Cheerleading Çeviri Türkçe

- Good luck on your cheerleading.

- Amigo seçmelerinde başarılar.

Cheerleading's hard work. You do it well.

- Amigoluk da zor iştir.

I'm supposed to be captain of the cheerleading...

Amigoların kaptanı olmam gerekiyordu...

She ´ s at cheerleading practice.

Ponpon kız provasında.

Guess what, cheerleading tryouts today!

Bil bakalım ne oldu?

Doc Hayward says tonsiIIitis or no tonsiIIitis, I can go to cheerleading tryouts.

Dr. Hayward dedi ki bademciklerim şişsin ya da şişmesin... ponpon takımı seçmelerine katılabilirmişim.

Jennifer says you've blown off cheerleading and dance committee.

Jennifer ponpon kızlığı ve komiteyi ektiğini söylüyor.

cheerleading tryouts were 30 years ago.

ponpon kızlık 30 sene önce tasfiye edildi.

- Clark, you can do the horizontal rumba... with the entire Met-Net cheerleading squad for all I care.

- İstersen tüm amigo kızlar ekibiyle rumba yapabilirsin, umurumda değil.

It's a good skill to learn, as opposed to cheerleading or...

Bu öğrenilmesi için güzel bir yetenek, amigo kızlığın aksine veya...

You drag all your friends into our cheerleading practice like it's all their idea... but you bring'em so you can look at me.

Sanki onların fikriymiş gibi tüm arkadaşlarını amigoların antrenmanına sürüklüyorsun ama onları sırf bana bakabilesin diye getiriyorsun.

Well, this is a cheerleading section.

Burası amigoların bölümü.

I'm on the cheerleading yell squad with my best friend terri.

En iyi arkadaşım Terri ve ben, ponpon kızlarız.

I'm on the cheerleading yell squad with my best friend margi.

En iyi arkadaşım Margi ve ben, ponpon kızlarız.

She had to give up her cheerleading.

Onu bırakmak zorunda kaldı.

I told you, I'm trying out for the cheerleading squad.

Söylediğim gibi, Ponpon kız takımının seçmelerine katılıyorum.

- They have cheerleading coaches?

- Ponpon kızların hocaları da mı var?

- It was cheerleading.

- Ponpon kız olmak içindi.

I mean, you stopped cheerleading just before the trouble.

Belaya bulaşmadan önce ponpon kızlığı bırakmştın.

She sounds really great, Amy. But, um... it doesn't mean you need to lock step as far as this cheerleading thing.

Annen harika birine benziyor Amy, ama ponpon kızlık meselesinde ısrarcı olmak zorunda değilsin.

It's me on the cheerleading squad, adored by every varsity male as far as the eye can see.

Ponpon kız takımındayım. Okul takımının bütün erkekleri bana hayran.

- Well, I was thinking. I know the cheerleading thing didn't work out. Maybe you should think aboutjoining the yearbook staff.

- Düşündüm de, Ponpon kız olmayı başaramadığına göre, yıllık komitesine girmeyi düşün.

- Someone doesn't like cheerleading?

- Ponpon kızlığı sevmiyor olabilir.

Cheerleading was kind of her mom's last hurrah.

Ponpon kızlık, annesinin son başarısıydı.

Your daughter has access to powerful magics, and your cheerleading obsession...

Kızınız çok güçlü büyüler yapıyor. Bir şekilde, sizin ponpon kızlık saplantınız onu...

I don't care about cheerleading!

Ponpon kızlık umurumda değil.

- Cheerleading's a little too hairy these days. - Yeah.

- Ponpon kızlık son günlerde benim için fazla tehlikeli.

- Ballet, cheerleading, the flute.

- Bale, amigo kızlık, flüt.

Tell them she'll be missing cheerleading practice this week.

Onlara, ponpon kızlar çalışmasına gidemiyeceğini söyle.

Well, my cheerleading squad wasted a lot of pep on losers.

Tek bildiğim, ponpon kızlarımın beceriksizler için boşuna tezahürat yapmak zorunda kaldığı.

- What you lookin'at? - This cheerleading trophy.

Nereye gidersen git gözleri seni takip ediyor gibi.

Charlotte hadn't been that excited since she tried on her cheerleading uniform.

Charlotte, amigo kız üniformasını denediğinden beri bu kadar heyecanlanmamıştı.

"... the Laker Girls'cheerleading squad...

"... Laker Kızları'nın önünde dururken...

I warned him that if he told anyone, the cheerleading squad would find out how tiny his dick is.

Onu tehdit ettim. Eğer birine söylerse çükünün ne kadar küçük olduğunu amigo takımının öğreneceğini söyledim.

Well, I never went out for the cheerleading squad, and I never stole anyone's boyfriend that I know of.

Şey, amigo kız takımı için yarışmadım ya da tanıdığım birinin erkek arkadaşını çalmadım.

Except for when I was cheerleading.

Pon pon kız olduğum zamanların dışında

Cheerleading's the one thing that's kept me happy.

Pon pon kız olmak ; beni tek mutlu eden şey

The entire notion of cheerleading is just a sexist attempt to try and objectify the female body.

Amigo kızlığının tüm fikri, kadın bedenini objeleştirmeye çalışan bir cinsiyet ayrımcılığı girişimidir.

I told you that I was finished with cheerleading and unless one of you is hiding a cup of black coffee under her pompoms...

Size ponpon-kız liderliğinin benim için bittiğini söylemiştim ve eğer herhangi biriniz ponponlarının altında büyük bir fincan koyu kahve saklamıyorsa...

Screw these auditions, screw cheerleading and screw Belinda McGovern.

Seçmeleri s.... r edin, amigo kız liderliğini s.... r edin,... ve Belinda McGovern'ı s.... r edin.

I stayed after school to try out for cheerleading.

Okuldan sonra pompon kız seçmeleri için kaldım.

A lot of perks for cheerleading.

Amigoluk için fazla değil mi?

Cheerleading camp.

Ponpon kızlar kampında.

Leading you to the record sixth national cheerleading championship, you know is yours.

6.kez Amigo Şampiyonasını kazanıp bir rekor kıracağız.

Only the hardest pyramid known to cheerleading and mankind.

- Tarihin en ateşli amigosu.

Hey, hey, hey, hey. Whoa! It's sexy Leslie and Jan, Jan, the cheerleading man.

- Seksi Les ve erkek amigolar!

Ever been to a cheerleading competition?

Daha önce hiç amigo yarışmasına katıldın mı?

My entire cheerleading career has been a lie.

Bunun anlamını biliyor musun? Amigoluk kariyerim bir yalanmış.

It's only cheerleading.

Sadece amigo takımı.

I am only cheerleading.

Benim de tek yaptığım bu.

I don't mean to laugh, but cheerleading urban legends?

Gülmek istemezdim ama bu amigoların şehir efsanesi mi?