Esta bien Çeviri Türkçe
60 parallel translation
Todo esta bien.
Todo esta bien.
Todo esta bien, okay?
Todo esta bien, tamam mı?
Esta bien, gracias.
Está bien, gracias.
Gracias. Esta bien mi hijo.
Esta bien mi hijo
Esta bien, te creo.
Tamam, sana inanıyorum.
Calmate, okay? Todo esta bien.
Sakin olun.
- Ditch the damn luggage! - Yo lo puedo aguantar, esta bien.
Bırak şu lanet eşyaları!
Esta bien.
Amanın! Endişelenme.
Esta bien.
Esta Bien
All right.
- Esta bien.
esta bien.
Tamam.
Esta bien.
Tamam.
¿ Esta bien, bonita?
¿ Esta bien, bonita?
Esta bien.
Esta bien.
Esta bien.
Fena değil.
Si. Esta bien, pero...
Peki, tamam.
¿ Esta bien?
Tamam mı?
¿ Esta bien?
¿ Esta bien?
Ese, esta bien?
Ese, nasilsin?
Esta bien, okay? Come on, mama.
Bir şey olmayacak, tamam mı?
Esta bien?
Tamam mı?
Esta bien, esta bien.
Tamam, tamam.
Okay, esta bien.
- Tamam, tamam sorun yok.
Esta bien, and I support that.
Está bien ve bence de.
- Esta bien.
- Tamam.
Está bien para un americano.
Bir Amerikalı için gayet iyi.
Está bien.
Pekâlâ.
Está bien.
Öyle olsun.
Toda está bien.
Her şey yolunda.
- ¿ Todo está bien?
- ¿ Todo está bien?
Está bien, Montana.
Sorun yok Montana.
Hey, Willie, what's up, man? ¿ como está, bien? Hey, this is my friend Leo.
Selam, bu arkadaşım Leo.
- Está bien.
Teşekkürler.
Está bien.
Tamam.
Está bien.
Peki.
um, it's Okay.
Está bien.
Oye, mi amor,  ¿ està ¡ bien que me quedo aquà esta noche?
Bu akşam burada kalsam olur mu, bir tanem?
Está bien.
İyi şanslar!
ÿcómo está? Eh, bien.
İyiyim.
- No, está bien.
- Yok iyiyim.
Everything's cool, man. Está bien.
Herşey yolunda
Si, esta bien.
Tabii canım ne demezsin.
- Está bien. Es de los nuestros.
- Geçsin, sorun yok.
¿ Está bien?
Her şey yolunda.
Está bien, mi niña.
O iyi biri.
Venir aquí.
Está bien.
Hola, como está? Bien.
- Merhaba, nasılsınız?
- Está bien.
- Her şey yolunda.
Está bien, Adela.
Tamam, Adela.
Está bien.
Hey, Naber, dostum?
¿ Está todo bien?
İyi misin arkadaşım?