Earthbending Çeviri Türkçe

No she doesn't, we saw you earthbending.

Hayır karıştırmadı. Seni toprak bükerken gördük.

You know what would happen if they caught you earthbending!

Toprak bükerken yakalanırsan ne olacağını biliyorsun.

Earthbending is forbidden.

Toprak bükmek yasaklanmıştır.

So, that's why you hide your earthbending? The problem is that the only way I can feel close to my father now... is when I practice my bending. Yeh.

- Demek bu yüzden yeteneğini gizliyorsun.

It was so brave of Haru to use his earthbending to help that old man.

Haru'nun yaşlı adamı kurtarmak için toprak bükecek kadar cesur olması çok iyiydi.

It's all my fault, I forced him into earthbending.

Hepsi benim hatam. Onu toprak bükemye ben zorladım!

Because they're going to arrest me for earthbending.

Çünkü beni toprak bükerken yakalayacaklar.

Fake earthbending. Aang.

Al sana sahte toprak bükme.

I said, "earthbending style!"

Dedim ki "Toprak bükme hareketi!"

It's earthbending!

Lemur toprak büküyor!

He says you're not ready. Says you haven't mastered waterbending and earthbending yet.

Hazır olmadığını söylüyor, henüz subükmede ve toprakbükmede ustalaşmamışsın diyor.

Earthbending brings the packages up and gravity brings them down.

Eşyalar toprak bükülerek yukarı taşınır. Yerçekimiyle de aşağı.

There you'll be safe to begin your earthbending training with King Bumi

Orada güvende olacaksınız. Toprak bükmeye Kral Bumi ile başlayacaksınız.

Bumi said to learn earthbending I would have to wait and listen, and now I'm actually hearing the earth.

Fakat Bumi bana, iyi bir toprak bükücü olabilmem için önce dinlemeyi ve beklemeyi öğrenmem gerektiğini söylemişti.

We need to find King Bumi so Aang can learn earthbending somewhere safe.

Aang'in güvenli bir yerde toprak bükmeyi öğrenmesi için Kral Bumi'yi bulmalıyız.

And it's as old as earthbending itself.

Ve en az toprak bükme kadar eski bir hikaye.

Devastated, the woman unleashed a terrible display of her earthbending power.

Sevgilisini yitirmiş bu kadın bu korkunç savaşı sonlandırmak için toprak bükme gücünü kullanmaya karar vermiş.

I know you had your heart set on Bumi, but there are other people around who can teach you earthbending.

Kalbinin Bumi'yi bulman gerektiğini söylediğini biliyorum. Fakat sana toprak bükmeyi öğretebilecek bir sürü usta var.

A powerful, earthbending king?

Çok güçlü bir toprak bükücü olan bir kralla.

Neutral jin is the key to earthbending.

Nötr jing toprak bükmenin anahtarıdır.

I guess I need to find someone else to teach me earthbending.

Sanırım toprak bükmeyi öğrenmek için başka birini bulmam lazım.

I see with earthbending.

Toprak bükme sayesinde görebiliyorum.

Look here, sugar queen, I gave up everything I had so that I could teach Aang earthbending,

Bana bak Şekerkraliçe. Aang'e toprak bükmeyi öğretebilmek için sahip olduğum her şeyden vazgeçtim.

After all that time searching for a teacher, I'm finally starting earthbending!

Bunca zamandır bir öğretmen aradıktan sonra sonunda toprak bükmeyi öğrenmeye başlayacağım.

Good morning earthbending student!

Günaydın toprak bükme öğrencisi!

We'll do our earthbending as quietly as we can.

Toprak bükmeyi olabildiğince sessiz öğretirim.

The key to earthbending is your stance.

Toprak bükmenin püf noktası, senin duruşuna bağlıdır.

Sorry Toph, but are you sure this is really the best way to teach Aang earthbending?

Özür dilerim Toph. Aang'e toprak bükmeyi öğretmenin en iyi yolunun bu olduğundan emin misin.

