God is great Çeviri Türkçe

God is great.

Tanrı'nın evi büyüktür.

God is great, God is good... let us thank him for this food.

Tanrı büyüktür, Tanrı iyidir... Bize verdiğin yiyecekler için sana şükürler olsun.

God is great.

Allah büyüktür.

God is great!

Bırakın geçsinler! Bağışlayan ve esirgeyen Allah ın adıyla!

God is great!

Allahuekber!

God is great

Allah sizinle beraberdir.

God is great, msabu.

Tanrı büyüktür, msabu.

- God is great, msabu.

- Tanrı büyüktür, msabu.

God is great.

Yüce Allah.

God is great!

Tanrı yüce ve merhametlidir.

God is great!

Tanrı'nın işine bak!

God is great. The train is small, but there is place for everyone.

Tanrı büyüktür, tren küçük ama herkese yer bulunur.

God is great, God is good, and we thank You....

Tanrı yücedir, Tanrı iyidir...

Almighty God is great in nature and the laws of nature, and those laws forbid marriage between brother and sister.

Tanrı da, kutsal kitap da, yasalar da... kardeşin evlenmesine izin vermiyor. Bunu düşünmesi bile iğrenç.

And beautiful is he and radiant with great splendour. ( FRANCIS, GOD'S JESTER ) Of thee, most High, he bears the likeness.

O güzelliği, ışıltısı, en yüce olan sana görkemiyle benzediği için.

Learning that it can be more terrible to live than to die, he is driven onward through the burning crucible of desert, where holy men and prophets are cleansed and purged for God's great purpose.

Yaşamanın, ölmekten çok daha korkunç olduğunu öğrenerek çölün yakıcı idam yerinde ilerlemeye devam etti, evliyaların ve peygamberlerin Tanrı'nın amacı için temizlenip, arındığı yere.

High priestess of the great god Karnak. " It is, Joseph.

Büyük tanrı Karnak'ın baş rahibesi. " Bu o, Joseph.

A great God whose personality is so totally and utterly wonderful, that my feeble words of welcome sound - wretchedly and pathetically inadequate.

Bu büyük tanrının kişiliği öyle mükemmel ki karşılama kelimelerim kifayetsiz acınası derecede yetersiz kalıyor.

When is it the hour. When the great bell goes after : "God will save France."

Saati gelince,... büyük çan "Tanrı Fransa'yı korur." dan... sonra çalar.

You sea, a physical body is a great strain if you're not used to it... which a god isn't.

Vücut, onu kullanmaya alışkın olmayanı çok uğraştırır ki bir tanrı bedene alışkın değildir.

God is most great, God is most great!

BİSMİLLAH KARANLIKLARDAN ÇIKIŞIMIZ İÇİN!

It is true that great evil happens on earth in God's name.

Büyük kötülüğün dünyada Tanrı'nın adıyla dolaştığı doğru.

"Be merciful to me, my God, for great is thy goodness."

"Tanrım bizlere merhamet et."

Face, actually the Great God Murdocka is exactly what we need right now.

Face, aslında Yüce Tanrı Murdocka tam da şu an ihtiyacımız olan şey

With God of heaven it is all one, to deliver with a great multitude or a small company.

Cennette bulunan Tanrı için çok sayılı kişiler veya küçük bir şirket için.

Oh, God, this is great, and it's only the first day.

Tanrım, ne güzel. Daha birinci günde olsak bile.

Oh, my God! Stop, Mr Pruitt, please! This is great!

Aman Tanrım!

And, and my fear is great that you have taken God from me!

Korkarım ki, benden Tanrı'yı alıp götürdün. "

God, is this place great or what?

Tanrım, burası mükemmel değilse nedir?

God, this is great. Yeah, that's it. Show your lack of breeding.

şimdi herkes bilecek.

It is with great happiness that I present to you Father Brown... whom, we may say, the hand of God himself... has chosen to deliver this year's sermon... on the miraculous properties of the shrine of the Weeping Virgin.

Size Peder Brown'ı sunmaktan büyük bir gurur duyuyorum. Bu yıl Ağlayan Bakire heykelinin mucizevi özellikleri... konusunda vaaz vermesi için... onu bizzat Tanrı görevlendirdi diyebiliriz.

God, this is going to be a great story for the school newspaper.

Tanrım, okul gazetesi için müthiş bir hikaye olacak.

"The great diamond, which is the left eye of the god, must return whence it came."

"Tanrı'nın sol gözü olan Büyük Elmas,... geldiği yere geri dönmeli."

I'm proud to tell you that the word of God is preached as fervently within its walls and is as joyously received there as in any great cathedral here at home.

Ve Bunu size söylemekten gurur duyuyorum ki, burada evinizdeki büyük bir katedralde nasıl bir vaaz neşeyle ve hararetle alınıyorsa, o duvarların arasında da aynı şekilde alınıyor.

- God, life is gonna be great.

- Hayat çok güzel olacak.

I have nothing to eat or drink for one hour... it is not a very long time and it is to... it is to remind me of the great Son of God who will come.

Bir saat bir şey yiyip içmemişsem bu uzun bir süre değildir ve bunun amacı Tanrı'nın oğlunun yüceliğini bana hatırlatmaktır.

It is a great dishonor to my ancestors and my god, but okay.

Bu atalarıma ve Tanrıma büyük saygısızlık olur, ama tamam.

God, this is great!

İşte bu harika!

- Oh, my God! This is great. - Mm-hmm.

Bu inanılmaz, bu inanılmaz!

Is God's great plan for us all to your liking?

Tanrı'nın bizim için planladıkları hoşuna gitti mi?

God, this is great, sitting here in the laundry room... you working on your vocabulary, and we're sharing these tamales.

Tanrım, bu olağanüstü. Çamaşırhanede oturmuşuz, sen İngilizce çalışıyorsun yiyecek paylaşıyoruz...

"God of Cookery" is great.

Yaşasın Aşçılar Kralı!

Almighty Aesclepius, god of healing. Here lies, before you, the broken body of a good thessalian soldier, who is worthy of your great...

Herşeye gücü yeten, Aesclepius, İyileştirme Tanrısı... iyi bir Teselyalı askerin kırılmış vücudu işte burada yatıyor, senin büyük lütfuna ve acımana değer...

And here is the great devil god, the Kothoga, sitting on the skulls of his dead victims.

Bu da büyük şeytan tanrısı Kothoga. Ölü kurbanlarının kafatasları üzerinde oturmuş.

I think that God is merciful and so great that He doesn't want to see His creatures suffer

Allah'ın bağışlayıcı ve dolayısıyla büyük olduğunu düşünüyorum. O yarattıklarının acı çektiğini görmek istemez.

God, this is great, huh?

Harika değil mi?

Music is great, like God.

Müzik çok önemli, tanrı gibi.

His zest for life is an affirmation of God's great love within us all.

Onun bizimle olması, Tanrı'nın sevgisini de beraberinde getirir.

God, this is great, Niles.

Bu harika, Niles

Oh my God, Joey, that is such a great tip.

Tanrım, Joey, bu harika bir tüyo.

Oh, my God, this is great!

Bu harika bir şey!