Is it possible that Çeviri Türkçe

Is it possible that you, being such a fantastic speaker, There's something you've forgotten...

Bu kadar müthiş bir konuşmacı olmanıza rağmen unuttuğunuz bir şeyin olabilmesi mümkün mü?

Is it possible that Mum would cheat on Dad?

Annem babamı aldatabilir mi?

Is it possible that your men do things without your knowledge?

Efendim, adamlarınızın siz bilmeden bir şey yapmaları mümkün müdür?

Is it possible that he was not in fact a butler?

Gerçek bir uşak olmadığını düşündün mü hiç?

Is it possible that the poison was intended all along for Sir Bartholomew Strange and then... the Reverend Babbington, he drank it by mistake?

Bu zehir baştan beri Sir Bartholemew Strange için hazırlanmış ve Papaz Babbington onu yanlışlıkla içmiş olamaz mı?

I mean, how is it possible that no one in the world knows these things exist, yet they're running rampant all over the country?

Yani, dünyada kimse fark etmeden bunlar var olabiliyorlar ve bütün ülke boyunca ortalığı birbirine katıyorlar?

Is it possible that he is gonna slip something sparkly... on that finger of yours?

Sakın parmağınıza ışıltılı bir şey takacak olmasın?

Is it possible that someone's masculinity was threatened and that person killed Dan because he was a homosexual?

Birinin erkekliğinin tehdit edilmiş olması ve bu kişinin Dan'i eşcinsel olduğu için öldürmüş olma ihtimali var mı?

Is it possible that I could see the valves...

Acaba, kapakçıkları kendi gözümle görebilme şansım var mı?

Is it possible that your brother was in trouble, that he was hiding from someone?

Kardeşinizin birinden saklanmasını gerektirecek bir derdi olması mümkün müdür?

Kenny, is it possible that your dad was involved in drugs or gambling? No.

Kenny, babanın uyuşturucu ve kumar işine bulaşmış olma ihtimali var mı?

How is it possible that all three of these rectangles have the same area?

Bu üç dikdörtgenin de aynı alana sahip olması nasıl mümkün olabilir?

( laughs ) Is it possible that he took the Cuba job because he needed the money?

Küba işini paraya ihtiyacı olduğu için yapmış olabilir mi? Evet.

Is it possible that you would want to do that?

Bunu yapmak istiyor olabilir misin?

Uh, before he disappeared, is it possible that he was involved In some kind of illegal animal smuggling operation?

Belki de kaybolmadan önce hayvan kaçakçılığı yapıyordu.

Walter, is it possible that the shape-shifter embryo could have caused this kind of interference?

- Walter. Şekil Değiştirici embriyosunun bu tip bir parazite sebep olması mümkün mü?

Is it possible that... Will's also trying to get close to you?

Acaba Will aynı zamanda sana da yakınlaşmak istiyor olabilir mi?

Is it possible that he's trying to cover up something else?

Baska bir seyi gizlemeye çalisiyor olmasin?

Is it possible that he murdered her?

Sizce kizi öldürmüs olabilir mi?

As for the phone call that I allegedly made, is it possible that the number was placed in my file by mistake?

Sözde benim yaptığım aramanın benim dosyama yanlışlıkla koyulmuş olma şansı var mı peki?

Though you work outside the house it is not fair to rule you out as a possible suspect and it is entirely possible that you may harbor secret reasons for stealing the umbilical cord.

Evin dışında çalışıyor olmana rağmen seni zanlı olarak göstermemek adil bir hareket olmaz. Göbek kordonunu çalmak için gizli nedenlerinin olması kuvvetle muhtemel.

It's possible that some special girl is waiting for you here and she'll never find you because you'll be here doing the dishes.

Burada seni özel bir kız bekliyor olabilir. Ve seni bulamayacak çünkü sen yemek yapıyor olacaksın.

If you want to offer me a job, you should make it the best damn offer possible because, Mr. Bannen, no matter how enchanting you think you are, people get one chance with me, and if you screw up that chance, you may never see me again.

Bana bir iş teklifi yapacaksan, en iyi teklifi yapmalısın, çünkü Bay Bannen, sizi ne kadar çekici bulsam da insanlara tek bir fırsat veririm ve bu fırsatı boşa harcarsan, beni bir daha asla göremeyebilirsin.

It is possible that there was a... An event.

Burada bir "olayın" vuku bulması mümkündür.

Listen, is it safer for any possible relationship that we'mini-golf''coz... baby, I'm great at this!

Dinle, tüm olası ilişkiler için güven önemlidir. çünkü... "Bebeğim, ben yakışıklıyım."

