Caroline Çeviri Türkçe

I'm worried about Caroline.

Caroline için endişeliyim.

It's about Caroline and what she needs to hear.

Bu Caroline'la... ve duymaya ihtiyacı olduklarıyla ilgili.

Caroline.

Caroline.

Caroline, I, um...

Caroline, ben...

It's Caroline's mom.

Bu Caroline'ın annesi.

I know you've been going through a lot of crap, but Caroline does not deserve you bringing it here.

Başından bir sürü saçmalık geçtiğini biliyorum, ama Caroline onları buraya getirmeni hak etmiyor.

In her last moments, she asked me to pass along a message to her daughter, but I cut her off before she could say too much, told her she could tell Caroline herself, but she didn't get that chance.

Son anlarında, kızına bir mesaj iletmemi istedi. daha fazlasını söyleyemeden onu susturdum, Caroline'a kendin söylersin dedim, ancak bu fırsatı bulamadı.

Caroline's mother was sick, and you were in danger, and I just thought life's too short, and I've been trying to plan for the right moment, which was supposed to be this morning with breakfast in bed, you know, until you started puking up last night's dinner.

Caroline'ın annesi hastaydı, sen tehlikedeydin, ve düşündüm ki hayat çok kısa,... doğru anı yakalamaya çalışıyordum, bu sabah yatakta kahvaltıyla olması gerekiyordu,... dün akşam yemeğinde kusmaya başlayıncaya kadar.

I think you were wrong about Caroline.

Bence Caroline hakkında yanılıyordun.

Caroline?

Caroline?

Caroline Forbes, the girl from the swimming hole.

Caroline Forbes, havuzdaki kız.

Caroline! Aah!

Caroline!

Caroline took everything but the damn doors off the hinges.

Caroline kapı menteşeleri dışında her şeyi götürmüş. Ne yani?

Caroline, what did you do to Liam?

Caroline, Liam'a ne yaptın?

It's like she's Caroline, but she's not.

Caroline gibi, ama değil.

So Saint Caroline keeps her halo even with no humanity.

Yani Azize Caroline ışık halesini insanlığı yokken bile koruyor.

The whole vampire thing is over anyway.

Tüm bu vampir olayı bitti zaten. Caroline.

Caroline. Who is this nice girl we're divulging all of our deepest, darkest secrets to?

En derin ve karanlık sırlarımızı deşifre ettiğimiz bu hoş kız kim?

Do you remember being around Caroline last night?

Dün Caroline'la beraber olduğunu hatırlıyor musun?

Caroline will be there if you want to watch.

İzlemek istiyorsan Caroline da orada olacak.

I think we should split up and look for Caroline.

Bence ayrılıp Caroline'ı aramalıyız.

Maybe we should split up and look for Caroline.

Belki de ayrılıp Caroline'ı aramalıyız.

Caroline is going to snap, and when it does, it's gonna be my fault because I am the reason that she did this.

Caroline kopacak ve bu olduğunda, benim hatam olacak çünkü bunu yapmasına sebep olan benim.

Uh-oh! Caroline go off the rails?

Caroline raydan çıktı mı?

I'm not here to babysit you, Caroline.

Sana bakıcılık yapmak için burada değilim, Caroline.

- I like you, Caroline.

- Senden hoşlanıyorum, Caroline.

Caroline Forbes, you're a genius.

Caroline Forbes, sen bir dâhisin.

You're Caroline's emotional trigger?

Sen Caroline'ın duygusal tetikleyicisisin.

and ultimately, "what the hell are you going to do to her, Caroline?"

... son olarak,'Ona ne yapacaksın Caroline? 'demen gerek.

Caroline, what the hell are you doing with Sarah?

Caroline, Sarah'la ne işin var senin?

Where is she, Caroline?

Nerede o, Caroline?

Look, Caroline.

Bak, Caroline.

Look at me, Caroline.

Bana bak, Caroline.

Caroline, what are you talking about?

Caroline, sen neden bahsediyorsun?

It's not gonna happen, Caroline.

Bu olmayacak, Caroline.

- Caroline!

- Caroline! - Rahat ol.

Caroline, where are they?

Caroline, neredeler?

And, uh, for Alana, Caroline's gonna strike a deal for probation to protect the kids.

Caroline, çocukları korumak için Alana'nın şartlı tahliye edilmesini sağlayacak.

Caroline needed me, and I ran away.

Caroline'ın bana ihtiyacı vardı ve ben kaçtım.

- Caroline Forbes.

- Caroline Forbes.

Because Caroline fed me her blood last night, so the same thing is gonna happen to me.

Çünkü dün gece Caroline bana kanından içirdi,... yani aynı şey bana da olacak.

Did you know that Caroline was gonna give her mom vampire blood?

Caroline'ın annesine..... vampir kanı vereceğini biliyor muydun?

Caroline had every reason to think it would work.

Caroline'ın işe yarayacağına dair tüm sebepleri vardı.

It's Caroline.

Ben Caroline.

Caroline, where are you?

Caroline, nerdesin?

How's Caroline?

Caroline nasıl?

Caroline, you took a risk.

Caroline, bir risk aldın.

Caroline's mom almost died in my arms.

Caroline'ın annesi az daha kolarımda ölüyordu.

When I'm gone, Caroline is gonna need you, even if she doesn't know it.

Ben gittiğimde, Caroline'ın sana ihtiyacı olacak. Kendisi bilmese de.

When i'm gone, caroline is gonna need you To help her move on with her life.

Yokluğumda Caroline'ın hayatını sürdürebilmesi için sana ihtiyacı olacak.

Caroline, you've been Going through a lot lately.

Caroline, son zamanlarda zor günler yaşadın.