Confucius Çeviri Türkçe

What in the name of Confucius is a coaster?

Konfüçyüs aşkına, hafifmeşrep de ne demek oluyor?

How in the name of Confucius can I kiss you with all these people around?

Konfüçyüs aşkına söyler misin, etrafta bunca insan varken seni nasıl öpebilirim?

Confucius say...

Konfüçyus der ki...

Confucius said :

Konfüçyüs şöyle demiş :

Well, in the words of our great chief Confucius,

Eh, Bizim büyük şef Konfiçyus der ki,

Confucius.

Konfiçyus.

As the great chief Confucius say...

Büyük şef Konfiçyus der ki.

Absolutely amazing. Not even Confucius could comment on what I saw.

Kesinlikle şaşırtıcı Konfiçyus bile bu gördüklerime yorum getiremez.

As the great Chief Confucius...

Büyük şef Konfiçyusa göre...

Confucius say, "Woman who stick nose in other people's drink... is liable to get it punched."

Konfiçyus der ki : "Başkasının içkisine burnunu sokan kadın.... dayak istiyordur."

Confucius also say that fisherman who have too many martinis only catch olive.

Konfiçyus ayrıca "Çok martini içen balıkçı sadece zeytin yakalar" da der.

Is that from Confucius too? No, that's from me.

Bu da mı Konfiçyus'tan.Hayır bu benden.

Confucius didn't get around as much as I do.

Konfiçyus bu konunun üstesinden benim kadar gelemezdi?

Before that, Confucius.

Ondan önce Konfüçyüs.

Well, as Confucius say,

Konfüçyüsün söylediği gibi,

'Well, first they screw a little bit, then they read a little Confucius. - - Come back, screw a little bit more, then they stop again... "

"Önce biraz karsn halleder, sonra gidip biraz Confucius'u okur geri gelir, karsn biraz daha halleder, sonra tekrar durur..."

Daddy, Confucius say, "With faith, man can move mountains."

Baba, Konfüçyüs demiş ki : "Bir insan inancıyla dağları hareket ettirebilir."

Confucius said it too.

- Konfüçyüs söylemiş.

Confucius say, "With faith, man can move mountains."

Konfüçyüs demiş ki "Bir insan inancıyla dağları hareket ettirebilir."

Confucius said, When Tao prevails inthe realm then campaigns are all initiated by the emperor

Konfiçyus der ki, Tao krallığında galiptir O nedenle imparator sefer düzenler

He's our teacher. He's well versed in Mencius'and Confucius'work

O bizim öğretmenimizdir meng ke or ko ve konfiçyusu hatmetmiştir

Confucius will turn in his grave...

Konfiçyus mezarında döner...

You dare mention Confucius?

Konfiçyustan bahsediyorsun?

Confucius said that.

Konfiçyus demiş bunu.

The works of MoTze and Confucius and other philosophers were destroyed in the world's first book burning.

Mo Tze, Konfiçyüs ve diğer filozofların çalışmaları Dünya'nın ilk kitap yakma eyleminde yok edildi.

Sister of Isabelle Adjani..... Confucius.

lsabelle Adjani ve Confucius'ün kızı. Sende mi?

Well, here comes the referee : K'ung fu-tsze ( Confucius ) and his two linesmen,

İşte hakem K'ung-fu-tzu Konfüçyüs ve iki çizgi hakemi :

The referee, Mr. Confucius, checks his sand... and they're off!

Hakem Bay Konfüçyüs düdüğünü kontrol ediyor. Başladılar.

He accused Confucius of having no free will, and Confucius he say, "Name go in book."

Konfüçyüs'ü özgür irade sahibi olmamakla suçladı Konfüçyüs de "Sarı kart" dedi.

But Confucius has answered them with the final whistle! It's all over! Germany, having trounced England's famous midfield trio of Bentham, Locke and Hobbes in the semi-final, have been beaten by the odd goal, and let's see it again.

Yarı finalde İngiltere'nin ünlü orta saha üçlüsü Bertham, Locke ve Hobbes'u bozguna uğratan Almanya tek golle yenildi.

Confucius. Great.

Konfüçyüs, harika.

"Little ships fine," Confucius say.

"Küçük gemiler iyidir," der Konfüçyüs.

I have read the Confucius, the Koran and the Kabbalah in the orginal manuscripts.

Konfüçyüs, Kur'an ve Kabalah'ın orijinal yazılarını okudum.

Confucius or Bruce Lee?

Konfucius mu Bruce Lee mi?

She's A Hell-Raiser breaks on top and goes straight to the lead followed by Confucius Sings and Mr. Lee.

Hell-Raiser müthiş bir çıkış yaptı ve liderliği aldı. Confucius Sings ve Mr. Lee onun arkasında.

We've got Love My Martinis, Trentier Doubter's Ridge, Rancadoo By George, and Confucius Sings.

Şimdi de Love My Martinis, Trentier Doubter's Ridge, Rancadoo By George ve Confucius Sings.

Because, I mean I don't want to sound like ask Confucius, saaaayyy... but under the sky, under the heaven, man, there is but one family.

Çünkü, Konfiçyus gibi görünmek istemiyorum, Ama diyor ki :... "Gökyüzünün altındaki, cennetin altındaki, herkes, tek bir ailedir."

Mentioned a few bits of wisdom from Confucius.

Konfüçyus'un felsefelerinden bahsettim.

- Confucius, huh?

- Konfüçyus demek?

Even Confucius and Jesus said :

Konfiçus ve Hz. İsa ne demiş :

It's like hanging out with fuckin'Confucius over here. - Yeah.

Gören de Konfüçyüs'le takılıyoruz sanacak.

Confucius says :

Konfüçyüs der ki :

Confucius says,

Konfüçyüs der ki :

I summon the voice of Confucius -

Konfüçyüs'ün sesiyle sana emrediyorum...

One night Confucius dreamt that he was taken to visit the damned in hell.

Bir gece, Konfüçyüs cehennemdeki insanları ziyaret etmeye götürülür.

And then Confucius is taken to heaven.

Ve sonra Konfüçyüs cennete götürülmüş.

Confucius, he say :

Confucius der ki :

- Confucius.

- Conuicius.

- Okay. "Confucius say, man who leave wife alone with ex-husband may leave altogether."

Tamam, Konfiçyus demiş ki, "Karısını eski kocasıyla yalnız bırakan koca kaybetmeye mahkumdur."

Confucius says a real powerful man doesn't lament

Konfüçyüs, gerçekten güçlü bir adam şikayet etmez der.

I summon the voice of Confucius- -

Beni anlamıyorlar.