Gringa Çeviri Türkçe
57 parallel translation
But, a gringa....
Ama bir erkek...
And when you see him talk to one blonde woman, you are afraid you'll lose him to a gringa.
Sonra bir sarışın kadınla konuştuğunu görünce, Onu bir gringaya kaptıracağından korkuyorsun.
I was always la gringa.
Her zaman La Gringa'daydım.
- La gringa.
- La gringa.
What was that gringa thinking of?
Ne olacağını sanıyordu acaba?
A gringa used hers to kill her dog.
Kadının biri yanlışlıkla köpeğini öldürmüş.
Just like the gringa's French poodle.
Aynen o Fransız kanişi gibi.
Just like the gringa's French poodle.
Fransız kanişi gibi!
She's an oppressive gringa with a pinga.
O babafingosu olan sıkıcı bir gringa.
- The gringa.
Hangisi?
- You look like a gringa movie star.
- Amerikalı bir film yıldızına benzedin.
I'll bring you back a hot "gringa"!
Sana şehvetli bir "gringa *" getiririm! ( * Amerikalı )
Sure. Let's play dirty charades with the gringa.
Hadi Amerikalı kaltakla sessiz sinema oynayın bakalım.
She's one of those PV bitches. Mendiga gringa.
PV sürtüklerinden biri.
Hay una gringa aqui muy suspiciosa.
Burada şüpheli bir kadın var.
She's a gringa from California.
Kalifornya'lı bir gringa *.
Gringa, gringa.
Gringa, gringa.
I think I'm in love with the gringa.
Sanırım bayana aşık oldum.
You'd think you were a gringa
Başka bir ülkeden gelmiş gibisin.
Hey, you got Gringa Roldán's phone number?
Hani Gringa Roldain'in telefonu?
That dashing national team player "Gringa" Roldán and TV hostess Maya Vega!
Milli takım oyuncusu "Gringa" Roldan ve TV sunucusu Maya Vega!
I just love how they call him "Gringa." It's super cosmopolitan.
( Yabancı ) "Gringa" demelerine aşık oldum. Dünya vatandaşı.
I'm gonna kill that bitch and that fucking faggot Gringa!
Orospuyu da öldüreceğim soktuğum "Yabancı" topu da!
Your bro's on the bench because he found out Gringa Roldán's screwing Maya, and they had to sedate him.
Kardeşin yedek, çünkü "Gringa" nın Maya'yı becerdiğini öğrenmiş ve sakinleştirici vermişler.
A gringa princess who calls her DEA buddy and gets a magical tunnel shut down.
Beyaz bir prenses DEA'deki dostunu arar ve tünel sihirli bir şekilde kapanıverir.
Princess gringa?
Prenses Gringa?
Y esa gringa has the nerve to come to my house!
Bu sürtük küstahça evime geldi.
Francesca, from where I'm standing, it seems like you have two options--divorce your husband or talk to him, because that gringa was his Realtor, not his travel companion.
Francesca, durduğum yerden, iki seçeneğin var gibi görünüyor ; kocanızdan boşanmak ya da onunla konuşmak. Çünkü bu sürtük onun emlakçısı seyahat arkadaşı değil.
I baptize you with the name of "La Gringa". In the name of the Father, Son and the Holy Spirit.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına....... seni "La Gringa" ismiyle vaftiz ediyorum.
And La Gringa and I are in love!
La Gringa ve ben de birbirimize aşığız.
La Gringa and Lucrecia adopted four children from a nearby village and taught them biology...
La Gringa ve Lucrecia komşu kasabadan dört çocuk evlat edindi. Ve onlara biyoloji öğrettiler...
Hola, gringa.
Selam, Amerikalı!
Hey, gringa.
Hey, Amerikalı!
Some rich gringa, not some Cuban- -
Zengin bir beyaz ile, Kübalı şey ile değil...
Hey, gringa, come here!
Hey, Amerika'lı, buraya gel!
You hide a gringa in my truck?
Kamyonumda bir yabancı saklıyorsun, ha?
How do you like my gringa?
Sevgilimi beğendin mi?
You're such a gringa.
Ne kadar da dedikoducusun.
Look, the baby's a gringa!
Bebek bildiğin gringa, bak!
When you cross the border and they see the baby is a gringa they'll take her away and you'll go to jail.
Sınırı hemen geçtiğinde... seni beyaz bir bebekle gördüklerinde bebeğe el koyup seni de hapse atacaklar.
Look, if you stay in the US just because you're gringa over 100 million Mexicans will resent you.
Bak, Amerika'da kalsaydın sırf gringa olduğun için 100 miyondan fazla Meksika'lının gücüne gidecekti.
Well, what is it? Gina, why don't we interview the volunteers who are actually from Medelin? Instead of focusing on this skinny "gringa"?
Gina, bu cılız Amerikalı kızın yerine neden, gerçek Medellinli gönüllülerle görüşmeye odaklanmıyoruz?
I don't need no lip from some uppity'60s throwback yoga mat gringa who doesn't know when to shut...
Benim de kendini beğenmiş, yoga minderindeki 60'larındaki Kafkasyalı atalarına çekmiş birinden azar işitmeye...
While you were taking children on fairground rides... a gringa and some trash boy were with Clemente.
Sen çocukları hız trenine bindirirken... beyaz bir kadın ve çöplükten bir çocuk Clemente'nin yanına gitmiş.
You're just a spoiled, beautiful gringa.
Sen sadece şımarık ve güzel bir Amerikalısın.
Unloading the one million record albums you bought from this gringa!
Onlar... Bu beyaz karıdan aldığınız bir milyon albümü indiriyorlar.
We just picked her up. Thinks she's a gringa.
Amerikalı olduğunu sanıyor.
Then no one will know the gringa Was involved in the shootout.
Böylece kimse Amerikalının olaya karıştığını bilmesin.
- Get out of here, gringa!
- Git buradan, gringa!
Girls.
Ve bende bu güzel Gringa'yı beğendim.
La Gringa.
- La Gringa.