I stand corrected Çeviri Türkçe

I stand corrected.

Evet, doğru.

I stand corrected.

Dediğin gibi olsun.

I stand corrected.

Düzelttiğin için teşekkürler.

I stand corrected.

Düzeltirim o halde.

I stand corrected.

Düzeltiyorum.

I stand corrected.

Ben yanlış anlamışım.

I stand corrected.

Yanılmışım.

I stand corrected.

Haklısın.

Oh, I stand corrected, Daph.

Özür dilerim. Öyleyse Daphne, ben de sana neyi komik bulmadığımı... söyleyeyim.

I stand corrected.

Yanıldığımı kabul ediyorum.

I stand corrected.

Düzeltmeliyim.

OK. Then I stand corrected.

Pekala, yanıldığımı kabul ediyorum

Happily, I stand corrected.

Ve ne mutlu ki yanýlmýþým!

I stand corrected, Carla.

Ben yanılmışım, Carla.

Am not! - I stand corrected.

Yanıldığımı kabul ediyorum.

- Pardon me. I stand corrected.

- Afedersin yanılmışım.

I stand corrected. We're here.

haklısın, yanılmışım işte geldik

I stand corrected. Have fun and be sure to clear out by 6 for the Shriners. Get that punk's name.

haklısın, yanılmışım iyi eğlenceler ve saat 6'ya kadar burayı tertemiz etmiş olun şu pankçının ismini öğren.

I stand corrected.

Hatamın düzeltildiğini hissediyorum.

I stand corrected!

Kararımı düzeltiyorum!

I stand corrected, counsellor.

Düzeltiyorum avukat bey.

I stand corrected.

Doğru olduğunda ısrar ediyorum.

I stand corrected.

Düzeltiyorum o zaman.

I stand corrected, Wyatt.

Kendini doğruladın, Wyatt.

I stand corrected.

Düzeltmede ısrar ediyorum.

- If so, I stand corrected.

- Eğer öyleyse, düzeltirim.

I stand corrected.

Sana güveniyorum.

I stand corrected.

Hatamı kabul ederim.

Now, ladies and gentlemen, I stand corrected.

Hanımlar ve beyler, düzeltiyorum.

I stand corrected.

Sanırım haklısın.

I stand corrected in orthopedic shoes.

Ortopedik ayakkabılarla düzgün durabiliyorum.

I stand corrected.

Haklıymışsın.

- Sorry. I stand corrected.

Özür dilerim. Yanıldığım doğru.

Hmm. I stand corrected.

Hmm. Doğru kanıtlamışım.

I stand corrected, Les.

Çok iyi Lesra, düşük cümleleri buluyorsun.

- I stand corrected.

- Haklı çıktım.

I stand corrected.

Düzeltilmiş oldum.

I stand corrected.

Katılıyorum, ciddiymiş.

- I stand corrected, we have met...

- Hatalıydım, karşılaşmıştık...

I stand corrected, madame.

Merhamet istemiyorsunuz o zaman.

Oh, well, I stand corrected.

Hala dediğim geçerli.

- I stand corrected.

- Lafımı geri alıyorum.

- I stand corrected.

- Sizden haber bekliyorum.

- Hal, I stand corrected.

- Hal, beni haklı çıkardın.

I stand corrected.

Kendimi tenzih ediyorum.

- Well, then, I stand corrected. What's in it?

- Yani, o zaman, ben doğru yerdeyim.İçinde ne var?

I stand corrected, captain.

Düzeltiyorum.

- No, I'm not. - l stand corrected.

- Hayır, düzeltmiyorum!

I stand corrected.

Lafımı geri aldım.

- I stand corrected.

- Yanıldığımı kabul ediyorum.

- Objection! - I stand corrected.

İtiraz ediyorum.