I promise i won't Çeviri Türkçe

Hey, Luli, if I tell you something, you promise you won't laugh?

Luli, sana bir şey söyleyeceğim ama gülmeyeceğine söz ver. - Tamam.

Just promise me you won't hurt David.

David'i incitmeyeceğine söz ver.

Lester, I promise I won't bang you guys around anymore.

Lester, söz veriyorum bir daha öyle bir şey olmayacak.

Look, if I tell you... Promise man. I won't say a thing.

- Bak, sana söylersem...

You won't talk about me and I promise I won't talk about you.

Sen benimle ilgili konuşmazsan, söz, ben de seninle ilgili konuşmam.

Won't be a problem, I promise.

Abigail menüden çok parayla ilgileniyor gibi görünüyor. Sorun olmaz, söz veriyorum.

Do you promise me you won't tell anybody? I promise.

- Kimseye söylemeyeceğine söz verir misin?

Give me a way to get in touch with him, and I promise I won't mention you in the article once.

Bana onu nerede bulabileceğimizi söyle senin adını hikayede kullanmayacağıma söz vereyim.

Here's the thing : I can't promise that this is gonna work or that I won't get upset and I won't take it out on you.

Bak bunun bir işe yarayacağına sinirlenmeyeceğime ya da hıncımı senden almayacağıma söz veremem.

I promise, you won't even notice me.

Söz veriyorum, beni fark etmeyeceksin bile.

And I promise it won't be that insightful or profound.

Ve söz veriyorum algılaması güç ya da derin bir anlamı olmayacak.

All right, I promise I won't laugh.

Hayır bu çok önemli.

If you're a good girl, I promise I won't hurt you.

Uslu bir kız olursan, söz, kılına zarar gelmeyecek.

I promise I won't hurt her!

Ona zarar vermeyeceğime söz veriyorum!

I won't open the door unless you promise to lend me the money.

Bana parayı vermeye söz verinceye kadar, kapıyı açmıyorum.

I won't unless you promise me.

Söz vermeden olmaz.

You've judged me capable, and I promise you, I won't let you down...

Beni bu göreve uygun gördünüz ve size yemin ederim ki sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım...

I promise I won't breathe a word about how I heard.

Bunu senden öğrendiğimi kimseye söylemeyeceğim.

I promise. I won't damage anything.

Hiçbir şeye zarar vermeyeceğim.

- I promise. I won't get mad.

- Söz, kızmayacağım.

Look, I promise you, it won't cost you a cent.

Söz veriyorum tek kuruş ödemeyeceksin.

I promise, I... I won't do that again.

Ve söz veriyorum bunu bir daha yapmayacağım.

I promise, I won't get in your way anymore.

Söz veriyorum, daha bu işe karışmayacağım.

I won't let that happen, I promise.

Bunun olmasına izin vermeyeceğim, söz veriyorum.

Promise I won't let that happen.

Söz veriyorum, buna izin vermeyeceğim.

I promise you we will take these guys down and you won't have to run or hide again.

Bir daha kaçmana ya da saklanmana gerek kalmaz.

And I promise you won't be disappointed.

Yemin ederim ki pişman olmayacaksınız.

Um, this time, I won't be gone as long, I promise.

Bu kez kayıplara karışmayacağım.

Please, i won't do it again, i promise.

Lütfen, bir daha yapmayacağım, söz veriyorum.

I promise i won't do it again.

Tekrar yapmayacağıma söz veriyorum.

There won't be any more trouble, I promise you.

Bedavadan pişiririm! Başka bela da açmam başınıza.

And if you want to complain about your husband, I promise, I won't defend him.

Kocanızdan şikayet etmek isterseniz onu savunmam, söz.

, okay! It won't happen again, I promise.

Bir daha olmayacak, söz.

I promise, I won't tell anyone.

Söz veriyorum.

I promise I won't let anything happen to you.

Söz veriyorum sana birşey olmasına izin vermeyeceğim.

I won't sit next to you, I promise.

Senin yanına oturmayacağım, söz.

Promise I won't keep her out too late.

Söz veriyorum geç saate kalmayacağız.

I promise it won't happen again.

Bunun bir daha olmayacağına söz veriyorum.

I promise that I won't. I will be super, super careful.

Çok ama çok dikkatli olacağım.

I promise I won't do anything to harm Serena again. - Or anyone else for that matter. - Yeah, that's reassuring.

Bundan dolayı Serena'ya ya da hiçbir kimseye zarar vermek için bir şey yapmayacağıma söz veriyorum.

Well, as long as you promise that Gossip Girl won't find out before I do.

Dedikoducu Kız'dan önce benim öğreneceğime söz ver.

But I promise you, I won't let him come between us again.

Ama, ikimizin arasına bir daha girmesi izin vermeyeceğime söz veriyorum.

But either way, I promise I won't set foot in Manhattan for the rest of the year, not even Christmas.

Ama, aksi durumda, hayatımın geri kalanında Noel'de bile Manhattan'a hiç adım atmayacağıma söz veriyorum.

- I promise I won't try to change you. - So, what?

Peki sonuç?

I promise I won't.

Söylemeyeceğime söz veriyorum.

I just want you to promise me that you won't say that you're... You're turning into or you're like...

Bana söz vermeni istiyorum bir daha kesinlikle ona benzediğini ya da dönüştüğünü...

I promise I won't let her out of my sight.

Onu gözümün önünden ayırmayacağıma söz veriyorum.

And if you do give me another, I am not gonna promise that I won't mess up again.

Eğer bana bir şans daha verirseniz işleri tekrardan berbat etmeyeceğime söz veremem.

I won't tell him. I promise.

Söz veriyorum söylemem.

I promise, you won't do anything I wouldn't let my own daughter do!

İnan bana, bir şey yapmayacaksın yoksa kendi kızıma izin vermezdim.

Okay. I promise I won't date Chris Brown.

Pekâlâ, Chris Brown'la çıkmayacağıma söz veriyorum.