Kamali Çeviri Türkçe
135 parallel translation
I'm in St Kitts with this new Kamali leopard-skin V-cut bikini, which is gonna turn back the clock on my marriage five years.
Evlilik saatimi beş yıl geri alacak yeni Kamali leopar derisi... V kesimli bikinimle St Kitts'teydim. Ne demek istediğimi biliyor musun?
I'm in St. Kitt's with this new Kamali leopard-skin bikini, which is going to turn back the clock on my marriage, you know what I mean?
V kesimli bikinimle St Kitts'teydim. Ne demek istediğimi biliyor musun? Size telefon, efendim.
That's Norma Kamali. lt's vintage.
Bu Norma Kamali. Kaliteli.
Mr. Kamali wants to expand his garden and get rid of his fish.
Bay Kamali bahçesini genişletip balıklarından kurtulmak istiyor.
We bought the fish from Mr. Kamali.
Bay Kamali'den balık aldık.
And I was at the Kamali School of Yazd these last years, and now...
Ve son iki yılımı da Yezd'de, Kemali Medresesi'nde geçirdim, ve şimdi...
Fabulous. 'Cause you keep looking at what every other little island is doing because you have to keep up, and you keep wondering, is that island over there wearing Norma Kamali?
'Çünkü sen her birinin ne yaptığına bakıyorsun çünkü onlara ayak uydurman gerekiyor.
"touch my Norma Kamali island" and stuff.
'Norma Kamali adama dokun'dedi.
You give me Kamali, or Hezbollah finds out that you're working for me.
Ya bana Kamali'yi verirsin ya da Hizbullah bana çalıştığını öğrenir.
- Kamali's meeting the Gomez Cartel and the Russians!
- Kamali, Gomez Karteli ve Ruslarla buluşacak.
Sgt. Baxter's killer is this man... Leo Kamali.
Çavuş Baxter'ın katili bu adam.
He's a British national, Lebanese heritage.
Leo Kamali. Kendisi Lübnan asıllı bir İngiltere vatandaşı.
Kamali is the money man of the Al-Zuhari terror network and the brains of the operation.
Kamali operasyonun beyni olup, El Zuhari'nin terör örgütünün finansmancısıdır.
Thanks to Kamali, Al-Zuhari and his organization control the supply of most of the cocaine and heroin going into Europe.
Kamali sayesinde El Zuhari ve ekibi Avrupa'ya giden kokain ve eroin tedariğini kontrol altında tutuyor.
We get Kamali, we get Al-Zuhari himself.
- Kamali'yi ele geçirirsek, El Zuhari'yi de yakalarız.
We have no current intelligence on Al-Zuhari's whereabouts, but thanks to Major Dalton, we know Kamali's currently in Bogota, but our chance to get him is limited.
El Zuhari'nin nerede olduğuyla ilgili istihbaratımız yok. Ama Dalton Binbaşı sayesinde Kamali'nin Bogota'da olduğunu biliyoruz. Ama onu yakalama imkânımız çok kısıtlı.
He's the man Kamali's gonna meet.
Kamali'nin görüşeceği adam bu!
We want Kamali alive.
- Kamali'yi canlı istiyoruz.
Listen, if you boys want Kamali, you're going to have to take him from this guy... Miguel Gomez, former Colombian police commander.
Bakın, eğer Kamali'yi ele geçirmek istiyorsanız onu eski Kolombiya Polis Komiseri Miguel Gomez'den alacaksınız.
Kamali's here only once or twice a year, and we know he's key to moving the cartel's money out of the country.
Kamali buraya yılda bir veya iki kez gelir ve kartelin parasını ülke dışına çıkaran kişinin o olduğunu biliyoruz.
My guess... it was on Kamali's orders.
Bana sorarsan Kamali'nin emriydi.
Why don't I just go in and grab Kamali for you, too?
Neden sizinle gelip Kamali'yi yakalayamıyorum?
So let's go in soft, let's grab Kamali,
Götürün onu buradan.
and let's leave, try not to start a war here.
Sessizce gidip Kamali'yi alıp gidelim.
- I'm here for Leo Kamali.
Leo Kamali için buradayım.
- Kamali's mine.
Kamali benim.
Kamali's mine.
Kamali benim.
Leo Kamali.
Leo Kemali.
If you boys want Kamali, you're going to have to take him from Miguel Gomez,
Kemali'yi ele geçirmek istiyorsanız, onu Miguel Gomez'den alacaksınız.
Kamali's key to moving the cartel's money out of the country.
Kemali kartelin parasını ülke dışına çıkaran kilit isim.
Where is Kamali?
- Kemali nerede?
- "That asshole" being Kamali? - Yeah.
- O dangalak, Kemali mi oluyor?
We get the safe deposit box, we get Kamali.
Kasayı alırsak, Kemali'yi de alırız.
So you in or out? If this is what keeps us from telling Locke that we've lost Kamali, then I'm in.
Bu iş bizi Locke'a Kemali'yi kaybettiğimizi söyletmeyecekse, varım!
I've been tracking Leo Kamali.
- Leo Kemali'yi izliyordum.
Leo Kamali's a property developer.
- Gayrimenkulcüdür.
Kamali is a money man ;
Kemali para aklayıcısı.
- Which one's Kamali's?
- Kemali'nin olan hangisi?
Kamali's.
- Kemali'ninki hangisi?
Who is Kamali?
- Kemali kim be?
Which one's Kamali's?
- Hangisi Kemali'nin?
If I betray Leo Kamali, not even my brother could protect me.
Leo Kemali'yi satarsam, ağabeyim bile beni koruyamaz.
He's the only link we have to Kamali.
- Bizi Kemali'ye götürecek tek kişi o!
Father... Youssef Kamali.
Baba adı Yusuf Kemali.
If this gets us Kamali, that's all that counts.
Şunların içinden Kemali'ye ulaştıracak bir şey çıkarsa, buna değer!
Once Kamali knows the vault's been hit, he'll know we're closing in.
Kemali kasanın alındığını öğrenince, ona yaklaştığımızı anlayacak. Bir saniye.
Just give me a second. We better find out where Kamali is.
Kemali'yi bulsak iyi olacak.
Dick.
Evlilik saatimi beş yıl geri alacak yeni Kamali leopar derisi...
Kamali.
- Kamali.
I know that Kamali's still in this town.
Kemali'nin hala şehirde olduğunu biliyorum.
OK, I've got nothing under "Kamali."
Kemali adına bir sonuç yok.