Exhales deeply Çeviri Türkçe

- [Exhales Deeply] - Did I not buy you a new blouse. To look beautiful?

- Sana güzel görünmen için yeni bir bluz almadım mı?

[Exhales Deeply] You rest now.

Şimdi dinlen.

[Exhales deeply]

[Derin nefes alma]

[Exhales deeply]

[İç çekme]

[Exhales Deeply]

[Derin nefes verme]

[Exhales Deeply]

[Derin soluk verme]

- Very distinguished. - [Exhales Deeply]

Çok dikkat çekiyor.

[EXHALES DEEPLY] THE DAY I'M SUPPOSED TO TAKE THE SPANISH EQUIVALENT OF, UM, THE S.A.T.s HERE,

Sizdeki S.A.T'nin İspanya'daki dengi olan sınava gireceğim gün Guillermo'yle sahile gittim, evet.

- ( exhales deeply )

Kesinlikle.

[Exhales deeply] Last time I checked, scouts aren't looking for high-school science teachers.

Son baktığımda, kulüpler, lisedeki fen hocalarını aramıyordu.

[Exhales deeply] I've been thinking - -

Düşünüyordum - - Bende.

[EXHALES DEEPLY] Oh, man.

Bittim!

I thought I'd found him. ( Exhales deeply )

Onu bulduğumu düşünmüştüm.

( exhales deeply ) i am not a well woman.

Sağlıklı bir kadın değilim. Strese ihtiyacım yok.

but now... ( exhales deeply ) i'm free...

Ama şimdi... Özgürüm.

( exhales deeply ) I could learn a lot from you, Summer Roberts.

Senden çok şey öğrendim, Summer Roberts.

[Thomas inhales and exhales deeply]

[Thomas derin bir nefes alır ve verir]

Down. ( man exhales deeply ) okay, and by the way, it was one organ--an appendix.

Bu arada, sadece bir organdı, apandis.

( exhales deeply ) ( alex ) I still hear some wheezing, So let's start you on another breathing treatment.

Hala biraz hırıltı duyuyorum bu yüzden tekrar solunum tedavisine başlayalım.

Okay, baby, come out. ( exhales deeply ) and come out.

Hadi, bebeğim, çık artık.

( Exhales deeply )

Ona azap çemberi diyoruz.

We're going to evacuate you now. ( exhales deeply )

Şimdi sizi tahliye edeceğiz.

( exhales deeply ) We can't get to the o.R.

Ameliyathaneye gidemiyoruz.

I said stay back. ( exhales deeply ) Maybe I shoot you first.

Orada dur dedim.

( exhales deeply ) ⠙ ª this is the way ⠙ ª Live or die... ( camera shutter clicks ) ⠙ ª nothing is meaningless ⠙ ª Hero or coward...

Yaşamak ya da ölmek... Kahraman ya da korkak...

Yeah, he went down fine. ( exhales deeply )

Avukatlarının Violet'in kürtajlarından nasıl haberi oldu?

- ( exhales deeply )

Bayıldım.

[both scream ] [ exhales deeply] lt's me, der Princess.

Benim, Prenses. Getirdiniz mi?

I... remember... [exhales deeply]... besinessssssss.

Hatırlıyorum... Bırak beni!

[Exhales deeply] Well, I miss pops, of course.

Tabii Pops'u özlemiyor değilim.

Huh. ( Exhales deeply ) When you said you wanted to hang out, I figured beers would be involved.

Beraber çıkalım dediğinde bira içmekle alakası olduğunu sanmıştım.

- HILARY EXHALES DEEPLY

- Nasıl olur da kimin başladığı önemli olmaz? - Pardon?

( Exhales deeply You know, I think you might be a little more comfortable. If you took this uniform top off.

Üniformanın üstünü çıkarırsan daha rahat edersin.

( Exhales deeply ) The passport?

Pasaport?

( Sighs ) ( Exhales deeply ) She is so lovely.

Kadın çok hoş birisi.

( inhales / exhales deeply )

Bezeler.

( exhales deeply ) excellent. Not bad at all.

- Mükemmel.

( exhales deeply ) Can we prove it?

Bunu kanıtlayabilir miyiz?

[exhales deeply] Wasn't sure it was you.

Sen olduğuna emin olamadım bir an.

But i have [exhales ] i have no air in my lungs. [ breathes deeply ] [ sniffs] And i look at her,

Ama akciğerlerimde hiç hava olmuyor ve ona baktığımda benim de yakında öleceğimi biliyorum.

( deeply inhales ) ( exhales ) You okay?

İyi misin?

[exhales deeply] Did you hear that?

Bunu duydun mu?

( exhales deeply ) It's okay.

Bir şey yok.

( Exhales deeply )

Belki sadece tesadüftür. Tesadüf değil.

I thought it was funnier with the knife. ( exhales deeply )

Ne var?

Be good. ( Babbles ) ( Exhales deeply ) Hello.

Uslu dur.

I... ( exhales deeply ) Look, what was wrong with my story--son's stor- -

Benim hikayemde ne vardı ki?

I am. ( inhales deeply ) ( exhales )

Ben.

( exhales deeply ) But I'm back.

Ama geri döndüm.

( Inhales and exhales deeply ) I don't suppose you could offer me any privacy?

Bana herhangi bir mahremiyet taniyacaginizi sanmiyorum?

( Inhales and exhales deeply ) ( Voice breaks ) I meant it.

kastettigim buydu