Carlson Çeviri Türkçe

My name's Carlson.

Adım Carlson.

I tell ya what, Mr. Carlson, I had him so long.

Neden biliyor musun? Kaç zamandır yanımda. Sürülerime bekçilik etti.

Leave him alone, Carl. It ain't a guys dog that matters, its the way a guy feels about his dog.

Bırak onu Carlson önemli olan köpek değil, insanın köpeğe karşı olan duygusudur.

Carl is right, Candy.

Carlson haklı Candy.

- Carl, you remember him, a little guy.

O çocuk mu? Carlson hatırladın mı?

Carlson, get out the buckboard. We'll have to get him to town to see a doctor. Right.

- Carlson, sen git küçük arabayı hazırla onu doktora götürelim.

He got Carlson's gun, eh?

Carlson'ın silahı onda.

Mr. Carlson, what is your occupation?

Bay Carlson, mesleğiniz nedir?

Oh, Carlson.

Carlson.

Here.

- Carlson.

Carlson.

- Burada.

You, Dr. Carlson?

Siz, Dr. Carlson?

Hmm, that puts all of us... in the production of nuclear energy, doesn't it, Carlson?

Bu da demektir ki... -... hepimiz nükleer enerji üretiminde çalışacağız, değil mi, Carlson? - Sen ne düşünüyorsun?

Like Steve Carlson and Engelborg?

Steve Carlson ve Engelborg gibi mi?

My name is Carlson.

İsmim Carlson.

George Carlson.

George Carlson.

Do you mean Glen Carlson?

Glen Carlson mı demek istediniz?

Major Carlson will replace you while you're out there.

Sen yokken yerine Binbaşı Carlson geçecek.

But Mr. Thomas, we just do what Madame Carlson tells us to.

Fakat Bay Thomas, biz sadece Bayan Carlson bize ne derse onu yapıyoruz.

I apologize for the intrusion, Madame Carlson.

İçeri izinsiz girdiğim için beni bağışlayın, Bayan Carlson.

Good morning, Madame Carlson.

Günaydın, Madam Carlson.

Presenting Madame Elya Carlson!

Madam Elya Carlson'ı takdim ediyorum!

Mr. Carlson, please.

Bay Carlson, lütfen.

- Mr. Carlson, please.

- Bay Carlson, lütfen.

The Carlsons are here!

- Carlson'lar geldiler!

Thanks, Mrs. Carlson.

- Sağ olun Bayan Carlson.

I'm Freya Carlson, your Tourist Bureau contact.

Ben Freya Carlson, Turizm Bürosu adına geldim.

I'm Freya Carlson from the Danish Tourist Bureau.

Ben Danimarka Turizm Bürosundan Freya Carlson.

Look, Miss Carlson, we've just received reports of an explosion... and a homicide in this building... that your Mr. Helm was leaving so hastily.

Bakın Bayan Carlson, biraz önce bu binada patlama olduğu ve... cinayet işlendiği haberini aldık. Bu Bay Helm ise telaş içinde gidiyordu.

Miss Carlson.

Bayan Carlson.

Miss Carlson, Mr. Helm, my fiancée, Miss Linka Karensky.

Bayan Carlson, Bay Helm, nişanlım Bayan Linka Karensky.

Well, if it isn't Miss Carlson.

Bayan Carlson da buradaymış.

And don't forget Miss Carlson.

Bayan Carlson'ı da unutma.

But I will leave that small chore to your colleague, Miss Carlson.

Ama bu ufak işi meslektaşınız Bayan Carlson'a bırakacağım.

My name's Fred Carlson, from the Blackstone Finance Company.

Adım Fred Carlson. Blackstone Finans Şirketi'nden geliyorum.

Didn't Mr. Carlson inform you of that this morning?

Bay Carlson bu sabah sizi bilgilendirmedi mi?

My name is Carlson

Adım Carlson

- Paul Carlson.

- Paul Carlson.

You will accompany Mr Carlson, and show him to his room.

Bay Carlson'a eşlik et, ve ona odasını göster.

Sleep well, Mr. Carlson.

İyi uykular, Bay Carlson.

Hoffman, this is Carlson.

Benim, Carlson.

Carlson. Yes, I'll hold.

Ben Carlson.

Mr Carlson, there's a gentleman to see you.

Bay Carlson, bu bey sizi bekliyor galiba.

( Carlson ) Jerry, get a man to check houses in the area where the car was found.

Jerry, aracın bulunduğu alandaki evlere bakması için birini ayarla.

Do you suppose the kidnappers followed him from Phoenix?

Bay Carlson, kaçıranlar kocamı Phoenix'den beri takip mi etmişler?

( Carlson ) Strange thing, Mrs Williams, when you look at the route your husband must have taken...

Çok garip Bayan Williams. Kocanızın... -... gittiği yola bakıyorum da...

- ( Carlson )... the streets are dark, secluded...

- Anlıyorum.

( Carlson ) Listen, Miller - the victim's car has been picked up by the LAPD.

Dinle Miller, arabayı LAPD alacak.

( Carlson ) They'll probably give you a little static but... We're assuming the victim crossed the state line.

Biliyorum zorluk çıkaracaklar ama kurbanın eyalet sınırını geçtiğini biliyoruz.

- Mr Carlson.

Hey Carlson.

- ( Carlson ) Everything OK?

Herşey yolunda mı Bayan Williams?