Engine sputtering Çeviri Türkçe
34 parallel translation
[Screaming ] - Start, start, you piece ofjunk! - [ Engine Sputtering]
Çalış, çalış, seni hurda yığını!
( engine sputtering )
[motor öksürüyor]
It was an automatic! ( CAR ENGINE SPUTTERING )
Otomatik vitesti!
- [Engine Sputtering, Droning]
- Mal piç.
- ( engine sputtering ) - Come back here!
Röntgenciliğin Ortalama Hapis Süresi
[Tires squeal, horns honking ] [ Engine sputtering] Learn to drive!
Araba kullanmayı öğren önce!
( ENGINE SPUTTERING )
( Motor çalışmaz )
( ENGINE SPUTTERING )
( Motor tekler )
Where's Bridget? ( Engine sputtering ) ( Rumbling )
Bridget nerede? Dört numara yakıt pompası kapalı.
[Engine sputtering] You got it!
Çalışırsın! Çalışabilirsin!
Go, go, go, go! [Engine sputtering] Hold on.
Bekle.
Wait. [engine sputtering]
Bekle.
[Engine sputtering]
[Motor boğuluyor]
[engine sputtering ] That doesn't sound good. [ engine sputtering]
daha büyük olmadığına şükredeceğim. bu iyi görünmüyor.
Maybe the battery- - [engine sputtering] Or the starter.
Belki aküdendir... Ya da marş basmıyordur.
Thanks. [engine sputtering] You're kidding.
Teşekkürler şaka yapıyorsun ne yaptın onu kırdın mı?
I'm up for the role of Biff, so--thanks for asking. [engine sputtering] You guys going somewhere?
sorduğun için sağol, Biff rolünde oynayacağım. bir yerlere mi gidiyorsunuz?
- ( engine sputtering ) - what's that noise?
( motor sesleri ) - Bu ses de ne?
[Engine sputtering]
[Engine sputtering]
[engine sputtering] mystery?
Gizem mi?
[static hisses, engine stalls ] [ sighs deeply ] [ engine sputtering] all my lines are open.
Bütün hatlarım açık.
[engine sputtering] that is an interesting story that I'm sure dr. Isles - -
Bu ilginç bir hikaye eminim Dr. Isles...
Whoo! [engine sputtering]
Vaay [motor püskürtme]
- All right, guys, we're getting the hell out of here. - [Engine sputtering]
Pekala çocuklar, buradan gidiyoruz.
( engine sputtering ) Out of the car with your hands up!
Ellerin yukarıda arabadan çık!
[imitating sputtering engine]
[Motorun püskürttüğünü hayal et]
- [Engine Sputtering ] - [ Tires Screeching]
Daima sevdim.
[Engine sputtering] Foust :
Hadi!
[ENGINE EXPLODES AND SPUTTERING]
Bu bir dalavere mi?
[Engine sputtering] It's a sign.
Bu bir işaret.
- [Engine sputtering ] - [ Stammers] No, no, come on, come on, come on.
Hayır ama hadi.
[Engine sputtering]
İşte!
( ENGINE SPUTTERING ) We're going down!
Düşüyoruz!
sputtering 19
engines 24
engine 193
engineering 113
engineer 82
engineers 40
engine turns over 78
engine revving 83
engine starting 17
engine room 52
engines 24
engine 193
engineering 113
engineer 82
engineers 40
engine turns over 78
engine revving 83
engine starting 17
engine room 52