Jeon Çeviri Türkçe
144 parallel translation
Do you think our "Mu Jwe Ja Ji Ok Ark Wi Chook Saeng Soo Ra Moon Jeon Dang Dang Too Seok Seo" is a joke?
"Cinler Periler Birbirini Kovalar İnanmazsan Gelip Seni Yakalar" kitabını şaka mı sandın?
As per our "Mu Jwe Ja Ji Ok Ark Wi Chook Saeng Soo Ra Moon Jeon Dang Dang Too Seok Seo", there are total of 10 kinds of hells.
Cinler Periler Birbirini Kovalar İnanmazsan Gelip Seni Yakalar kitabına göre yüz farklı cehennem vardır.
Kim Jeong-sook
Jeon Eung-joo, Kim Dae-hee, Jeong Hyo-seob
Jeon Eung-joo, Kim Dae-hee
Park Joon-ho Senaryo :
To me, this person is Kim Tae Hee and Jeon Do Hyun.
O benim için Kim Tae Hee ve Jeon Do Yeon gibidir.
"To me, this person is Kim Tae Hee and Jeon Do Hyun".
"Bu kişi benim için Kim Tae Hee ve Jeon Do Yeon gibidir."
To me, this person is Kim Tae Hee and Jeon Do Hyun.
Benim için bu kişi Kim Tae Hee ve Jeon Do Yeon gibidir!
I'm headed for Dae-jeon.
Ben, Dae-jeon'a gidiyorum.
I guess we can travel together to Dae-jeon.
Dae-jeon'a kadar birlikte seyahat edebiliriz.
Who lives in Dae-jeon?
Dae-jeon'da kim var?
Jeon Doh-yeon
Jeon Doh-yeon
sound designer Kim Suk-won music by Cho Young-wook, Jeon Sang-yoon
ses tasarımcısı Kim Suk-Won müzik Cho Young-Wook, Jeon Sang-Yoon
Jeon Do-Youn
Jeon Do-Youn
Jeon Do-yun is okay, too.
Jeon Do-yun da olur.
co-producers Cho Min-cheol Jay Jeon producer Myung Kaynam
Yardımcı yapımcılar Cho Min-cheol Jay Jeon Yapımcı Myung Kaynam
Jeon Gwang-ryul
Jeon Gwang-ryul
starring BAE Yong-jun JEON Do-youn
Oynayanlar : BAE Yong-jun JEON Do-youn,
Fifty jeon...
Elli jeon...
Is about right, but I'll give you up to 80 jeon.
Neredeyse doğru ama sana 80 jeon'a kadar ödeyebilirim.
For the two, give me 300 jeon.
Her ikisi için bana 300 jeon verin.
I have to go to Dae-jeon tomorrow.
Yarın Dae-jeon'a gitmem lazım.
There was a big fire at a college prep school Gas explosion in Yonghwa academy in Dae-jeon around 1am this morning.
Dae-Jon'da bir üniversiteye hazırlık akademisi olan Yonghwa'da bu sabah saat 01 : 00 dolaylarında gaz patlamasından dolayı bir yangın meydana geldi.
Well, actually I heard this from Ms. Jeon in the legal team...
Evet, aslında bunu hukuk ekibinde ki Bayan Jeon'dan duydum...
But your license plate's from Jeon-nam.
Ama plakanız Jeon-nam'dan.
Directed by JEON Yun-su Something's not right.
Bir yanlışlık var.
Ms. Jeon.
Bayan.
What are you doing coming to work so late?
Jeon. Bayağı geç kaldınız?
But with the coup d'etat of December 12, Jeon Doo-hwan took over with a new military regime.
"... halk, demokrasinin geleceğini sanıyordu.
In spring of 1980, the government declared martial law to suppress student demonstrations around the country, thus beginning to arrest university students and manifestants.
Ancak 12 Aralık'taki hükümet darbesiyle... " "... Jeon Doo-hwan askeri bir hükümet kurdu.
General Jeon... He's set on getting into the Blue House.
General Jeon kendini Başkanlık Sarayı'na hazırlıyor.
Step down, Jeon Doo-hwan!
Jeon Doo-hwan istifa!
May 18th, Jeon-nam University
"18 Mayıs, Jeon-nam Üniversitesi"
Step down, Jeon Doo-hwan!
Jeon Doo-hwan istifa! Jeon Doo-hwan istifa!
- Step down, Jeon Doo-hwan!
- Jeon Doo-hwan istifa!
General Jeon thinks very highly of you.
General Jeon senin için güzel şeyler düşünüyor.
Accept it. - Let me meet General Jeon.
- İzin ver general Jeon ile görüşeyim.
Jeon Do-yeon What?
Jeon Do-yeon Ne?
JEON Do-youn
JEON Do-youn
I am Lee Noi-jeon.
Benim adım Lee Noi-jeon.
It is Noi-jeon.
Benim, Noi-jeon.
Lee Noi-jeon.
Lee Noi-jeon.
Noi-jeon.
Noi-jeon.
Heard she's from Dae-jeon.
Dae Jeon'luymuş.
I did training for you so you could get revenge, but why are you obstructing now, Jeon Jin Ho?
İntikam alsın diye, onu ben eğittim. Şimdi niye engelliyorsun, Jeon Jin Ho?
Jeon Jin Ho.
Jeon Jin Ho.
I want to see Gae In tonight, and divulge the real face of that Jeon Jin Ho fella!
Ben Gae In'i görmek istiyorum. Jeon Jin Ho denen adamın gerçek yüzünü göstereceğim!
Jeon Jin Ho is staying here together with Gae In?
Jeon Jin Ho, Gae In ile burada mı yaşıyor?
I came to investigate Mr. JEON Seok-man's death.
Bay Jeon Seok-man'ın ölümünü soruşturmaya geldim.
PARK Chul-min JEON A-min
PARK Chul-min JEON A-min
I / shim / jeon / shim?
Ee Shim Jun Shim?
- Away with JEON Doo-hwan!
- JEON Doo-hwan istifa!