All I'm saying is that it is possible that someone broke into the apartment and used her computer to steal the documents.

Demek istediğim, biri gizlice girip belgeleri çalmak için bilgisayarını kullanmış olabilir.

It is possible the Alliance now has that capability.

İttifakın da bu teknolojiyi edinmiş olması muhtemel.

It is possible that the alliance now has that capability.

İttifakın da bu teknolojiyi edinmiş olması muhtemel.

It is possible that it didn "t show up on your sonar because it wasn" t in the lake.

Radarında çıkmamasının sebebi gölde olmadığı için olabilir.

Biometric security is a vast leap beyond passwords and I.D. cards, which is why a shadowy army is trying to defeat it. The challenge is to make the task so difficult for possible attackers that they will just not try to do it.

E.T. muhtemelen komşumuz değil lakin kainat hayal edilemeyecek kadar geniş.

When will you learn that nothing is im possible when it comes to love?

Konu aşk olduğunda imkânsız diye bir şey olmadığını ne zaman öğreneceksin?

So therefore it is possible that she was poisoned by this Olga?

Yani bu Olga tarafından zehirlenmiş olabilir diyorsunuz.

Look, is it possible, just possible, That your suspicions of ruby stem from your jealousy That gus is in a healthy, solid relationship

Ruby'e olan şüphelerin, aynı mükemmellikte bir kadının elinden kaçmasına izin verirken Gus'ın, mükemmel bir kadınla sağlıklı, sağlam bir ilişkisi olmasından kaynaklanan kıskançlıktan olabilir mi?

Hmm. Is it possible That the ghost didn't know

Hayaletin ikisinin birlikte olduğunu bilmeme şansı var mı?

Isn't it possible that the real killer is still out there?

Gerçek katilin, şu anda dışarıda olması mümkün değil mi?

Is it possible, Kenny, that your father had some dealings with them?

Kenny, babanın onlarla bir ilişkisi olabilir mi sence?

Now that we know it's possible to give every child a great education, what is our obligation to other people's children?

Şimdi her bir çoçuğa mükemmel bir eğitim vermenin mümkün olduğunu biliyoruz. Diğer insanların çoçuklarına karşı sorumluluğumuz nedir?

is it really possible that terrorists could do this? "

Teröristler gerçekten bunu yapabilir mi? "

Is it possible to get an extension on that refund?

Acaba iadelerde süre uzatımı mümkün mü?

Explain how it's possible that last night Chuck, aided by the world class spy that is Morgan Grimes, managed to elude you and cause an international incident that the president of the United States himself had to apologize for. In Zamibian.

Chuck'ın dünya çapındaki ajan Morgan Grimes'ın yardımıyla sizi aldatıp Amerika Başkanı'nın Zamibiyaca özür dilemesine neden olan uluslararası çapta bir olaya nasıl sebep olduğunu açıklayın.

Is it possible that you killed this Dawson?

Dawson'ı öldürmüş olabilir misin?

Is it possible she didn't write that letter herself?

Kendisi yazmadigi için olabilir mi acaba?

Is it really possible that you're this insecure?

Tanrım, gerçekten bu kadar özgüveni olmayan biri misin sen?

You think Graham murdered Cole to safeguard some property? It's possible. But don't say that Cole is dead,

Yani Graham'ın, Cole'u mülkünü himayesi altına almak için mi öldürdü?

Is it possible maybe he's broken any laws that you know of?

Bildiğiniz herhangi bir kanunu çiğnemiş olabilir mi?

Is it possible for you to be in Italy at that time?

İşlemler için İtalya'da gelmeniz mümkün müdür acaba?

It is possible, however, that I could show you what I mean.

Ama size anlatmak istediğim şeyi gösterebilirim.

For a long time it was controversial among ourselves, in fact, we did not think it was possible. But ultimately, it's the data that decides and the data, to us, show very unambiguously that this is there.

Fakat nihayetinde kararı veren "veriler" dir ve bu veriler bize net bir şekilde neyin nerede olduğunu gösterir.

It is possible that we could get a lead on where he was going. Do they have data?

Nereye gittiğini belki bulabiliriz.

The fact that you think it's possible to keep that a secret from your own family is proof that you're not ready.

İşte hazır olmadığına bir örnek daha.

So it is possible, that is happening even today, there are pockets, for example in Andaman Nicobar islands where you have this "Ongi" and other tribes, who are right from the days of bushman,

yani bu mümkün, bugün bile oluyor, Örneğin Andaman Nicobar Adaları'ndaki "Ongi" ve diğer kabileler, gelişmiş havaalanları ve gemilerle,