.

Bu kötü bir rüya. Bir gün uyanacağım.

Oh. A bad dream?

Kötü bir rüya mıydı?

If this is a bad dream, then wake up...

Böyle bitmesine izin vermeyin!

You, you had a bad dream.

Kötü bir rüya gördün.

Sounds like she's having a bad dream.

Sanki kötü bir rüya görüyor gibi.

Am I having a bad dream?

Kâbus mu görüyorum ben?

He had a bad dream last night.

Dün gece kötü bir rüya görmüş.

- I had a bad dream.

- Kötü bir rüya gördüm.

I'm sorry, bad dream.

Kötü bir rüya gördüm.

I had a bad dream.

Kötü bir rüya gördüm.

In just two minutes you already fell asleep and had a bad dream?

İki dakika içinde uyudun ve kötü bir rüya görüp uyandın mı?

- It was just a bad dream.

- Kötü bir rüyaydı sadece.

Bad dream?

Kabus muydu?

One bad dream after another.

Kâbus üstüne kâbus.

I had a bad dream.

Kâbus gördüm.

- If I have a bad dream- -

- Ya kötü rüya görürsem.

- If I have a bad dream.

- Ya kötü rüya görürsem.

If you feel like you're gonna have a bad dream, you will.

Eğer kötü rüya göreceğim diye düşünürseniz, görürsünüz.

I was havin'a bad dream, I guess.

Kötü bir rüya görüyordum sanırım.

Oh, sh- - This is a bad dream.

Bu kötü bir rüya.

But at sunrise he'll vanish, like a bad dream.

Ama güneş çıkınca kötü bir rüya gibi yok olacaktır.

You had a bad dream.

Kötü bir rüya görmüşsün.

Just a bad dream.

Kötü bir rüya.

- [Greg's Voice ] You're having a bad dream - - [ Screams]

- Kötü bir rüya görüyorsun -

You're havin'a bad dream.

Kötü bir rüya görüyorsun.

Soon the pain and frustration of being human will be no more than a bad old dream.

İnsan olmanın getirdiği bütün o acı ve hüsranlar aklında eski, kötü bir rüya olarak kalacaklar.

I think it would be terribly bad to go through life having a secret dream and never fulfilling it.

Gizli bir hayali olup onu gerçekleştirememek inanılmaz kötü bir şey olsa gerek.

Haven't you ever had a dream... something you wanted so bad you'd do anything?

Hiç bir hayalin olmadı mı? Çok istediğin, uğruna her şeyi yapabileceğin bir şey?