Ballet Çeviri Türkçe

And I'm putting myself through the Bilitnikoff Ballet School.

Bilitnikoff Bale Okulu'ndan mezun olmak üzereyim.

Did Vladimir Putinski walk away when he sprained his toe doing "The Marzipan King" at the Ballet des Elysées?

Vladimir Putinski, Ballet des Elysées'de "The Marzipan King" i oynarken ayak parmağını burktuğunda çekip gitti mi?

No shit. You like ballet?

Dalga geçme, baleyi seviyor musun?

At any rate, it was the week when she had her final ballet performance.

Her neyse. O hafta son bale gösterisine çıkacaktı.

I love the ballet.

Baleye bayılırım.

I've known your mother since she was in the Corps de Ballet.

Anneni bale okulundan beri tanıyorum.

Or, look, old Madame Aldonza from the ballet showed me how to do an entrechat quatre.

Oh, bak, mesela yaşı madam Aldonza bana dans figürleri öğretti.

Unless it's, like, some ballet or... but this isn't a ballet place.

Tabii bale olmadığı sürece fakat burası bale yeri değil.

That's because you don't know nothing about the ballet.

Bale hakkında hiçbir şey bilmiyorsun da ondan.

Big Russian ballet.

Büyük Rus Balesi.

Ballet?

Bale?

Since when do you like ballet?

Ne zamandan beri baleden hoşlanıyorsun?

The ballet one. How was it?

Bale gösterisi nasıldı?

I haven't seen this kind of ballet before.

Daha önce balenin bu türünü görmemiştim.

The ballet one.

Bale yapanı.

You're going to the ballet next saturday to celebrate your anniversary.

Gelecek cumartesi yıl dönümünü kutlamaya baleye gideceksiniz.

He told me you like ballet.

Bana baleden hoşlandığını söyledi.

And she promised us ballet lessons

Ve annem bize bale dersleri aldıracağına söz vermişti.

A cat who likes to do ballet!

Bale yapmayı seven bir kedi!

Kazuma When you get well, we'll go learn ballet together

Kazuma iyileştiğin zaman birlikte bale öğrenmeye gideceğiz.

Did you tell your classmates about mom's ballet classes?

Sınıf arkadaşlarına annenin bale dersi verdiğini söyledin mi?

She doesn't have the potential to learn ballet

Onun bale öğrenecek potansiyeli yok.

"Kureha Mako's Ballet Studio"

"Kureha Mako'nun Bale Stüdyosu"

Mana's mother is a ballet teacher

Mana'nın annesi bale öğretmeni.

I am learning ballet for Kazuma!

Kazuma için bale öğreniyorum!

If you can't come to the dancing classes I'll teach you ballet, okay?

Eğer dans derslerine gelemezsen sana baleyi ben öğreteceğim tamam mı?

Don't you want to learn ballet properly?

Doğru dürüst bale yapmayı öğrenmek istemez misin?

When you get well, we'll go learn ballet together

İyileştiğin zaman birlikte bale öğreneceğiz.

You're a ballet dancer too?

Sen de mi balerinsin?

I have to earn money so that I can learn ballet and

Bale derslerine katılabilmek için para kazanmak zorundayım.

I want to become a professional ballet dancer

Profesyonel bir balerin olmak istiyorum.

This is Chen she runs a small ballet company in New York,

Bu da Chen-chan New York'ta küçük bir bale şirketinde çalışıyor.

That person who taught you such group style must be an idiot, knowing nothing about ballet!

Sana böyle bir grup tarzını öğreten kişi bale hakkında hiçbir şey bilmeyen aptalın teki olmalı!

It's the contrary to Ballet

Bu balenin tam tersi.

I know you hated the idea of me learning ballet

Benim bale öğrenme düşüncemden nefret ettiğini biliyorum.

I've decided... to become a professional ballet dancer

Kararımı verdim profesyonel bir balerin olacağım.

Your mom used to love ballet too but... a dream is just a dream

Annen de baleyi severdi ama bu sadece bir hayaldi.

Liz Park from the American Ballet Theatre

Amerikan Bale Grubundan Liz Park.

Have you heard about the International Ballet Competition in Shanghai?

Şanghay Uluslararası Bale Yarışmasını duydun mu?

There is a ballet competition for young dancers from all over the world

Orada bir bale yarışması yapılacak. Dünyanın her yerinden gelen genç dansçılar orada toplanacak.

The winner will be awarded a scholarship to study in a ballet company of their own choice

Kazanana kendi seçtiği bir bale okulunda okuması için burs verilecek.

These international competitions are real fast tracks to a professional ballet company

Uluslararası yarışmalar, profesyonel dans gruplarına katılmanın en hızlı yoludur.

If you win, you could join me at the American Ballet Theatre

Amerikan Bale Topluluğunda bana katılabilirsin.

I don't know much about the ballet world

Bale dünyası hakkında fazla bir şey bilmiyorum.

I've decided to enter the ballet competition at the Shanghai International Arts Festival

Şanghay Uluslararası Sanat Festivali bale yarışmasına katılmaya karar verdim.

All I know is that the world of ballet is the only place where I belong

Bunları biliyorum. Bale dünyası ait olduğum tek yer.

You want to participate in the Shanghai Ballet Competition?

Şanghay Bale Yarışmasına mı katılmak istiyorsun?

She isn't planning to enroll under... the name of the Kureha Ballet Studio

Kureha Bale Stüdyosu ismiyle kayıt yaptırmayı planlamıyor.

If she can't get over such little setbacks how is she going to face the tough ballet world?

Eğer küçük aksiliklerin üstesinden gelemezse bale dünyasının acımasızlığıyla nasıl baş edecek?

You said you needed money for ballet school.

Bale okulu için para gerektiğini söylemiştin.

Man, ballet.

Of dostum, bale!