Beverly hills Çeviri Türkçe

What a darling idea.

Beverly Hills evlerinden mi başlasak?

The studs had nothing to do with it, darling.

- Beverly Hills'i seçmezdim herhalde.

- Phooey.

- Her şeyin beni, Hollywood, Beverly Hills... ya da içinde olduğumuz bu tekerlekli çirkin şeye... sürüklemesi çok tuhaf. - Boş laf.

She owned a business in Beverly Hills.

Beverly Hills'te bir işletmesi varmış.

We are ready with your call to Beverly Hills.

- Beverly Hills aramanız için hazırız.

- ls that a felony in Beverly Hills?

- Beverly Hills'te bunu yapmak ağır suç mu sayılır?

I'm driving to Beverly Hills.

Ben Beverly Hills'e gidiyorum.

( I suppose it was the most losing night of Kirk's life ) was just about a year ago, in Beverly Hills, California It was quite a night. Turned out to be quite a party

Bir yıl kadar önce, Beverly Hills, California'da, hoş bir gece geçiriyorduk.

In six months Beverly Hills will have more statues than orange trees

Altı ay sonra, Beverly Hills'in dört bir yanı heykellerle donanacak.

Get all traffic routed out of Beverly Hills for two miles on each side of the church.

Beverly Hills'ten kilisenin iki tarafına doğru 3 kilometrelik yolu trafiğe kapattır.

The cops bring it by squad car, sirens screaming all the way from Beverly Hills.

Polis eskortu eşliğinde gelir. Tüm Beverly Hills'i inletirler sirenleriyle.

IT'S A BEAUTIFUL DAY IN BEVERLY HILLS.

Beverly Hills'te çok güzel bir gün doğdu.

To sell? prices rid? ass in my giant new salon in Beverly Hills.

Ben de onları Beverley Hills'deki yeni dükkanımda müşterilerime astronomik fiyatlardan satacağım.

Christmas in Beverly Hills.

Beverly Hills'te Noel.

The Beverly Hills police. The best in America.

Beverly Hills polisi Amerika'da bir tanedir.

Morty, it's the medical building in Beverly Hills.

Morty, Beverly Hills'deki sağlık binası.

Mrs P to Beverly Hills, car washed, then I have a medicine man fix the building.

Bayan P, Beverly Hills, arabayı yıkat, sonra bir büyücü binayı düzeltecek.

Beverly Hills 4-2222.

Beverly Hills 4-2222.

The airport buses for downtown Los Angeles Beverly Hills and Hollywood will depart in 10 minutes from Ramp A.

Los Angeles, Beverly Hills ve Hollywood terminal otobüsleri 10 dakika sonra A durağından kalkacaktır.

A one-owner car, a lady from Beverly Hills who drove it carefully.

Arabanın ilk sahibi, Beverly Hills'den arabayı çok dikkatli süren küçük, yaşlı bir bayan.

An old lady from Beverly Hills?

Beverly Hills'den yaşlı bir bayan mı?

Oh, Beverly Hills.

Beverly Hills'te.

In Beverly Hills you pay through the nose.

Beverly Hills'te dünyanın parası tutar.

- The trail leads here? - Yes, sir, I'm afraid it does.

Şey, Beverly Hills'deki bir satıcı kıza telefon ettiğini duydum.

My law practice and the firm will keep us off the streets of Beverly Hills.

Şirket ile benim işlerim bizi sokağa düşmekten kurtarır.

Oh, she's shopping at the Fashion Center in Beverly Hills.

Beverly Hills Moda Merkezinde alış veriş yapıyor.

Not unless you went to beverly Hills High School.

Beverly Hills Lisesi'ne gitmediyseniz hayır.

They'll end up with a high priced agent, and a salt water swimming pool in Beverly Hills.

Ve sonları, yüksek maaşlı bir menajerin Beverly Hills'deki tuzlu su havuzu olacak.

Maybe we could get a brigade of Cambodians to patrol Beverly Hills.

En iyisi Beverly Hills'e Kamboçyalı askerler yerleştirelim.

At least I don't get out of bed in Beverly Hills.

Ben en azından Beverly Hills'te yataktan kalkmıyorum.

It's like spending a weekend in Beverly Hills.

Beverly Hills'te bir hafta sonu geçirmek gibi.

- You'll be in Beverly Hills by then.

- Kuruyunca Beverly Hills'te olacaksın.

- France, not Beverly Hills.

- Beverly Hills değil, Fransa.

I took'em to one of the big dealers around Beverly Hills.

Onları Beverly Hills civarındaki büyük sanat simsarlarına götürdüm.

You see, I have a cousin in Beverly Hills.

Anlarsınız ya, benim Beverly Hills'de bir kuzenim var.

Beverly Hills attorneys.

Beverly Hills avukatları.

Johnny Ola bumped into me in Beverly Hills.

Johnny Ola ile Beverly Hills'de karşılaştık.

We service the Beverly Hills Westwood area.

Beverly Hills ve Westwood bölgesine hizmet ediyoruz.

You know what's the biggest problem in Beverly Hills?

Beverly Hills'deki en büyük problem nedir biliyor musunuz?

True, it's not Beverly Hills... but crime breeds in these neighborhoods, Donna.

Doğru, burası Beverly Hills değil... ama suç da böyle yerlerde işlenir Donna.

So this is Beverly Hills.

Demek Beverly Hills bu.

I'm at the Beverly Hills till day after tomorrow.

Yarından sonra öğlene kadar Beverly Hills'deyim.

Beverly Hills hairdresser.

Beverly Hills kuaförü.

Just shows you what happens when you go out of Beverly Hills for any service!

Zaten Beverly Hills'in dışındaki hizmetlerden ne beklenebilir ki?

On the outside, Miz Beverly Hills, Lorraine Gary.

"Miss Beverly Hills" olarak dışarıda : Lorraine Gary. İçeride :

Beverly Hills.

Beverly Hills.

You see here, Mr. Charleston of New York, Palm Beach and Beverly Hills.

Siz bakïn, New York, Palm Beach ve Beverly Hills'li Bay Charleston.

Colt sold it to the Beverly Hills Gun Club, who, in turn, sold it to "The Eagle" on September 28, 1983.

Silah şirketi silahı Beverly Hills atış Klubüne satmış, orasıda 28 Eylül 1983'de "Kartal" a satmış.

- It's a funny thing, how everything... keeps shoving me back to Hollywood or Beverly Hills... - Well, you do.

- Evet, yapıyorsun.

Can you wait a moment and take me down to Beverly Hills?

Biraz bekleyip beni de Beverly Hills'e bırakır mısınız?

Adios, Miz Beverly Hills!

- Şimdi değil, Ricky. Hoşçakal, Bayan Beverly Hills!