Bust it open Çeviri Türkçe

RUSTY : Bust it open!

Kır şu kapıyı!

Then I'll bust it open!

O zaman kıracağım!

Go on bust it open

Devam, açın.

Does that mean we have to bust it open?

Yani bunu kırmak zorunda mı kalacağız?

And we have to bust it open, but neither of us can do it.

Masayı kırmamız gerekiyor ama ikimiz de yapamıyoruz.

And we have to bust it open, but neither of us can do it.

Masayı kırmamız gerekiyor, ama ikimiz de yapamıyoruz.

Bust it open.

Aç haydi.

- Bust it open.

- Aç hemen.

Bust it open!

Parçala şu kapıyı!

He'll be locked up in the barn, unless you bust it open.

Ahırda bağlı duracak. - Tabii sen bir şey yapmazsan.

Can we not just get a bloody big hammer and chisel and bust it open?

Kocaman bir çekiçle yardıra yardıra açsak olmaz mı?

Spent a little while trying to bust it open.

Onu açmak için kırmayı denerken biraz zaman harcadım.

If it's bad, change it, don't bust it wide open.

Kötüyse değiştirirsin, ama parçalamazsın.

If you ask me it was more like the 4th of July with all the fireworks that were to go off and bust the camp wide open.

Bana sorarsanız daha çok 4 Temmuz gibiydi. Aynı anda birdenbire patlayan yangın bütün kampı yok etti.

Try it again, sister, and Old Yeller'll bust you wide open.

Tekrar dene de, Old Yeller bacaklarını bir ayırsın.

- Put it down or I'll bust you open!

- Bırak yoksa seni parçalarım!

Open the door, or I'll bust it down!

Kapıyı aç, yoksa kıracağım!

Open this door, Dead People, or we'll bust it down and drag you out by the ropes you hanged yourself with!

Kapıyı açın, Ölü İnsanlar, yoksa biz kırıp içeri gireceğiz kendinizi astığınız iple sizi sürükleyeceğiz.

Hoh, you're doing it, or else we're gonna bust your whole scheme wide open, and tell your mom you haven't actually been at your drug rehab this whole time!

Oh kesinlikle yapacaksın, yoksa tüm dolaplarınızı ortaya çıkarırız ve ailene rehabilitasyon merkezinde olmadığını söyleriz!

It'll drag the whole tree down. Hang it up or I'll bust this angel wide open.

As yoksa bu meleği parçalarım.

But, come on, it's gonna take a while to bust open a crypt.

Bir mahseni açmayı becermek Biraz zaman alacaktır.

You sure as shit better take it. Or he'll bust open your glory hole like nobody's business.

Kabul etsen iyi edersin yoksa seni tuvalette yakalar ve bir güzel boku yersin.

It's a whole lot easier to bust these assholes with the doors open.

Kapı açıkken bu aşağılıkları yakalamak çok kolay.

Open the door or we'll bust it down.

Yoksa kıracağız.

It's chasing down a thousand little details that might bust open a case.

- Ufak detayları kovalamak bir davayı çözebilir.

I'm gonna bust it wide open.

- Apaçık şekilde sizi iflas ettireceğim.

Now... bust it wide open.

Şimdiyse twerk yapacağız.

I would bust open the can on the kitchen counter'cause I could never find the opener'cause she'd use the sharp tip of it to clean out her hash pipe.

Açacağı bulamıyordum çünkü annem uyuşturucu tüpünü temizlemek için kullanıyordu. - Ver şu lanet incileri.

Open this bloody door or I'll bust it through!

Aç şu lanet kapıyı yoksa kıracağım!

It'll bust right open.

O da açılacak.

[chuckles] And I'm about to bust open a bottle of rosé to prove it.

Bir erkeğin orada olduğu kadar rahat hissedebileceği çok az yer var.

And then, we're gonna need to mix it with a highly concentrated anti-inflammatory to bust open the circulatory system and allow blood to get back to the brain.

Sonra, bunu yüksek yoğunlukta bir anti-enflamatuarla karıştırıp dolaşım sistemine açılmasını ve beyne yeniden kan gitmesini sağlayacağız.