You'll take a break and try earthbending again when you're ready.

Biraz ara verirsin ve hazır olduğunda toprak bükmeyi yeniden denersin.

Seriously Aang, I know you're new at it, but I could use a little earthbending here.

Ciddiyim Aang. Bu işte yeni olduğunu biliyorum, fakat toprak bükerek beni buradan çıkarabilirsin, ne dersin?

This whole earthbending thing really has me confused.

Bu toprak bükme işleri kafamı çok karıştırdı.

We need to find King Bumi so Aang can learn earthbending somewhere safe.

Aang'in güvenli bir yerde toprak bükmeyi öğrenebilmesi için Kral Bumi'yi bulmamız gerek.

I guess I need to find someone else to teach me earthbending.

Olamaz. Sanırım bana toprak bükmeyi öğretmesi için başka birini bulmam gerek.

Hey, you kids like earthbending?

Hey çocuklar! Toprak bükmek ister miydiniz?

Then check out Master Yu's Earthbending Academy.

Öyleyse Üstat Yu'nun Toprak Bükme Akademisi'ne bir göz atın!

Who knows? This Master Yu could be the earthbending teacher you've been looking for.

Belki de aradığın toprak bükme hocası Üstat Yu'dur.

Excuse me, but where is this earthbending tournament exactly?

Affedersiniz! Bu toprak bükme turnuvası tam olarak nerede?

Please listen! I need an earthbending teacher, and I think it's supposed to be you.

Lütfen dinle, benim bir toprak bükme hocasına ihtiyacım var ve sanırım bu kişi sensin.

If we want to find The Blind Bandit, the Earthbending Academy is a good place to start.

Kör Haydut'u bulmak istiyorsak, Toprak Bükme Akademisi, aramaya başlamak için iyi bir yer.

I'm telling you, The Boulder was standing right there. I saw the kid strike, but there was no earthbending.

Boulder tam burada duruyordu ve çocuğun vuruşunu gördü.

What Aang is trying to say is, he's the Avatar, and if he doesn't master earthbending soon he won't be able to defeat the Fire Lord.

Aang'in söylemeye çalıştığı şu ki... O Avatar. Ve bir an önce bir toprak bükme hocası bulamazsa, Ateş Ulusu Kralı'nı yenemez.

And yours is to teach Aang earthbending.

Seninki de Aang'e toprak bükmeyi öğretmek.

I'd like to defeat the Fire Lord by the end of summer, but I can't do that without finding an earthbending teacher first.

Bu yazın sonunda Ateş Ulusu Kralı'nı yenmek istiyorum. Fakat daha önce bir toprak bükme hocası bulmadan bunu gerçekleştiremem.

Look here, sugar queen, I gave up everything I had so that I could teach Aang earthbending, so don't you talk to me about being selfish!

Ne? Bana bak Şekerkraliçe. Aang'e toprak bükmeyi öğretebilmek için sahip olduğum her şeyden vazgeçtim.

? I can't believe I yelled at my earthbending teacher.

Toprak bükme öğretmenime bağırdığıma inanamıyorum.

Please the drill's metal shell is impervious to any earthbending attack.

Lütfen. Matkabın metal zırhı, her türlü toprak bükme saldırısına karşı dayanıklıdır.

My earthbending master, sud, was uncompromising, stubborn, and blunt and a lifelong friend.

Toprak bükme ustam Sud ilkelerinden vazgeçmeyen, inatçı ve lafını esirgemeyen biriydi. Ve ömür boyu arkadaşımdı.

earthbending style!

Toprak bükme hareketi!

The two lovers learned earthbending from the badger moles.

Dağdaki dev köstebeklerden toprak bükmeyi öğrenmişler.

You ready to find an earthbending teacher?

Toprak bükme hocanı bulmaya hazır mısın?

So, he had to hide his earthbending.

Bu yüzden toprak bükücülüğünü gizlemek zorunda kaldık.