Financials Çeviri Türkçe

It's... listen, is Herb Whatsits still handling Mom and Dad's financials?

B-Baksana, Herb Whatsits hala annemle babamın hesap işleriyle ilgileniyor mu?

" From the standpoint of our balance sheet and financials...

" Bilanço ve finansal açıdan..

Brass pulled his financials.

Brass adamın finans kayıtlarına baktı.

The financials are pretty thorough, so the only thing we don't know is your fee.

Hesaplar eksiksiz görünüyor. Tek kalan senin ücretin.

Address, financials, nothing.

Adres, telefon numarası, kredi kartı... hiçbir şey.

Financials, man.

Para dostum.

Avina, make sure the financials are ready.

Avina, hesapların hazır olduğundan emin ol!

We may not have the financials ready in time. But if we get the PRC market share, our profit will be very high. Conservatively speaking, we will net at least 5 billion.

Bitirmeden önce bir kaç taslak daha hazırlanabilir ama Hesapları zamanında yetiştiremeyiz ama PRC piyasa payını alırsak kazancımız artar açık konuşmak gerekirse, en az 5 milyar net olmalı o zaman tüm çabamıza değebilir

Cops ran Kenny's financials.

Polisler onun parasal durumunu araştırmıştı..

Have Cabot pull his financials and grab a pole.

Cabot adamın finans kayıtlarını çıkarıp, bir şeyler bulsun.

We went through your financials, Mr. Cheney.

Mali kayıtlarınıza baktık Bay Cheney.

We checked Paula Grace's financials.

Paula Grace'in mali kayıtlarına baktık.

Go back through that house over every scrap of paper, pull up his financials, dig up the backyard.

Eve tekrar gidin, her evrakı alın. Mali kayıtlarını çıkarın. Bahçeyi kazın.

His financials don't add up.

Mali durumu tutarsız.

Pull Tippin's phone records, E - mails. Get his financials.

Tippin'in telefon kayıtlarını çıkarın, e-postalarını okuyun, mali kayıtlarını alın.

Frankly, I am concerned about his financials.

Mali durumu için endişeliyim.

Claudette wants to run your financials against Tio's records. Fine.

Claudette banka hesabını Tio'nunkiyle kıyaslamak istiyor.

You see, I went through the LuthorCorp financials and it turns out I'm worth five times what you're offering me.

Luthor Şirketi finanslarına baktım ve meğersem bana önerdiğin paranın beş katıymış değerim.

I wouldn't mind getting back early so I can go through the financials on that hotel in Goa.

Goa'daki otelin raporları gelmiştir.

She's been investigating Sloane's financials in the hopes of getting a lead on Nadia.

Nadia'yı bulma umuduyla Sloane'un finans hareketlerini araştırıyordu.

Now, Danny, I want you to run a check on Wilson's phone records, his financials... the whole nine yards.

Danny, Wilson'ın telefon kayıtlarını, mali durumunu her şeyiyle incelemeni istiyorum.

There's a reason she didn't invest in Enron'cause the financials didn't make sense.

Enron ` a yatırım yapmam demesi mantıklıydı çünkü mali raporlar tutarsızdı.

There's a reason she didn't invest in Enron'cause the financials didn't make sense.

Enron a yatırım yapmam demesi mantıklıydı. ... çünkü mali raporlar tutarsızdı.

Will Novick's financials?

Will Novick'in finansal durumu?

You know, in the meantime, maybe Jordan's financials here will help us figure out who she was with yesterday.

Biliyor musun, bu arada belki Jordan'ın bu finans kayıtlarına bakarak dün kiminle görüştüğünü tahmin edebiliriz.

Run his financials.

Mali kayıtlarını incele.

He helped me with the financials in my divorce, and he's getting married next month.

Boşanmamdaki parasal konularda yardım etmişti. Önümüzdeki ay o da evleniyor.

Gideon, we've been looking into the Crawford financials.

Gideon, Crawford'un hesaplarını inceliyorduk.

Hey, Dad. All right, FBI accountant went over a11 of Nevelson's financials and these are all the documents that relate to the foundation.

Pekala, FBİ hesap uzmanları Nevelson'un tüm finansal işlemlerini kontrol ettiler ve bunlarda temelle ilgili tüm belgeler.

I'm sure you'll check my financials and service records.

Eminim, banka hesaplarımı ve servis kayıtlarımı kontrol edersiniz.

I'll head back to the office, get going on the financials.

Tamam. Ben de ofise dönüp kadının mali durumunu inceleyeyim.

You know, I had my firm do an informal audit... just the financials of the publicly held side.

Şirketimin halka açık kısmının mali kayıtlarını... gayrıresmî denetlettirdim.

The F.B.I. send over Freddy financials, you don't want to know what that boat costs.

F.B.I., Freddy'nin parasal kaynağını götürdü o teknenin ne kadar ettiğini bilmek istemezsin.

Well, I've been checking into brian sullivan's financials.

Ben de Brian Sullivan'ın Finansal kayıtlarını inceliyordum.

I want financials, priors, parking tickets, phone records, anything you can find on her. Right away, chief.

Banka hesaplarını, sicilini, trafik cezalarını, telefon kayıtlarını, hakkında ne bulursan hepsini istiyorum.

We got one, and we got all the financials, but nobody at the club's talking.

İznimiz ve yeterli para kaynağımız var ama kulüpteki kimse konuşmuyor.

Well, I just looked into buchanan's financials.

Buchanan'ın hesaplarına baktım.

E-mail. Tess Pratt financials. She took money out of Andrew's college fund four days ago.

Dört gün önce Andrew'un hesabından para çekmiş.

Um... uh, detective daniels, if you would, please, bring sergeant gabriel up to speed on summer view's financials.

- Bakarım, teşekkür ederim. Dedektif Daniels, Çavuş Gabriel'in Summerview'in finansal raporlarını getirmesini istiyorum, lütfen. Teşekkür ederim.

Let me do some financials on Jack Reese.

İzin ver de Jack Reese'in mali geçmişini araştırayım.

We ran financials on "Ritual" he doesn't own it.

Ritual finansal durumuna baktık. Onun değil.

Dash, when you're done reading last year's financials, why don't you go check out the fish tank?

Dash, geçen yılın finans raporlarını okuman bittiğinde, gidip akvaryuma bakmaya ne dersin?

As most of the financials have been agreed upon, I'd ke to address the proposed change in custody.

Tarafların anlaşmalarında onaylamış oldukları üzere, vekaletle ilgili değişikliği açıklığa kavuşturmak isterim.

We ran your financials, and we think, potentially, you could be a good fit for us.

Finans durumunuza göz attık ve sizin bizim için uygun olduğunuz kanısına vardık.

I just went over Swagger's financials again.

Swagger'ın harcamalarını tekrar inceledim.

Yes, he wanted me to look over the PIF's financials.

Evet, PUF'un mali bildirimini gözden geçirmemi istemişti.

And the errands they had me running, they were minimal. Record searches, financials.

Ayak işlerine beni koşturdular, mali kayıtlar, araştırma kayıtları yani, beni asgari seviyede kullandılar.

Pull up his phone records and financials.

Cep telefonu kayıtlarını ve hesaplarını incele.

We're digging into his financials, travel records.

Mal varlığını seyahat kayıtlarını inceliyoruz.

Did into her financials, see where it's going. Good luck.

Tüm para hareketlerini inceleyin.

I need you to re-open Manning's financials.

- Manning'in mali dosyasını tekrar açman gerek.